CORRUPT DISPOSITION - 日本語 への翻訳

• 堕落した性質
• 腐敗した性情を
• 腐敗した性質の

英語 での Corrupt disposition の使用例とその 日本語 への翻訳

Most important, the work done by the practical God is saving every person from the influence of Satan, taking them away from the land of filth, and dispelling their corrupt disposition.
最も重要なことだが、実践的神の行う働きは、すべての人をサタンの影響から救い、彼らを汚れた地から切り離し、彼らの堕落した性質を一掃することである。

I can't waste a single day- in performing my duty I pursue the truth, seek to understand God's authority, cast off my satanic, corrupt disposition, and become someone who truly obeys and reveres God.
私は自分の本分を果たす上で、真理を追求し、神の権威を理解して自分のサタン的で堕落した性質を捨て、真に神に従って崇敬する者になることを目指します。

Yet there is one truth that you do not know: The corrupt disposition and rebellion and resistance of man are exposed when he sees Christ, and the rebellion and resistance exposed on such occasion are more absolute and complete than on any other.
それは、人間の堕落した性質と反抗、抵抗が、人間がキリストを見た時に露わになり、そこで露わになった反抗や抵抗はそれ以外の場合よりも絶対的で完全なものだということだ。

There is one truth that you may not know: The corrupt disposition of man and his rebelliousness and resistance are exposed when he sees Christ, and the rebelliousness and resistance exposed at this time are more absolutely and completely exposed than at any other.
すなわち、人間の堕落した性質と反抗心と抵抗は、人間がキリストを見るときに暴露され、そのときに暴露される反抗心や抵抗は他のどの時よりも絶対的に完全に暴露される。

This proves that you still don't see this matter thoroughly or deeply understand it, and you don't deeply understand your corrupt disposition and ultimately you do this thing.
それは、この問題について、あなたがたが未だによく理解しておらず、深く理解していないこと、自分の腐敗した性情を深く理解していないこと、そして最終的には、それを理解するであろうことを証明するものである。

The corrupt disposition and rebellion and resistance of man are exposed when he sees Christ, and the rebellion and resistance exposed on such occasion are more absolute and complete than on any other.
それは、人間の堕落した性質と反抗、抵抗が、人間がキリストを見た時に露わになり、そこで露わになった反抗や抵抗はそれ以外の場合よりも絶対的で完全なものだということだ。

The work of God's flesh in the Age of Grace and the Age of Kingdom, however, involves man's corrupt disposition and his knowledge of God, and is an important and crucial part of the work of salvation.
しかしながら、恵みの時代と神の国の時代の受肉した神の働きは、人間の堕落した性質と神についての認識に関わるもので、救済の働きにおける重要かつ不可欠な部分である。

The corrupt disposition of man and his rebellion and resistance are exposed when he sees Christ, and the rebellion and resistance exposed at this time are more absolutely and completely exposed than at any other.
それは、人間の堕落した性質と反抗、抵抗が、人間がキリストを見た時に露わになり、そこで露わになった反抗や抵抗はそれ以外の場合よりも絶対的で完全なものだということだ。

God's word says:“Though Jesus did much work among man, He only completed the redemption of all mankind and became man's sin offering, and did not rid man of all his corrupt disposition.
神の御言葉による答え:イエスは人間のあいだでたくさんの働きをしたが、全人類の贖いを完了しただけで、人の贖罪のためのささげものとなり、人から堕落した性質のすべてを取り除くことはなかった。

It means that no matter which corrupt disposition you have or which venom of the great red dragon poisons your nature, you acknowledge it when it is revealed by God's word and submit to God's word with utter conviction.
それは、自分にどのような腐敗した性情があるかを問わず、また赤い大きな竜が自分の本性を毒している毒素の種類を問わず、それが神により啓示された時にそれを認め、完全な信念をもって神の御言葉に服従することを意味する。

The reason why men resist God is, on the one hand, because of their corrupt disposition, and on the other hand, because they do not know God and do not understand the principles of God's working and God's will for man.
人が神に逆らう理由は、一方では、人の堕落した性質に起因しており、もう一方では神を知らないこと、神の働きの原則や人に対する神の意志についての理解に欠けることが原因である。

This is the main work done by God.… The work done by God during this age is chiefly the provision of the words for the life of man, the disclosure of the substance of the nature of man and the corrupt disposition of man, the elimination of religious conceptions, feudal thinking, outdated thinking, as well as the knowledge and culture of man.
神がこの時代に実行する働きは、主に、人間のいのちのための言葉を与えること、人間の本性の実質と、人間の堕落した性質を明らかにし、人間の知識と文化とともに、宗教的観念、封建的な考え方、時代遅れの考えを除くことである。

This is the main work done by God.… The work done by God during this age is chiefly the provision of the words for the life of man, the disclosure of the substance of the nature of man and the corrupt disposition of man, the elimination of religious conceptions, feudal thinking, outdated thinking, as well as the knowledge and culture of man.
神がこの時代に実行した働きは、主に、人間のいのちのための言葉を与えること、人間の性質の実体と、人間の堕落した性質を明らかにし、人間の知識と文化とともに、宗教的概念、封建的な考え方、時代遅れの考えを除くことであった。

Because people live in this world, live in their corrupt disposition, if people had this type of love or if one could possess this type of love, having no requests and no demands, being willing to devote themselves and willing to endure suffering and give up everything they own, how would someone who possesses this type of love be viewed in the eyes of other people?
人間はこの世界で生活し、自らの腐敗した性質の中で生活しているので、仮にこの種の愛を持っているかあるいは獲得でき、何も要求したり命令したりすることなく、自らを進んで捧げ、進んで試練を受け、自らの持つ全ての物事をなげうつことができる人間がいるとしたら、そうしたこの種の愛を持つ人間は、他の人間からどのように思われるであろうか。

Satan is defeated through changing the corrupt disposition of man.
人の堕落した性質を変えることを通してサタンは打ち負かされる。

Satan is defeated through changing the corrupt disposition of man.
人の堕落した性質を変えることによって、サタンを打ち負かすのである。

These words are all focused on the essence of man and his corrupt disposition.
これらの言葉は、みな人の本質とその堕落した性質に焦点を当てている。

Isn't this the philosophy and corrupt disposition of Satan taking root in your heart?
これはあなたの心に根ざしているサタンの哲学と堕落した性質ではありませんか。

No one apart from Him can save us from Satan's bondage and our corrupt disposition.
彼以外に私達をサタンの束縛や私達の堕落した性質から救える者はいない。

This proves that the disposition of people is exactly the same as the corrupt disposition of Satan.
これは、人の性質はサタンの堕落した性質とまったく同じだということを証明しています。