CONCOURSE - 日本語 への翻訳

• コンコース
• concourse
• 搭乗棟
• 搭乗

英語 での Concourse の使用例とその 日本語 への翻訳

The 16 industry murals chosen for the railroad concourse include.
鉄道コンコースのために選ばれた16の業界の壁画は次のとおりです。

While watching the airplane getting closer with each step, proceed across our lively concourse, over the boarding bridge, and onto the airplane.
目の前に迫る飛行機を見ながら、明るいコンコースを進み、ボーディングブリッジを渡って飛行機へ。

If you do not have an IC card, you cannot pass through the conventinal line concourse.
交通系ICカードをお持ちでない場合は、在来線コンコースは通過できません。

Concourse inside the ticket gate, Kokusai-Tenjijō Station, Rinkai Line Installed on March 18, 2019.
東京臨海高速鉄道りんかい線国際展示場駅改札内コンコース2019年3月18日完成。

Connection is what makes the experience of Rotary so very different from walking along that concourse at JFK Airport.
そういったつながりこそがロータリーの経験を生み出していくものであり、ＪＦＫ空港でコンコースを歩くこととは大きく異なります。

Terminal 1 has a passenger concourse with 30 gates solely for international airlines.
ターミナル1には、国際線専用ゲートを30個持つ旅客コンコースがあります。

Free shuttle buses depart every 15 minutes from the main entrance drop-off and pick-up area outside the concourse on the first floor of the Exhibition Hall(takes about 10 minutes by bus). Please feel free to use these buses.
展示ホール１階コンコース外の車寄せより、30分毎にシャトルバスを無料で運行しております(乗車約10分)のでご利用ください。

Tip: If you have a layover at the Fort Lauderdale Airport the Flight Deck in Terminal 3 next to the Concourse E security checkpoint has seating, flight information displays, free wireless internet, and concessions.
ヒント：フォートローダーデール・ハリウッド国際空港で乗り継ぎの待ち時間がある場合、ターミナル3のコンコースEのセキュリティポイント隣にあるフライトデッキには、座席、フライト情報表示盤、無料無線インターネット、売店があります。

In 2008, a concourse building was added in the middle of the airport, along with a runway on the west side, and the second passenger terminal was finally added on the north side on Jan. 18, 2018.
年、空港の中間に搭乗ビルの建物と西側に滑走路が1つ追加され、そしていよいよ2018年1月18日には北側に第2ターミナルが追加される。

Because of the station's huge size the air-conditioning system is limited to the floor containing the main platforms and the concourse floor. The floor containing passageways for transit passengers utilizes a ventilation system to condition the air.
面積が広いため、冷房範囲をホーム階とコンコース階の主要部分に限定し、乗客が移動する連絡通路の階は換気を活用。

The morning in front of the station concourse, personnel composition of this is the case, the four tour guides, tourists in addition to me, and another four young people from Chengdu.
駅コンコースの目の前の朝このうち、人員構成の場合、4つのツアーガイドは、私に加えて、観光客が、成都から別の4つの若い人は。

The renovation works will include upgrading the lighting in the Halls and concourse to LED, replacing the large door on the concourse side with a shutter, and carrying out improvement works in the waiting rooms and toilets.
今回の工事で、ホール内・コンコースの照明のLED化やコンコース側大扉のシャッターへの変更、控室・トイレのリフレッシュ工事などを行います。

To get to the AMNH, definitely take the subway! We had to switch trains at the 42 Street station and the concourse has the most beautiful mosaics.
AMNHに行くには、間違いなく地下鉄に乗りなさい!42ストリート駅で列車を切り替える必要があり、コンコースには最も美しいモザイクがあります。

Takenobu Igarashi designed“Big Clock of Stars on the outside of the wall of Sapporo Station, Hokkaido, and also designed another clock hung at both west and east concourse of the station.
札幌駅南口外壁の『星の大時計』をデザインした五十嵐威暢は、札幌駅の東西両コンコースにも駅時計をデザインしています。

The Southern planned on removing the 450-foot(140 m) long passenger train concourse to allow additional height for its piggyback operations.
南部は、ピギーバック運転のための追加の高さを可能にするために、450フィート（140m）の長い旅客列車のコンコースを取り外すことを計画した。

Today, all of the original mosaic"Mott Avenue" name tablets have been covered over with metal"149 St- Grand Concourse" signs.
今日、モザイクを用いて"MottAvenue"と書かれた駅名標は全て金属製の"149St-GrandConcourse"と書かれた駅名標に覆われており見ることができない。

Situated in the newly-built Concourse D, Terminal 1, the lounge has been designed to offer high-end hospitality and amenities for Elite Plus, First and Business Class passengers of the ten SkyTeam member airlines serving the airport.
スカイチーム加盟航空会社10社がサービスを行っているこの空港に新しく建設されたコンコースD、ターミナル1に位置するこのラウンジは、エリート・プラス、ファースト/ビジネスクラスのお客様にハイエンドなおもてなしや快適さを提供するためにデザインされています。

To that extent, the AeroTrain station at Concourse C was built at the location where the future Concourse C/D structure is proposed to be built, and is connected to the existing Concourse C via an underground walkway.
既存のコンコースC（かつコンコースD）は、一時的なコンコースであるため、コンコースC駅は将来の常設コンコースCの敷地に建設されており、地下通路により既存のコンコースに連絡している。

Designed around a central atrium, Concourse D offers short walks to open gates, which will allow travellers to board directly from the waiting area, giving them more freedom and time to enjoy the full array of exciting food and beverage outlets.
中央アトリウムの周囲に設計されたコンコースDは、オープンゲートまで歩く距離を短縮し、旅行者は待合室から直接搭乗できるので、あらゆる食べ物や飲み物が揃った売店を楽しむ自由と時間を手にすることができます。

Service Rate: 1,000 Baht per 2 hoursThere are snacks, beverages, Internet, free Wi-Fi, magazines and newspapers availableBamboo Garden smoking area is available at Miracle Lounge Concourse D 3rd Floor and Smoking room is available at Miracle Lounge Concourse G(Block 1) 4th Floor.
サービス料金：•2時間当たり1,000バーツ軽食、ドリンク、インターネット、無料Wi-F、雑誌、新聞を提供します•バンブーガーデンの喫煙エリアは、ミラクルラウンジ、コンコースD、3階にございます。喫煙室はミラクルラウンジコンコースG(ブロック1)4階にございます。