CURRENT FINANCIAL in Arabic translation

• المالية الحالية
• المالية الراهنة
• المالية الجارية
• الاقتصادية الراهنة
• الاقتصادية الحالية
• مالية حالية
• المالي الحالي
• المالي الراهن
• المالي الجاري
• المالية الحالي
• المالية الحاليّة
• المالى الجارى

Examples of using Current financial in English and their translations into Arabic

In view of the current financial situation in Cyprus, standards that had not already been met could not be fulfilled at that time.
وبالنظر إلى الأوضاع المالية السائدة في قبرص، لا يمكن حالياً تحقيق المعايير التي لم يجر الوفاء بها

In view of the current financial crisis and the existing distortions in the scale of assessments, Ukraine was unable to endorse
فبالنظر إلى اﻷزمة المالية الراهنة واﻻنحرافات القائمة في جدول اﻷنصبة المقررة، ﻻ تتمكن أوكرانيا من تأييد مقترحات قد تتمخض عن زيادة في اﻻنفاق

In the light of the current financial crisis and government spending cuts, the Committee notes the State party ' s efforts to allocate resources with a view to protecting the most vulnerable members of society, including children.
في ظل الأزمة المالية الحالية وخفض الإنفاق الحكومي، تلاحظ اللجنة جهود الدولة الطرف الرامية إلى تخصيص الموارد بغية حماية أفراد المجتمع الأشد ضعفاً، بمن فيهم الأطفال

The international community expressed its concern in the Doha Declaration over the impact of the current financial crisis and global economic slowdown on the ability of developing countries to access the financing necessary for their development objectives.
لقد أعرب المجتمع الدولي في إعلان الدوحة عن قلقه لأثر الأزمة المالية الراهنة والتباطؤ الاقتصادي العالمي على قدرة البلدان النامية على الحصول على التمويل اللازم لتحقيق أهدافها الإنمائية

Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as payments
ولا تُسجَّل الإيرادات المتعلقة بالفترات المالية المقبلة في الفترة المالية الجارية وتُقيَّد كمدفوعات أو مساهمات مقبوضة سلفا

An item entitled" Current financial crisis of the United Nations" was included as an additional item in the agenda of the fortieth session of the General Assembly, in 1986, at the request of the Secretary-General(A/40/247).
وأدرج بند معنون" اﻷزمة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة" بوصفه بندا إضافيا في جدول أعمال الدورة اﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٨٦، بناء على طلب اﻷمين العام A/40/247

continue beyond the end of the current financial period.
تستمر بعد انتهاء الفترة المالية الجارية

(a) A detailed statement of resources by section, programme and subprogramme; for purposes of comparison, the expenditures for the previous financial period and the revised appropriations for the current financial period shall be indicated alongside the resource estimates for the forthcoming financial period;
(أ) بيانا تفصيليا بالموارد حسب الباب والبرنامج والبرنامج الفرعي؛ ولأغراض المقارنة، تُبيَّن نفقات الفترة المالية السابقة والاعتمادات المنقحة للفترة المالية الجارية إلى جانب تقديرات الموارد للفترة المالية المقبلة

entire international financial system. The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.
وأظهرت مدى هشاشة النظام المالي الدولي بالكامل. وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة

Current financial period.
الفترة المالية الحالية

Current financial position.
الوضع المالي الحالي

Current financial situation.
الوضع المالي الحالي

Current financial periodb.
الفترة المالية الحالية

(b) Current financial.
ب الحالة المالية الراهنة

Current financial perioda Totala.
الفترة المالية الحالية(أ

Your current financial situation.
وضعك المالي الحالي

III. Current financial position.
ثالثا- المركز المالي الحالي

III. Current financial position.
ثالثا- الوضع المالي الحالي

Current financial and economic crisis and health.
دال- الأزمة المالية والاقتصادية الراهنة والصحة

Understanding of accounting principles and current financial legislation.
فهم المبادئ المحاسبية والتشريعات المالية الحالية