WILL COOPERATE WITH - 日本語 への翻訳

• と協力して
• 連携し

英語 での Will cooperate with の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan will cooperate with the Republic of Turkey in assisting Afghan police training by providing funding as well as police personnel, with a view to improving security in Afghanistan.
また、日本はトルコと協力し、アフガニスタンの治安改善のためのアフガニスタン警察官訓練を、資金協力及び警察職員等の派遣の両面で支援する考えであります。

Due to our short time in R&D and high quality with professional service, we believe that more and more customers will cooperate with us.
R&Dの私達の短い時間が原因でおよび専門職業的業務と良質、私達はますます顧客が私達に協力することを信じます。

Not all lenders will work with the FHA so if you are considering a FHA loan then you need to find a lender that will cooperate with the FHA.
すべての貸し手は、FHAの融資を検討しているならば、あなたが貸し手それを見つける必要があるので、FHAで動作しますしませんFHAと協力する。

Although the hard work is only just beginning, she said, it is encouraging to hear that, despite voting against the resolution, the U.S. government will cooperate with the Council and support it.
大変な作業は始まったばかりだが、反対票にもかかわらず、米政府が理事会に協力し支持するというニュースには勇気づけられる」。

The Pentagon sources say that deep seated Russian fears of the“yellow peril” are coming to the surface again and that Russia will cooperate with them against China militarily.
このペンタゴンのソースが言うには、”黄禍”というロシアに深く根ざしている恐れが再び頭をもたげ、ロシアは中国に対して軍事的に対抗するよう協力するだろう、とのことである。

That his orders were ignored is obvious, and he has lately, while looking distressed and almost drugged, proceeded to pretend he will cooperate with the new Congress.
彼の命令が無視されたのは明らかだ、そして、苦しんで、ほとんど麻痺しているように見える一方、彼が新しい国会と協力すると偽り始めた、彼は最近そうした。

Aiming to achieve the objectives of revitalizing local communities and securing safety and peace of mind for prefectural residents, Otsuka Pharmaceutical will cooperate with Nagano Prefecture in the areas outlined below.
本協定は地域社会の活性化および長野県民の安全・安心な暮らしの確保に資する目的を達成するために、次に掲げる事項について県と連携し協力します。

TRI will further advance its efforts in these fields," and that"TRI will cooperate with the University of Michigan and will conduct tests in various conditions, including conditions that would occur only in the rarest of scenarios.".
TRIはこの領域での取組みをさらに進めていく」、また「TRIはミシガン大学と協力して、様々な環境下で、通常はごく稀にしか起こらないような状況下でのテストを行っていく」と語っている。

During the race, if a runner who is injured or in poor health is detected, Aid Volunteer Runners will cooperate with the nearest race official(official on the course) and medical staff to offer aid( check their status, perform necessary procedures).
レース中にケガや体調不良等の選手を発見した場合、最寄りの競技役員（走路員）・救護スタッフと連携し、救護（選手に声を掛け、状態を確認し、必要な処置等を行う）にあたっていただきます。

Under the agreement, the Japanese group will cooperate with Vietnam to study the effective use of electric vehicles as well as policies and programmes to support the speedy adoption of sustainable automotive technology according to Japanese automakers.
今回の合意により、日系自動車メーカーは、ベトナムと協力して、電動車の効果的な使用方法や、日本の自動車メーカーによる持続可能な自動車技術の迅速な採用を行うべく、政策やプログラムを研究する。

Innovation Building Program Content In this program, Mitsui Fudosan will cooperate with Dentsu and EY Japan to leverage the knowledge of business creation and communication with Startups that the three companies have cultivated over the years and support the activities of intrapreneurs to help top companies create innovation.
イノベーション・ビルディングプログラム」のコンテンツ本プログラムでは、当社が株式会社電通およびEYJapanと連携し、3社がこれまで培ってきた事業創出やベンチャー企業とのコミュニケーションに関する知見を活用しながら、イントレプレナーの活動を支援し、大手企業のイノベーション創出を実現します。

Kyoto University, through this Program, will cooperate with industries, governmental agencies, international organizations, and universities in and out of Japan, deploys advanced and interdisciplinary graduate school education for safety and security fields, and actively promote education of human resources for global leaders.
このプログラムを通して京都大学は産業界、行政機関、国際機関、国内外の大学等と協力して、安全安心分野の先進的・学際的な大学院教育を展開し、グローバル社会のリーダーたるべき人材の育成を強力に推進していくことになります。

Through Tsuneishi CRS Corporation, which they jointly established on the premises of Tuneishi Corp., the companies will cooperate with car dealers, auto maintenance/body shops, life insurance companies in the Chugoku and Shikoku regions of western Japan, and accept their ELVs.
両社は、共同出資で常石造船の敷地内に常石CRS設立、同社を通じて、自動車販売店、板金塗装・整備工場、損害保険会社などと連携し、中国、四国地方を中心に使用済み自動車の受け入れを進める。

In particular, the Expo will cooperate with domestic and international travel agencies, organizations and KORAIL to support 10 thousand buyer group coming to the GTI Expo, and also open discount event under the theme of Chuseok market place so that the participants can see actual outcomes.
特に、国内外旅行会社、団体などと協力し、GTI博覧会購買ツアー団1万人の参加をはじめ、韓国のお盆を控えた割引販売イベントを設け、参加企業の実質的な成果を支援する。

President Macri expressed gratitude for the support that Japan has extended for Argentina's economic reform efforts, even when Argentina faced difficulties on the economic and financial fronts previously, along with explaining that Argentina will cooperate with Japan as the holder of the G20 Presidency next year, in 2019.
マクリ大統領からは,かつてアルゼンチンが経済・金融面で困難な状況にあった際にも,日本がアルゼンチンの経済改革努力を支持してくれたことに謝意が表された上で,明2019年のG20議長国を務める日本と協力していく旨述べました。

From now, we will cooperate with the investigation.
これからは捜査に積極的に協力します。

I will cooperate with partner companies for mutual growth.
私はパートナーと同伴成長のために協力します。

We will cooperate with OPEC and make a decision depending on the market.
私達はOPECと協力し、市場に応じて決定を下します。

OSDN will cooperate with the law enforcement on their investigation against such activities.
OSDNは、法律の執行機関のそのような活動に対する捜査に協力します。

They will cooperate with the residents and assist the Office in the management of their floors.
アシスタントは当該階の寮生と協力して、事務室による当該階の管理運営を補助する。