COMPLEX SOCIAL in Hebrew translation

I try to understand how we can develop deceptively simple changes, to tackle complex social issues.

אני מנסה להבין איך ביכולתנו לפתח שינויים מטעים בפשטותם לצורך התמודדות עם סוגיות חברתיות מורכבות.

A better understanding of the brain processes that help us to understand others might also contribute to our understanding of these complex social disorders.

אם תהיה לנו הבנה טובה יותר של התהליכים המוחיים המאפשרים לנו להבין אחרים, אולי תשתפר גם ההבנה שלנו לגבי לקויות חברתיות מורכבות כאלה.

Punctuated equilibrium in social theory is a conceptual framework for understanding the process of change in complex social systems.

שיווי משקל מקוטע בתאוריה החברתית הוא שיטה להבנת שינוי במערכות חברתיות מורכבות.

Graduate and undergraduate service trips continue to address complex social justice concerns in Africa,

בוגר וטיולי שירות ראשונים ממשיכים להתייחס לחששות צדק חברתי מורכבים באפריקה, הודו,

Planning a complex social system is a very hard thing to do, and let me tell you a story.

לתכנן מערכת חברתית מורכבת זה דבר שמאוד קשה לעשות, אני רוצה לספר לכם סיפור.

Im sure that there are going to be many other complex social organisations that will be uncovered in those species if we just simply take the time to look at them.

אני בטוח שיתגלו עוד הרבה ארגונים חברתיים מורכבים במינים האלה, אם רק נקדיש זמן לבחון אותם.

Complex social hierarchy, family ties, and the incredible mother ties of a group of dolphins living in the Shark Bay.

מבט על המדרג החברתי המורכב, הקשרים המשפחתיים ועל קשרי האימהות של קבוצת דולפינים קטנה החיה במפרץ הכרישים.

In sociology, the complex social processes, and the role of social institutions are being studied.

בסוציולוגיה, את התהליכים החברתיים המורכבים ואת תפקידם של המוסדות החברתיים נלמדים.

I want to tell you three stories about the power of relationships to solve the deep and complex social problems of this century.

אני רוצה לספר לכם שלושה סיפורים על כוחם של יחסים לפתור את הבעיות החברתיות העמוקות והמסובכות של המאה הנוכחית.

And you could look at this art and you could, of course, see the complex social organization of the people who brought it into being.

מהתבוננות באמנות הזאת תוכלו כמובן לראות את הארגון החברתי המורכב של האנשים שיצרו אותה.

However, some studies indicate that predicting specific emotions in response to more complex social events leads to greater inaccuracy.

על אף זאת, ישנם מחקרים המצביעים על כך שחיזוי רגשי לרגשות ספציפיים בסיטואציות שהן מורכבות חברתית מוביל לחוסר דיוק רב יותר.

The Group is also a leader in developing the theoretical and practical foundations for evaluating the collective impact of cross-sectoral initiatives designed to solve complex social problems.

המכון מוביל בפיתוח היסודות התאורטיים והמעשיים להערכת ההשפעה הקולקטיבית של יוזמות בין-מגזריות שנועדו לפתור בעיות חברתיות סבוכות.

for professionals in Law, Economics, and Business Management are run alongside courses that analyse complex social systems such as Sociological Sciences(Political Sciences)

ו ניהול עסק מנוהלים על צד קורסים שלנתח מערכות חברתיות מורכבות כגון סוציולוגיים מדעים(מדעי המדינה)

Our long, complex social lives and our dizzying array of cultures hide the effects of evolution as the high,

חיי החברה המורכבים והארוכים שלנו ומערך התרבויות המסחרר מסתירים את השפעות ההתפתחות,

for professionals in Law, Economics, and Business Management are run alongside courses which analyse complex social systems such as Sociological Sciences(Political Sciences)

ו ניהול עסק מנוהלים על צד קורסים שלנתח מערכות חברתיות מורכבות כגון סוציולוגיים מדעים(מדעי המדינה)

And these chimpanzees, living their complex social lives in the wild,

השימפנזים האלה, שחיים את חיי החברה המורכבים שלהם בטבע, עזרו לנו-- יותר

A community enables residents to become part of a place, and to together create innovative projects and solutions for complex social problems using the knowledge of local residents.

הקהילה מאפשרת לתושבי המקום להיות חלק מהמקום ויחד הם מייצרים מיזמים ומענים חדשניים לבעיות חברתיות מורכבות בזכות הידע של התושבים המקומיים.

The pig it is organized in complex social structures, and at three weeks of age it can already interact and play with other individuals,

החזיר הוא מאורגן במבנים חברתיים מורכבים, ובגיל שלושה שבועות הוא כבר יכול לתקשר ולשחק עם אנשים אחרים,

And these chimpanzees, living their complex social lives in the wild,

השימפנזים האלה, שחיים את חיי החברה המורכבים שלהם בטבע, עזרו לנו-- יותר

There is some anectodotal evidence suggesting that Green Peafowl may have very complex social lives that may include the adoption of one and two year old juveniles by their three and four year old sub-adult siblings.

ישנן עדויות מסוימות הגורסות כי לטווס הירוק יש חיים חברתיים מורכבים אשר עשויים לכלול את אימוצם של טווסים צעירים בני שנה ושנתיים בידי אחיהם בני השלוש והארבע.