Examples of using With the consent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
underage girls to marry, typically with the consent of parents, a judge or both.
בד"כ בהסכמת הוריה, שופט או שניהם.A minor can not revoke the citizenship even with the consent of his parents.
קטין אינו יכול לוותר על אזרחותו באופן עצמאי, אף אם מוכיח את הסכמת הוריו.If this happens, we will only collect and use that information with the consent of the child's parent or guardian.
במקרה כזה, נאסוף את המידע הזה ונשתמש בו רק לאחר קבלת רשותם של הורי הילד או האפוטרופוס שלו.to be appointed with the consent of both parties.
הטכנולוגיה והמחשבים אשר ימונה בהסכמת שני הצדדים.information relating to any matter that the government, with the consent of the parliament committee for foreign relations and security, declared as confidential.
ידיעה הנוגעת לעניינים שהוכרזו כסודיים באישור הממשלה וועדת החוץ והביטחון של הכנסת.reconstruction of housing can only be done in order to increase improvement of housing facilities, but with the consent of the local administration,
replanning שחזור דיור יכול להיעשות רק על מנת להגדיל שיפור של לינה דיור, אך בהסכמת הממשל המקומי,I do not accept the assertion that a Jewish judge dealing under the laws of Israel, with the consent of the litigants or by force of law,the gentiles".">
כן אינני מקבל את הקביעה כי שופט יהודי הדן לפי חוקי ישראל, בהסכמת המתדיינים או באילוץ החוק,the rights of native peoples, since if land were privately owned, immigration would not be unhindered but">would only occur with the consent of private property owners.
ההגירה תתרחש רק בהסכמת בעלי הרכוש הפרטיים.you should probably do so, at least for now- such content is only permitted with the consent of the community.
עדיף יהיה אם תציית, לפחות לעכשיו- חומר שכזה מותר רק בהסכמת שאר הקהילה.A revocation may be made only with the consent of shareholders who, at the time the revocation is made,
An election can be revoked only with the consent of shareholders who, at the time the revocation is made,
ביטול יכול להתבצע רק בהסכמת בעלי מניות שבעת ביצוע הביטול,Information such as this will be sent to you in accordance with the consent specifically given by the customer during the Site registration process or at any other time.
מידע כזה ישוגר אל הלקוח בהתאם להסכמה מפורשת שנתן הלקוח לכך במהלך ההרשמה באתר או בכל עת אחרת.Germanic Franks by right, was deprived of this right with the consent of the Papacy and the aristocracy,
ששלטה עד אז בפרנקים מתוקף זכות, נושלה מזכות זו עם הסכמת האפיפיור והאצולה,Polish citizenship may be granted to children under guardianship only with the consent of the guardian expressed in an appropriate declaration made before the proper authority after prior compliance with the requirements of the pertinent foreign law.
ילדים הנשארים תחת אפוטרופסות יוכלו לקבל אזרחות פולנית רק עם הסכמת האפוטרופוס בהצהרה מיוחדת המוגשת לשלטונות המתאימים לאחר שהמחויבויות לחוק הזר המתאים מולאו.Information such as this will be sent to you in accordance with the consent specifically given by the customer during the Site registration process or at any other time.
מידע כזה ישוגר אליך בהתאם להסכמה מפורשת שנתנ/ה הלקוח/ה לכך במהלך ההרשמה באתר או בכל עת אחרת.In the 1990s, with the consent of the Dutch Parliament,
בשנות ה-90, לאחר הסכמה של הפרלמנט ההולנדי,generosity, with the consent to release what we think of ourselves, the way to
בנדיבות, עם הסכמה לשחרר את מה שאנחנו חושבים על עצמנו,Contributors between the ages of 13 and 17 can donate with the consent and supervision of a parent
תורמים בין הגילאים 13 ועד 17 יכולים לתרום עם הסכמה ופיקוח של הורהInformation such as this will be sent to you in accordance with the consent specifically given by the customer during the Site registration process or at any other time.
מידע כזה ישוגר אל הלקוחה בהתאם להסכמה מפורשת שנתנה הלקוחה לכך במהלך ההרשמה באתר או בכל עת אחרת.(1) The musical work had been previously recorded, with the consent of the copyright owner,
