Examples of using Complex social in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ageing remains one of the most complex social development issues confronting countries today.
That means the approach enables changes in complex social dynamics hand-in-hand with the beneficiaries.
وهذا يعني أن النهج قادر على تغيير الديناميات الاجتماعية المعقدة جنبا إلى جنب مع المستفيدينAlong his works, he exposes the extremely complex social and political geography of his city.
Poverty is an exceptionally complex social phenomenon, and trying to eradicate it is equally complicated.
The writing style, though deemed easy to understand, was criticized for oversimplifying complex social phenomena.
أسلوب الكتابة-الذي اعتبر سهلًا للفهم- قد اُنتُقِد بسبب تبسيط الأكثر من اللازم للظواهر اجتماعية معقدةPoverty is an exceptionally complex social phenomenon, and trying to eradicate it is equally complicated.
ويشكّل الفقر ظاهرة اجتماعية تتسم بتعقّد بالغ، ومحاولة القضاء عليه تنطوي بدورها على نفس القدر من التعقيدThis is a complex social problem leading to poverty, poor health,
فهذه مشكلة اجتماعية معقدة تؤدي إلى الفقر وسوء الصحة والعزلة Primates are complex social animals, and the trauma they suffer when forced to perform is often clear.
القرود حيوانات اجتماعية معقدة، وغالبًا ما تكون الصدمة التي يعانونها عند إجبارهم على الأداء واضحةIt is a complex social problem that causes poverty, ill health, social exclusion and loss of life.
فهو مشكلة اجتماعية معقدة تسبب الفقر وضعف الصحة والإقصاء What I am talking about is not really rocket science or some very complex social engineering concept.
إن ما أتكلّم عنه ليس في الحقيقة من علم الصواريخ أو مفهوما بالغ التعقيد عن الهندسة الاجتماعيةIt is a complex social problem that causes poverty, ill health, social exclusion and loss of life.
والعنف مشكلة اجتماعية معقدة تتسبب في الفقر، وتدهور الصحة، والاستبعاد الاجتماعي، والموتWe conduct research to gain a better understanding of complex social, cultural, economic and political processes.
To disseminate art that explores complex social and environmental issues, for wide and diverse public discourse through the arts.
لنشر الفن الذي يستكشف القضايا الاجتماعية والبيئية المعقدة، من أجل خطاب عام واسع ومتنوع من خلال الفنونAIDS, while continuing to be an important health issue, has evolved into a complex social and economic emergency.
لقد أصبح وباء الإيدز حالة طارئة ومعقدة من الناحية الاجتماعية والاقتصادية، رغم أنه لا يزال يشكل موضوعا صحيا هاماWith regard to the inheritance laws, complex social and legal mechanisms reinforced each other to deprive women of their rights.
وفيما يتعلق بقوانين الميراث، فإن الآليات الاجتماعية والقانونية المعقدة تعضد بعضها البعض لتحرم المرأة من حقوقهاOne of the most complex social development problems that increasing numbers of States confront is the problem of ageing populations.
من مشاكل التنمية الاجتماعية الأشد تعقيدا التي تواجهها أعداد متزايدة من الدول مشكلة شيخوخة السكانWhen indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.
وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفهاHowever, these complex social structures in birds are a different sort of group behavior than what is normally considered colonial.
ومع ذلك، فإن هذه الهياكل الاجتماعية المعقدة في الطيور هي نوع مختلف من السلوك الجماعي مما هو معتاد في العادةimportance of conceptualizing performance, as infrastructure could be understood as a complex social and technical system.
Description'=> 'Abu Dhabi is to launch an innovative new plan to use private sector finance to tackle complex social problems.
Description_ar'=> '<p>ستطلق أبو ظبي خطة جديدة ومبتكرة لاستخدام تمويل القطاع الخاص لمعالجة المشكلات الاجتماعية المعقدة
