COMPLEX FINANCIAL in Arabic translation

Larger operations require proportionally more complex financial analysis, as well as technological knowledge.

والعمليات الأكبر تحتاج إلى تحليل مالي أكثر تعقيدا نسبيا، علاوة على المعرفة التكنولوجية

Contracts for Difference(‘CFDs') are complex financial products that are traded on margin.

عقود الفروق(‘CFDs') هي عبارة عن منتجات مالية معقدة يتم تداولها على الهامش

Her delegation would much appreciate the Committee's understanding of the complex financial and political issues.

وقالت إن وفد بلدها سيقدر كثيرا تفهم اللجنة للمسائل المالية والسياسية المعقدة

Our experts understand the financial terminology that you use and are comfortable translating complex financial information.

يفهم الخبراء لدينا المصطلحات المالية التي تستخدمها ويشعرون بالارتياح لترجمة المعلومات المالية المعقدة

They are known for being friendly and in possession of advanced technical skills and complex financial knowledge.

وهي معروفة لكونها ودية وبحوزته المهارات التقنية المتقدمة والمعرفة المالية المعقدة

Recent developments concerning the global and regional initiatives regarding the insolvency of large and complex financial institutions.

التطوّرات الأخيرة بشأن المبادرات العالمية والإقليمية المتعلقة بإعسار ا لمؤسسات المالية الكبيرة والمعقَّدة

The Secretariat is also working on a study of the insolvency of large and complex financial institutions.

وتقوم الأمانة أيضاً بإعداد دراسة عن إعسار المؤسسات المالية الكبيرة والمعقدة

Identify the issues relevant for and particular to the winding down of large and complex financial institutions;

تحديد القضايا المتصلة بتصفية المؤسسات المالية الكبيرة والمعقّدة والقضايا التي ينفرد بها مثل هذه التصفيات

Ethics Office reviewers may not, however, possess the expertise to analyse complex financial or investment matters.

بيد أن موظفي الاستعراض التابعين للمكتب قد يفتقرون إلى الخبرات اللازمة لتحليل المسائل المالية أو الاستثمارية المعقدة

Perform complex financial and operational analysis to support short term and long range strategic plans

إجراء التحاليل المالية و التشغيلية المعقدة لدعم الخطط الاستراتيجية و ميزانيات التشغيل على المدى القصير

In addition, no expert judges were elected to sit on such a difficult and complex financial case.

كما أنه لم يجر تعيين قضاة مختصين للبت في هذه القضية المالية الصعبة والمعقدة

Adoption of the agenda, noting that there was no report on insolvency of large and complex financial institutions.

إقرار جدول الأعمال، علماً بعدم وجود أي تقرير عن إعسار المؤسسات المالية الكبيرة والمعقّدة

The digitization and tokenization of assets pave the way for the creation and management of complex financial product structures.

وتمهد رقمنة الأصول ورمزا لها الطريق أمام إنشاء وإدارة هياكل المنتجات المالية المعقدة

In many DCs, weaknesses of institutions and domestic regulatory frameworks make it difficult to monitor more complex financial institutions.

وفي العديد من البلدان النامية، يؤدي ضعف المؤسسات والأطر التنظيمية المحلية إلى صعوبات في مراقبة المؤسسات المالية الأكثر تعقيداً

The same can be said of the Caribbean economies, some of which are facing complex financial and exchange-rate situations.

ويصدق هذا على الاقتصادات الكاريبية، التي يواجه بعضها تعقيداً في الظروف المالية وأسعار الصرف

That is particularly true for the innovative and complex financial products developed and introduced in the markets of the advanced countries.

وينطبق هذا بصفة خاصة على المنتجات المالية المبتكرة والمعقدة التي يجري استحداثها والأخذ بها في أسواق البلدان المتقدمة

CEMEX overcomes the most complex financial crisis in recent history by adapting its operations worldwide to the new market dynamics.

اجتازت سيمكس الأزمة المالية الأكثر تعقيداً في التاريخ المعاصر من خلال مواكبة عملياتها على مستوى العالم لديناميكيات السوق الحديثة

(d) A note by the Secretariat on the insolvency of large and complex financial institutions(A/CN.9/WG. V/WP.109); and.

(د) مذكِّرة من الأمانة عن إعسار المؤسسات المالية الكبيرة والمعقّدة(A/CN.9/WG. V/WP.109)

Another explanation could be the growing number of more complex financial reporting standards that preparers had to implement in successive years.

وقد يكون تفسير آخر لذلك هو تزايد عدد معايير الإبلاغ المالي الأكثر تعقيداً التي يجب على المعدّين تنفيذها في سنوات متتالية

The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions.

وتعكس عمليات الشراء هذه القدرة التنافسية المتنامية لهذه الشركات السنغافورية عبر الوطنية وقدراتها في تنظيم وإدارة الترتيبات المالية المعقدة في ما يتصل بعمليات الشراء هذه