CONSENT OF THE USER - 日本語 への翻訳

• ユーザーの同意
• 利用者の同意
• ユーザーの承諾
• 場合であって利用者本人の同意
• 利用者の承諾

英語 での Consent of the user の使用例とその 日本語 への翻訳

Except for the following cases, the Company will not provide Personal Information to third parties without obtaining the consent of the User in advance, except as permitted by the Personal Information Protection Act or other laws and regulations.
当社は、次に掲げる場合を除いて、あらかじめ利用者の同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはありません。ただし、個人情報保護法その他の法令で認められる場合を除きます。

In that case, the personal information of the collected user, as well as use only within the target range, a third party to the disclosed provided that without consent of the user as a rule unless the disclosure is forced by law It is not.
その場合、収集された利用者の個人情報は、目的の範囲内のみで利用するとともに、法令等により開示が強制される場合を除き原則として利用者の承諾無しに第三者に開示提供することはありません。

With regard to the petition, the Court of Justice of the European Union, in judgment dated 1st October 2019(case C-673/17) makes it quite clear that the consent of the user of the site must be specifically granted so that cookies may be placed in the user's computer.
前述の請願に関連して、欧州司法裁判所は、2019年10月1日付判決（C-673/17事件）において、ユーザーの同意はユーザーのパソコンにCookieが置かれるために明示的に表明されなければならないと明らかにした。

Information collected by our company will be used to send official notifications, to survey site traffic and number of users, and to understand user needs and provide more attractive content and services. Information collected for the above purposes will not be disclosed, sold, or otherwise released without the consent of the user concerned.
当社で収集した情報は、「ユーザーの方々のニーズを知り、より魅力的なコンテンツ、サービスを提供するため」「当社からのお知らせを配信するため」「当社サイトの利用者数やトラフィックを調査するため」に利用されており、ユーザー本人の承諾がない限り、以上のような場合に収集された情報を開示、販売、貸し出しすることはありません。

This is justified by the fact that Criteo has no control on the choice mechanisms you decide to use on your properties to collect the consent of the users for the different third party tags implemented on their properties.
これは、自己の資産に組み込まれる様々なサードパーティタグへのユーザーの同意取得に向け、当社パートナーが使用することを決めた選択手順の支配権をCriteoが持っていないためです。

Cases in which the Company needs to supply or disclose such information to protect human life, safety or property, and when it is difficult to obtain the consent of the users.
人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき。

When it is necessary for the protection of human life, body or property and it is difficult to immediately obtain the consent of the Users.
D人の生命，身体又は財産の保護のために必要がある場合であって，ユーザー本人の同意を直ちに得ることが困難であるとき。

This privacy policy may be revised, in whole or in part, at the discretion of the Company without consent of the Users. Upon a User's use of this site after any revision to the privacy policy, such User shall be deemed to have agreed to such revision.
このプライバシーポリシーは、当社の判断によりユーザーの同意なしに全部又は一部の改訂を行うことができるものとし、プライバシーポリシー改訂後にユーザーが当サイトを利用した場合には、当該改訂に同意したものとみなします。

Consent of the user.
ご利用者の同意。

With the consent of the user.
ご利用者の同意がある場合。

With the consent of the user.
利用者様の同意がある場合。

But does not require the consent of the user.
だが、必ずしもユーザーの同意が得られるわけではない。

Additionally, it must obtain consent of the user.
ただし、使用者の同意を得なければならない。

When there is consent of the user.
ご利用者様の同意がある場合。

All information is collected with the consent of the user.
すべての情報は、ユーザーの同意を得て収集されています。

In addition, for the purpose with the consent of the user.
その他、ユーザの同意を得た目的のため。

(6) For other specific purposes with the consent of the user.
(6)その他、特定の目的のためにユーザーから同意を得た場合。

After obtaining the consent of the user to whom the information relates;
同意を得た後に、ユーザーの情報を明;

(1) If there is a consent of the user himself.
利用者本人の同意がある場合。

(1) Cases where the prior consent of the User have been obtained;
(1)あらかじめユーザーの同意を得た場合。