CONNECTING THE WORLD - 日本語 への翻訳

• 世界をつなぐ
• 世界を結ぶ
• 世界を繋ぐ
• 世界をつなげる

英語 での Connecting the world の使用例とその 日本語 への翻訳

Zynga states its mission as connecting the world through games.
Zyngaの使命は、ゲームを通して世界を結びつけることです。

Without secure energy and a stable climate, we won't be able to make meaningful progress on other challenges- like connecting the world.
安定したエネルギーと気候なしには、教育や世界をつなぐといった他のチャレンジにおいて意義のある発展を進めることはできません。

As a bridge of culture connecting the world, the Tokyo Fuji Art Museum wishes to continue various activities from now on.
世界を結ぶ文化の架け橋として、東京富士美術館はこれからも様々な活動を続けていきたいと考えています。

Which latest communication technology for connecting the world do you think is amazing?
世界をつなぐ最新の通信技術などで、これはスゴイと思うものは？

You have said that'connecting the world is one of the greatest challenges of our generation.'.
世界をつなげるというのは、我々の世代の最も素晴らしい挑戦の1つだ」。

What latest communications technology connecting the world do you think is simply amazing?
世界をつなぐ最新の通信技術などで、これはスゴイと思うものは？

Connecting the world by bike- Thinking about what is best for you right now".
自転車は世界をつなぐ』今の自分にとって何がベストかを考える。

Alan Swarts is Co-Founder and CEO of Breaker, a Tokyo-based creative company connecting the world to Japan through entertainment.
東京に拠点を置き、エンターテイメントを通して日本と世界をつなぐクリエイター集団、ブレイカー株式会社の共同創設者兼CEO。

My work is about connecting the world and giving everyone a voice.
私の仕事は、世界を繋ぎ、すべての人に発言の機会を提供することだ。

We think it's a great place to work and partner together in Connecting the World of Baking.
ベーキングの世界をつなぐために協力し、協力するのに最適な場所だと思います。

Zuckerberg writes“My work is about connecting the world and giving everyone a voice.
ザッカーバーグは「私の仕事は世界を結びつけ、すべての人々に声を与えることだ。

Connecting the world is one of the greatest challenges of our generation.
世界をつなげるというのは、我々の世代の最も素晴らしい挑戦の1つだ」。

By connecting the world through enhanced visualization, we help people see and feel better about what matters to them.
強化した可視化により世界と繋がり、人々が大事だと思うことに対しより心地よく見れる・感じれるお手伝いします。

These are people that share the same passion for great sound and believe in connecting the world through music.
言い換えれば、素晴らしい音に対する同じ情熱を共有し、音楽を通して世界を繋ぐことを信じている人々です。

Our community continues to grow and we're making progress towards connecting the world," CEO Mark Zuckerberg said in a statement.
私たちの、コミュニティは成長し続け、また、私たちは、世界をつなぐという目的に向けて邁進し続ける」と、CEOであるMarkZuckerbergはプレス･リリースで述べている。

This is the meaning of"Building the Future, Connecting the World," which defines the shape of the new trading nation toward which we aspire.
これが、「未来をひらき、世界を結ぶ」ということであり、われわれがめざす「新・貿易立国」のあるべき姿であると思います。

Facebook's mission of connecting the world has always been at the center of our work, and like our friends at Facebook, meaningful connections are what our team is most passionate about.”.
世界をつなぐというFacebookのミッションは、これまで常に当社の取り組みの中心にあったものであり、Facebookにおけるわれわれの友人らと同様に、有意義なつながりはわれわれのチームが心から追い求めるものだ。

Being the 10th session since 2005, the festival has developed gradually from a simple tourism promotion event to an intensive tourism and culture platform, connecting the world with Guangdong and China and boosting cooperation and economy.
年から10回目を迎えたこのフェスティバルは、単なる観光プロモーションイベントから、広東や中国と世界をつなぎ、協力と経済を強化する集中的な観光・文化プラットフォームへと徐々に発展してきた。

About|ARTCOURT Gallery Discovering Art, Connecting the World Since ARTCOURT Gallery opened its doors in Osaka in 2003, the gallery has conveyed Japanese contemporary art to the world..
About|ARTCOURTGallery「美を見極めて、世界に繋ぐ」アートコートギャラリーは2003年に大阪に開廊して以来、日本の現代美術を世界に向けて発信しています。

As“Creative Hub 131” as the central base, we are holding art events with the local people and community to challenge ourselves in creating a network connecting the world using art.
CreativeHub131」中心に地域住民や周辺界隈と協働で、アートが世界をつなげていくためのネットワーク型イベントを開催します。