英語 での Conventional wisdom の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FXCM reveal that when it comes to the relationship between oil and stock pricing, conventional wisdom suggests that the two have an inverse correlation.
FXCMは、石油と株価の関係について言えば、従来の知恵は、両者が逆相関を有することを示唆している。As a new scientific theory that challenges much conventional wisdom, intelligent design faces this very type of intolerance.
旧来の知恵の多くに異を唱える新しい科学理論として、インテリジェント・デザインはまさにこの種の非寛容に直面している。CA: Conventional wisdom says it's hard for married couples to work together.
クリス：昔ながらの知恵として、夫婦が一緒に働くのは難しいと言われています。But apparently, the conventional wisdom on complaining isn't 100 percent wrong.
しかし、どうやら不平不満に関する昔ながらの知恵は、100パーセント間違っているわけではないようです。But Sundararajan also hedges: the conventional wisdom doesn't always apply to specific exceptional companies- companies like Uber.
しかしスンドララジャンは、従来の知識が常にUberのような特定の並外れた企業に当てはまるわけではないとも言う。Conventional wisdom holds that it will be years before North Korea can credibly threaten the United States with a nuclear attack.
従来の知恵は、北朝鮮が核攻撃で米国を信用できる脅威にさらすまでに数年を要すると考えている。You will be surprised at how thoroughly it overturns conventional wisdom.”.
あなたは、従来の知恵がいかに完全に覆されているかに驚くでしょう。And contrary to conventional wisdom, it appears to lower the risk of one being hospitalised for an arrhythmia(abnormal heart beat).”.
そして従来の知恵とは反対に、不整脈(異常な心拍)のために入院する危険性を低くするようです。This book explains why the conventional wisdom is almost always wrong in the trading game: When.
この本は、トレーディングゲームにおいて、なぜ従来からの知恵がほとんどすべての場合、間違っているのかを説明してる。This is one example of where"conventional wisdom" is right….
これは“従来の知恵”が正しいところの一つの例です…。Contrary to conventional wisdom, an overemphasis on cleanliness may be hindering the benefits of biodiversity in our homes.
従来からの叡智に比して、衛生の過度な強調は、私たちの住環境の生物多様性を阻害しているかもしれない。The OECD and IMF research, however, vigorously suggests that conventional wisdom is wrong.
ところが、OECDやIMFの研究は、この通念が誤りである可能性を強く示唆している。This stage can last from years to centuries, depending on how much the idea challenges conventional wisdom.
この段階は、アイデアが従来の知恵にどのくらい挑戦しているかによって、何年も何世紀も続くことがあります。This trend, known as"Real Estate Tech", could make enough of a splash to change the conventional wisdom about housing.
不動産テック(RealEstateTech)」と呼ばれるこの動き、住まいに関わる従来の常識が変わるほどの影響を及ぼしそうです。Outsized returns often come from betting against conventional wisdom, and conventional wisdom is usually right.
大きな見返りとは、しばしば従来の知恵の逆を行くことから得られるが、従来の知恵というものはたいてい正しいものだ。However, the correspondent resource Letidor, met with production designer pattern, learn new interesting details, some of which refutes the conventional wisdom of the legend.
ただし、対応するリソースLetidorは、そのうちのいくつかは、従来の知恵の伝説を反論、新しい興味深いの詳細を学び、生産デザイナーパターンと会いました。Unlike the conventional wisdom,”black” wastewater(water from flushing toilets) is not used, it descends into a separate sewer system of the city.
従来の知恵とは異なり、「黒い」廃水（洗面所からの水）は使用されず、都市の独立した下水道システムに降下します。Chan and all its offspring are venues for anonymous unmoderated talk, places where anything goes- the more offensive to the conventional wisdom.
Chanその他の子孫は、匿名の管理されない会話の場所であり、どんな話題でも許容される場所である--一般通念に対して攻撃であるほど、より望ましいとされる。Challenging Conventional Wisdom The limitations I have just mentioned are, for the most part, sort of a coordination failure due to the very existence of sovereign nations.
通念(conventionalwisdom)への挑戦今申し述べた限界は、多くの場合、まさに主権国家が存在するがゆえに生じる、ある種の協調の失敗(coordinationfailure)といえます。Challenging the Conventional Wisdom on Diet, Weight Control, and Disease.
ChallengingtheConventionalWisdomonDiet,WeightControl,andDisease」がそれだ。
