CONFISCATION - 日本語 への翻訳

• 没収
• 押収

英語 での Confiscation の使用例とその 日本語 への翻訳

Buying, possessing, lending, using, carrying, crafting, altering and the trading of these weapons is illegal and punishable by up to five years imprisonment, confiscation of the weapon and a fine of up to €10,000.
これら武器の購入、所有、貸与、使用、持ち運び、作成、改造、交換は、最長5年間の懲役刑、武器の没収および最高10,000ユーロの罰金となり違法であり処罰される。

An administrative fine can range from 1/ 2 to twice the value of the goods that are the subject of an administrative offense or their confiscation.
行政上の罰金は、1/2から行政上の犯罪または没収の対象となる商品の価値の2倍に及ぶことがあります。

Some of these workers experience restricted freedom of movement, passport confiscation, threats of deportation, and other conditions indicative of forced labor.
これらの労働者の中には、移動の自由を制限され、パスポートを没収され、強制送還の脅しを受け、その他の強制労働の状態に置かれた者もいた。

Judge Casper wrote in the judgment sentence,'In order to apply an order to suspend compulsory investigation and confiscation of electronic equipment nationwide, further discussion between the parties will be required.'.
キャスパー判事は「電子機器の強制捜査・没収を差し止める命令を全国に適用するためには、両当事者のさらなる議論が求められるだろう」と判決文に記しました。

The insurers argued that confiscation arising from the lawful acts of a sovereign government is not a peril that the war risks insurance was intended to cover.
保険者は、政府の合法的な行為から生じた没収は、戦争危険保険がカバーすることを意図している危険ではない、と主張しました。

But not by force and not by confiscation without compensation, nor without an elaborate training program for African farmers- to lead to a peaceful transfer- all of which does takes time….
しかし、力によってではなく、補償無しの没収によってではなく、平和的な引き渡しをもたらすための、アフリカ人農民向けの念入りな訓練計画抜きではなくだ。

Also, confiscation of the supertanker in Britain's Mediterranean territory of Gibraltar seems aimed at sinking the last chances for the international nuclear accord being upheld.
イギリスの地中海領ジブラルタルでのスーパータンカー没収は国際核合意を維持する最後の機会を潰すことを狙っているようにも見える。

At issue is both a confiscation of history and a confiscation of the future possibilities of those who today find their bedding thrown on the streets in the middle of the night by Israeli settlers.
これは歴史の強奪であると同時に、今日植民者たちによって真夜中のイスラエルにベッドを放り出される人々の未来の可能性の強奪でもあります。

The flow of revolutionary-patriotic education of those years called into action for meager wages with the threat of up to 5 years imprisonment and confiscation of property for parasitism.
最大5年の懲役と寄生のための財産の没収の脅威とわずかな賃金のための行動に呼ばれるそれらの年の革命-愛国教育の流れ。

In the event that the driver three times in three years, the police stopped for driving under the influence, he faces up to 10 years in prison and confiscation of the vehicle.
年間で3回、警察は飲酒運転を停止ドライバーその場合、彼は刑務所や車両の没収で10年まで直面しています。

Lastly, as part of the law enforcement activities carried out against criminal associations, patrimonial investigations were carried out which allowed the seizure and confiscation of assets for a total amount of over 10,5 million euros.
最後に、犯罪組織に対して行われた法執行活動の一環として、総額10,5百万ユーロ以上の資産の差し押さえと没収を可能にする家畜捜査が実施された。

On the other side, people are outraged by the disproportionate use of force against the Palestinians, and by Israel's continued occupation and confiscation of Arab land.
他方で、パレスチナ人に対する度を外れた武力の行使、そして、イスラエルによる占領の継続とアラブ人所有地の没収に対し、怒りをあらわにしている人々もいます。

The army committed human rights violations in connection with oil, gas, mining and hydropower development projects, including forced labour, killings, beatings and land confiscation.
軍は、石油、ガス、鉱山、水力発電などの開発計画に関係して、強制労働、殺害、殴打、土地収奪といった人権侵害を行った。

While the Left insurgency is unaware, their globalist leaders know that gun confiscation is guaranteed to start a full-blown civil war.
暴動を起こす“左翼”は気づかないでいるが、彼らのグローバリスト・リーダーは、銃の没収が、間違いなく全面的市民戦争の引き金になることを知っている。

However the hidden agenda in this War on Cash is confiscation of our money in the next, inevitable banking crisis, whether in the EU member countries, the United States or developing countries like India.
現金に対する戦争の隠された狙いは、EU加盟諸国においてであれ、アメリカ合州国であれ、インドのような発展途上国であれ、次の不可避の金融危機時に、我々のお金を没収することである。

Politicians believe that sanctions should include a ban on issuing European visas, freezing of assets and confiscation of all property on the territory of the European Union.
彼は、制裁措置には、欧州諸国へのビザ発給の禁止、ＥＵ領内における全資産の凍結・没収が含まれるべきだと捉えている。

The mirror reverse image of the“Red Terror” was the Nazi persecution of the Jews and confiscation of select Jewish property in the 1930's.
その「赤色テロ」の鏡像反転像が、一九三〇年代の、ナチのユダヤ人迫害と、選り抜きのユダヤ人財産の没収であった。

And you are to teach any who do not know them.< 7:26 Whoever does not obey the law of your God and the law of the king must surely be punished by death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
あなたの神の律法および王の律法を守らない者を、きびしくその罪に定めて、あるいは死刑に、あるいは追放に、あるいは財産没収に、あるいは投獄に処せよ」。

If the amount is particularly large or there are other particularly serious circumstances, he shall be sentenced to more than ten years in prison or life imprisonment, and fines or confiscation of property.
その額が特に巨額であるか、又はその他の特に重い情状がある場合は、十年以上の懲役又は無期懲役に処し、罰金又は財産の没収を併科する。

Even with Turkish and Israeli help the US and Russia could crush them like bugs if they object to such a confiscation.
トルコとイスラエルの助力があったとしても、米国とロシアは、彼等がそのような差し押さえに異議をとなえたなら、彼等を★虫のようにつぶすかもしれません。