COOPERATE IN - 日本語 への翻訳

• に協力する
• で連携し
• で協調すれば

英語 での Cooperate in の使用例とその 日本語 への翻訳

The proposed sale will improve Australia's F-35 survivability and will enhance its capability to deter global threats, strengthen its homeland defense and cooperate in coalition defense initiatives.”.
提案された売却は、オーストラリアのF-35生存性を改善し、世界的な脅威を抑止し、国土防衛を強化し、連合防衛構想に協力する能力を強化する。

The Eurochain used in the demonstration experiment is a research blockchain network that R3 and Accenture cooperate in development under the leadership of the European Central Bank.
実証実験で用いたユーロチェーンは、欧州中央銀行主導のもと、R3社とアクセンチュアが開発に協力する研究用のブロックチェーンネットワークだ。

The sales department, research and development department, manufacturing department and quality assurance department cooperate in roles as in the following in order to meet the requests of our customers.
営業部門、研究開発部門、製造部門、品質保証部門が以下のような役割で連携し、お客さまのご要望にお応えしています。

After all, the task of a peacekeeping force is to disengage conflicting sides, protect and save the civilian population, cooperate in reducing potential violence and reestablish peaceful life.
結局、平和維持軍の課題は、紛争している側を撤退させ、一般市民を保護、救助し、暴力が生じる恐れを低下させるのに協力し、平和な生活を再建することである。

This begins with baptism, in which, as Saint Augustine said, mothers who bring their children“cooperate in the sacred birthing”.307 Thus begins the journey of growth in that new life.
これは、洗礼とともに―聖アウグスチヌスが言っているように、子供たちを「出産において協力」に巻き込む母親たちのように―始まり、そうして新たな人生の中で成長の旅が開始されるのです。

The different types of memory each have their own particular mode of operation, but they all cooperate in the process of memorization, and can be seen as three necessary steps in forming a lasting memory.
さまざまなタイプのメモリにはそれぞれ固有の動作モードがありますが、それらはすべて記憶のプロセスで協力し、永続的なメモリを形成するための3つの必要なステップと見なすことができます。

Consideration for Research Subjects 9 Researchers shall respect the dignity and rights of individuals who cooperate in their research, and shall safeguard and give proper consideration to their welfare.
研究対象などへの配慮9研究者は、研究への協力者の人格、人権を尊重し、福利に配慮する。

We ask that everyone cooperate in the usage of this equipment. To common experiment equipment usage reservation system Note: Login requires e-mail account/password managed by each research office.
皆様で協力してお使いください。共通実験機器利用予約システムへ注意:ログインには、各研究室で管理するメールアカウント・パスワードが必要となります。

In other words, the principle of employees' conduct is to give precedence to“assure the safety of human life” and“cooperate in securing the safety of local communities” before conduct related to“business continuity.”.
すなわち、「事業継続」に対する行動に先駆け、「生命の安全確保」や「地域社会の安全確保への協力」を優先的に行うことを社員の行動原則とします。

It was Yotsukaidou city resident、It agrees with the objectives of the Association、If the person who can cooperate in the promotion of good faith with a activity、Anyone become a member。
四街道市内在住の方で、当協会の目的に賛同し、誠意をもって活動の推進に協力して頂ける方ならば、どなたでも会員になれます。

Participating in AUTOSAR means that FPT Software will have the right to use AUTOSAR technology, access information, specifications and related IP of other AUTOSAR partners as well as cooperate in work packages.
AUTOSARに参加することで、FPTソフトウェアはAUTOSARテクノロジを使用する権利、アクセス情報、仕様、およびその他のAUTOSARパートナーのIPを取得し、作業パッケージで協力することができます。

But there are 19 different international conventions and many regional instruments in this field that make it easier to prosecute terrorists, enhance protection, and cooperate in other key areas.
しかし、この分野では19の国際条約と多くの地域協定が成立しているため、テロリストを訴追し、保護を強化し、その他の重要領域で協力することは容易になってきています。

This is Japan's first Graduate School, where graduate school students specializing in architecture, art, civil engineering, international community, etc. eventually cooperate in the area of“City” while deepening the quest for their respective specializations.
建築、芸術、土木工学、国際社会、等を専門とする大学院生が各々の探求を深めながら、最終的に「都市」という領域で協働する、日本で初めての大学院です。

In addition to the exchange and cooperation in the oil and related sectors, the two nations also cooperate in the scientific, technological, and health spheres as well, he noted.
石油関連分野における交流や協力関係に加えて、両国は科学、技術、保健医療分野での協力も進めている、とアルオタイビ大使は付言した。

Experts from the two countries mainly discussed that China and Japan could cooperate in the field of solving Global Warming, training IT talents, reducing meteorological disasters, and enhancing electronic commerce.
両国の専門家は主として、中国と日本が地球温暖化の解決、IT人材トレーニング、気象災害軽減、電子商取引強化の分野で協力することができることを議論した。

At the Chronic Kidney Disease Clinic, a team approach is used, and a doctor, nurse, dietician, and pharmacist cooperate in the medical treatment and education of patients.
また、「慢性腎臓病クリニック」では、医師・看護師・栄養士・薬剤師が協働で診療や患者教育にあたるチーム医療を行っております。

The different types of memory each have their own particular mode of operation, but they all cooperate in the process of memorization, and can be seen as three necessary steps in forming a lasting memoryMastin.
さまざまなタイプのメモリにはそれぞれ固有の動作モードがありますが、それらはすべて記憶のプロセスで協力し、永続的なメモリを形成するための3つの必要なステップと見なすことができます。

He appealed to the LTTE to take its weapons and fighters out of areas where there are many civilians, cooperate in humanitarian efforts and instantly end recruiting children, some as young as 13 years of age, as soldiers.
彼は、LTTEに対し、自軍の武器と兵士を民間人の多い地域から移動させること、人道的取組みに協調すること、13歳といった幼い子どもを徴兵することを即刻停止することを訴えた。

Since the land now occupied by Israel is rightly referred to as the"Holy Land," all Christians, Moslems, and anti-Zionist Jews should cooperate in an effort to transform Israel into a de- militarized Holy Land state under international supervision.
現在イスラエルに占領されている土地が正しくも「聖地」と呼ばれているがゆえに、すべてのキリスト教徒、イスラム教徒、そして反シオニストのユダヤ教徒は、イスラエルを、国際的な監視の下で非武装の聖なる地に転換させる努力で協力し合うべきである。

In this particular and many other documents, governments throughout China are encouraged to use all available channels of communication for propaganda campaigns against the CAG and mobilize society and family members of believers to“report information regarding the activities of The Church of Almighty God, and cooperate in developing criticism against them and their exposure.”.
この文書及びその他の多くの文書は、中国全域の地域の政府に対し、全ての利用可能な通信経路を駆使して、全能神教会に反対するプロパガンダ運動を実施し、一般の住民と信者の家族を動員することで、全能神教会の活動に関する通報を求め、そして、同団体に対する批判や暴露を強化する上で協力することを促している。