WITH THE CONSENT - 日本語 への翻訳

• 同意を得て
• 同意がある場合
• 了解を得て
• 承諾を得て
• 同意があれば
• 承諾があれば
• 賛成を得て

英語 での With the consent の使用例とその 日本語 への翻訳

The interview contents were recorded on an IC recorder with the consent of the study participants.
インタビュー内容は，調査対象者の同意を得た上でICレコーダーに録音した。

Belief in civil and political liberties, governed by law with the consent of the governed, and protection from arbitrary authority.
市民的かつ政治的自由、被統治者の同意を得た法制度、および専制的な権威からの保護に賛成すること。

With the consent of both countries, the treaty can be extended for another five years.
両国が合意すれば条約を5年延長することが可能です。

The transfer of personal information to third parties shall be carried out with the consent to this privacy policy and to the following points.
第三者に対する個人情報の移転については、本プライバシーポリシーへの同意をもって、以下の点に同意したものといたします。

An occupation executed with the consent and colaboration of most of the political parties.
大部分の政党の同意と協力によって実施された占領だ。

If you are under 20 years old, you may make an account only with the consent from the person who has parental authority or is a legal guardian.
歳未満のお客様は、親権者又は後見人の同意を得た場合にのみ、アカウントを作成することができます。

Acquisition of personal information will be obtained with the consent of the individual by fair and lawful means.
個人情報の取得においては、適法かつ公正な手段によりご本人様の同意を得て取得します。

(6) For other specific purposes with the consent of the user.
(6)その他、特定の目的のためにユーザーから同意を得た場合。

Generally, if the song appeared on the network on publicly accessible portals with the consent of the creator.
一般的に、曲が、公開されているポータルでネットワーク上に登場し、作成者の同意を得た場合。

His extensive possessions were fearfully devastated, and Iwane had to finally, with the consent of Queen Rusudan, submit to the invaders in 1238.
彼の広大な所領はひどく荒廃し、とうとう彼はルスダン女王了承のもと、1238年に侵略者に対し降伏した。

The agreement will be valid for three years from the day it was signed but may be extended with the consent of both parties.
なお、この覚書は調印の日からの3年間有効ですが、双方の同意により延長されることになります。

Health care can be provided only with the consent of the patient.
なお、医療費が上乗せされるのは、患者の同意を得られた場合のみである。

Using Ditsinona with menstruation is possible only with the consent of the doctor.
月経でDitsinonaを使用することは医者の同意がある場合にのみ可能です。

Marine scientific research in the exclusive economic zone and on the continental shelf shall be conducted with the consent of the coastal State.
排他的経済水域内および大陸の海洋科学調査の同意実施する規定し。

In the event that a user requests access to transaction information, etc, which is held with the consent of the user, the Company shall take measures so that it can be read and confirmed without delay.
利用者の同意を得て保有している取引情報等について利用者が閲覧を要求する場合、会社は遅滞なくその閲覧、確認ができるように措置を取ります。

Such information may only be disclosed with the consent of the adolescent, or in the same situations applying to the violation of an adults confidentiality.
このような情報を開示できるのは、当該青少年の同意がある場合、または成人の場合でも守秘義務が免除されるような状況においてのみである。

To change this relativity from the position of other people, the comparison has limitations, but this is possible with the consent of those involved to the special comparison room.
この相対性を他の人の立場から変更するには、比較に限界がありますが、これは特別比較室に関わった人の同意を得て可能です。

In addition, with the consent of the winners, representatives of the award winners, such as advertising agencies, may also apply for the"usage of the G Mark".
また、受賞者の承諾があれば、広告代理店等の代理者も「Ｇマーク使用」を申し込むことができます。

In addition, with the consent of the winners, representatives of the award winners, such as advertising agencies, may also apply for the G Mark license.
また、受賞者の承諾があれば、広告代理店等の代理者も「Ｇマーク使用」を申し込むことができます。

This Policy, proposed by Yoichi Nagahama, the President and CEO of Fujikura Ltd., has been established with the consent of all directors at the board of directors meeting.
本ポリシーは、株式会社フジクラの取締役社長（最高経営責任者）により提案され、株式会社フジクラの取締役会で取締役全員の賛成を得て定められた。