Examples of using Current financial in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current financial frameworks for partnership in peacekeeping operations are not conducive to building a sustainable long-term strategy.
Los marcos financieros actuales para el establecimiento de asociaciones en operaciones de mantenimiento de la paz no son propicios a la creación de una estrategia sostenible de largo plazo.We believe that we need to say nothing more to conclude that current financial systems and their recurring crisis are incompatible with capitalism.
Estimamos no hace falta expresar nada más para concluir en la incompatibilidad del capitalismo con los sistemas financieros vigentes, y sus recurrentes crisis.Definition: corporate financing- cash and cash equivalents(excluding project companies) current financial investments excluding project companies.
Definición: Financiación Corporativa- Caja y equivalentes de efectivo(excluyendo la correspondiente a sociedades de proyectos)- inversiones financieras corrientes excluyendo la correspondiente a sociedades de proyectos.Current financial resources are insufficient to achieve a robust response to women's health needs.
Los recursos financieros actuales son insuficientes para responder bien a las necesidades médicas de las mujeres.global economic development and difficult to address the current financial crisis.
The results of the mid-biennial closure of accounts were reflected in the Agency's current financial situation, as listed below.
Los resultados del cierre de cuentas a mitad de bienio se reflejaron en la situación financiera corriente del Organismo, que figura más abajo.The central responsibility of Member States in this respect is to set to rights the Organization's current financial problems.
La responsabilidad fundamental de los Estados Miembros a este respecto es corregir los problemas financieros actuales de la Organización.The current financial turmoil is perhaps most starkly reflected in the world food crisis that we agreed would provide the underlying theme for this debate.
Las perturbaciones económicas actuales probablemente se reflejen en forma más cruda en la crisis alimentaria mundial, que convinimos que sería el tema subyacente de este debate.Low-carbon transport investment could save usd 300 billion a year and is within the current financial flows.
La inversión en transporte bajo en emisiones podría ahorrar 300 mil millones de dólares al año y está dentro de los flujos financieros actuales.We have been working for a long time on it, but our current financial circumstances have made it impossible to continue financing it.
Llevamos mucho tiempo trabajando en él, pero nuestras circunstancias económicas actuales nos impiden seguirlo financiando.UNODC acknowledged that the current financial rules do not require the approval of the revised budget.
La UNODC reconoció que la Reglamentación Financiera vigente no exigía la aprobación del presupuesto revisado.Forecasts of actual expenditures in the current financial year are more reliable if they are made towards the end of the year.
Los pron6sticos de egresos efectivos durante e l afio financiero corriente son mds fidedignos s i se hacen hacia f ines del d o.Restricted cash is presented within other current financial assets given that the restrictions are short-term in nature.
El efectivo restringido se presenta dentro de otros activos financieros circulantes dado que por naturaleza las restricciones son a corto plazo.He observed that current financial rules regarding multi-bilateral resources did not allow project activities to commence until the funds had been received.
El orador observó que las disposiciones del Reglamento Financiero en vigor acerca de los recursos multibilaterales no permitían dar comienzo a actividades de proyectos hasta que se hubiesen recibido los fondos.We must study current financial systems, which are full of inconsistencies
Necesitamos examinar los sistemas fiscales, actualmente llenos de inconsistencias y anomalías,These adjustments will be made within the budgeted resources for the current financial year.
Estas modificaciones se harán In other words, thanks to the current financial context the two goals set by the financing programme will benefit from a fair wind.
Es decir, el objetivo doble marcado por el programa de fi nanciación recibirá el viento favorable procedente del con texto financiero actual.Given the current financial situation of the Inter-American system,
Social Council to convene a high-level meeting to examine the current financial crisis and present its recommendations to the General Assembly,
Social a celebrar una reunión de alto nivel para examinar la crisis financiera actual y a presentar sus recomendaciones a la Asamblea General,On June 30, 2016, under the heading"Other current financial liabilities" is collected the obligation to pay accrued by the aforementioned dividend in the first half of 2016 for an amount of EUR 11,395 thousand.
En el epígrafe de“Otros pasivos financieros corrientes” se recoge a 30 de junio de 2016, la obligación de pago devengada por el citado dividendo en el primer semestre de 2016, por importe de 11.395 miles de euros.
