CONTEMPORARY ARCHITECTURE - 日本語 への翻訳

• 現代建築
• コンテンポラリーな建築
• コンテンポラリーな様式

英語 での Contemporary architecture の使用例とその 日本語 への翻訳

Featuring contemporary architecture, the hotel is welcoming guests since 2002.
階建てのコンテンポラリーな建物である当ホテルは、2004年に改装されました。

Elementary school gymnasiums are often the site of choice for evacuation shelters. But I find it interesting that famous contemporary architecture can also be converted into shelters.
一般的に小学校の体育館などが避難所に使われるが、有名現代建築の避難所への転用も興味深い。

Contemporary Architecture in Madrid In the last decades, Madrid has been investing heavily in the contemporary architecture turning it into a city where the new buildings and the old remodeled constructions have become the icons of the Spanish capital.
マドリードの現代建築ここ数十年間マドリードでは現代建築の建設が続き、新しい建物と改修された古い建物が代表的なアイコンである街へと姿を変えました。

Europe's Centre for Contemporary Architecture For good reason the architecture in Vorarlberg has become well known and respected among experts all over Europe.
ヨーロッパの現代建築の中心地フォアアールベルク州の建築は、正当な理由からヨーロッパ中の専門家の間でよく知られ、尊敬されています。

As a university student, Mr. Sakaguchi harboured doubts about the way contemporary architecture was constructed, and conducted research into obscure buildings and gardens in the city that were made by people who were not architectural specialists.
在学中より現代建築の在り方に疑問を持ち、都市に存在している、専門家ではない人々によって建てられた無名の建築物、庭の調査を行う。

Nevertheless, having witnessed Cambodia's contemporary architecture up close, I was convinced that it was precisely the pursuit of universality rooted in locality that would become an immense driving force for architecture that provides peace of mind.
しかし、カンボジアの近代建築に触れて、ローカリティに根ざした普遍性を追求することこそ、人々のよりどころとなる建築の姿を切り拓く大きな力になる、との確信を持った。

The brand is thus closely linked to the activities of the UIA, particularly during major international events which bring together leading players in contemporary architecture awards ceremonies, conferences, biennials, etc.
こうしてミドー・ブランドは、UIAの活動、特に現代建築の主役が集まる主な国際的イベント(授賞式、会議、隔年行事など)と密接なつながりを持っています。

Revolving art exhibitions at wineries, permanent and special museum exhibitions, art galleries, open studios, historic and contemporary architecture, and art festivals all provide a cultural experience that is legendary.
ワイナリーでの展覧会を回転,博物館の常設展示や特別展示会,アートギャラリー,オープンスタジオ,歴史的かつモダンな建築様式,アートフェスティバルのすべては伝説的な文化的な経験を提供して。

Moreover, in the precincts, the well-maintained Japanese garden"Shoshin-tei" spreads, contemporary architecture coexists with historic buildings such as the Douu relocated from Shiga Prefecture and the restored Sen-no-Rikyu tea room.
また境内には、手入れの行き届いた日本庭園「賞心庭」が広がり、滋賀県から移築した堂宇、復元された千利休の茶室といった歴史ある建造物と、現代の建築が共存しています。

The projects designed by him were selected by“Chinese Young Architects' Work Exhibition” in Germany,“Chinese Contemporary Architecture Exhibition” in France,“NAI China Contemporary Architecture”,“International Architecture Exhibition in Russia”, and“International Architecture Exhibition” in Venice Biennale, and many other international exhibitions.
彼がデザインしたプロジェクトは、ドイツの「中国若手建築家作品展」、フランスの「中国現代建築展」、「NAI中国現代建築」、「ロシアの国際建築展」、ヴェネツィアビエンナーレ、および他の多くの国際展示会で選ばれています。

I had thought that a colonial architecture built in the proper way was the most status in the country of the third world which had been colonized, but most in Colombo were a simplified colonial style or a humble contemporary architecture.
植民地上がりの第三世界の国では、きちんとつくられたコロニアル建築がいちばんのステイタスというイメージがありましたが、大抵は、簡略化されたコロニアル風止まりか、地味な現代建築です。そのあたりも、抑え気味。

In this exhibition, conforming to the themes of'how natural materials can be adopted to contemporary architecture' and'how plants can be incorporated into architecture,' which Fujimori has been tackling in order to regain the relationship between architecture and nature, we introduce architect Terunobu Fujimori's works through his representative architecture with sketches, models and photographs, as well as sample materials used for roofs, walls, plastering, etc.
本展では、建築と自然との関係を取り戻すべく藤森が取り組んできた「自然素材をどう現代建築に生かすか」「植物をどう建築に取り込むか」というテーマから、代表的な建築をスケッチ、模型や写真で紹介するとともに、これまで手がけた建築の屋根・壁・左官等の素材見本、家具、茶室などを展示し、建築家・藤森照信の仕事を紹介します。

Featuring contemporary architecture, the hotel is opened since 2005.
アールデコの建築の見本である当ホテルは、2005年に開業しました。

The property opened in 1971 and features contemporary architecture.
ホテルデュオは1971年までさかのぼり、プラハのお客様をお迎えしています。

The hotel in Venice attracts guests with its contemporary architecture.
ホテルは、ヴェネツィアにあるベネチアの建築の見本です。

Featuring contemporary architecture, the hotel is welcoming guests since 2007.
伝統的な建築である当ホテルは、2007年までさかのぼり、お客様をお迎えしています。

The comfortable hotel in Bournemouth attracts guests with its contemporary architecture.
快適な雰囲気のホテルは、ボーンマスにあるコンテンポラリーな建築の見本です。

The designer hotel in Santiago attracts guests with its contemporary architecture.
デザイナーが設計したホテルは、サンティアゴにあるコンテンポラリーな建築の象徴です。

Featuring contemporary architecture, Armani Hotel Milano was renovated in 2011.
階建てのコンテンポラリーな様式で名高い当ホテルは、2011年に改装されました。

The charming hotel in Gothenburg attracts guests with its contemporary architecture.
ヨーテボリにあるコンテンポラリーなホテルは、そのクラシックの建築でお客様を魅了しております。