GOD'S DISPOSITION - 日本語 への翻訳

• 神の性質

英語 での God's disposition の使用例とその 日本語 への翻訳

However, this can only be achieved by gradually understanding God's disposition on the basis of pursuing a change in your own disposition..
しかし、それを感じ取るには、あなたがた自身の性質の変化を追求することによって神の性質を徐々に理解することによるほかにない。

What Are the Differences Between God's Disposition Expressed in the Work of Redemption and in the End-times Work of Judgment?
贖いの働きと終わりの日の裁きの働きにおいて表される神の性質の違いとは何ですか。

This is something that no one is able to alter, and you shall see God's disposition within it.
これは誰にも変えられないことであって、このことの内にあなたは神の性質を見る。

One aspect is that they expose man's true colors, and another aspect is that they openly reveal God's disposition.
その側面の一つは人間の真の姿を暴露することであり、もう一つの側面は神の性質を公然と明らかにすることである。

This is determined by the essence of God, and is also precisely a true expression of God's disposition.
これは神の本質によって決まるのであり、これはまさに神の性質の本当の表現でもある。

By the word man comes to know God's work, know God's disposition and man's essence, and know what man should enter into.
言葉をとおして、神の働き、神の性質、人間の本質、人間が何に入っていくべきかを人間は知るようになる。

After such experience, we not only gain understanding of ourselves and some understanding of God's disposition, we also become more stable and mature.
そのような経験の末には、自分自身の認識と神の性質の認識を得るだけでなく、より安定して成熟することにもなります。

That is because, in the previous fellowships about God Himself and God's disposition, all the content was based on God's previous expressions and revelations that are recorded in the Bible.
なぜなら、神自身や神の性質に関する前回までのフェローシップでは、全ての内容が、聖書に記載されている神の従前における表出と明示に基づくものであったからである。

What it brings you is more imagination, so that you cannot precisely define what God's disposition and essence are.
それがあなたにもたらすものはさらなる想像であり、そうなればあなたは神の性質や本質が何であるかを正確に定義することはできなくなる。

They do not want God's disposition or the true God Godself to occupy their heart, but only want to satisfy their own desires and only want to satisfy their own imaginations and their own ambitions.
彼らは神の性質、本当の神自身が彼らの心を占有することを望まず、ただ自分の欲望を満足させ、自分の想像を満足させ、自分の野心を満足させようとする。

These words are not only a feast for mankind's eyes and they allow people to broaden their horizons, but they also allow people to understand God's work, God's disposition and essence.
これらの御言葉は単に人々の目を楽しませ、人々の視野を広げるだけでなく、人々に神の働き、神の性質と本質を理解させてくれます。

For these people, understanding God's disposition means their end is coming; it means they are about to be judged and convicted by God's disposition.
そのような人たちにとって、神の性質を理解するということは、彼らの終わりの時が近づいているということであり、神の性質によって裁かれ、罪に定められるということである。

As man experiences God's work, they are also coming into contact with God, making them feel as though they understand God's disposition or know a part of what it is like.
人は神の業を経験しているときに、神との交わりも経験し、あたかも自分が神の性質、あるいはその一部を理解しているように思いこんでしまう。

People can only behold God's disposition with their own eyes when He becomes flesh, when the Word appears in the flesh, and He expresses His entire disposition through the flesh.
人々が神の性質を自らの目で見ることができるのは、神が肉となるとき、言が肉に現れるとき、神がその全性質を肉体をもって表現するときだけである。

Understanding God's disposition is indeed very important, and the knowledge of God's substance cannot be overlooked, yet none have ever thoroughly examined or delved into this issue.
神の性質を理解することは極めて重要であり、神の本質についての認識は疎かにできないものの、これを徹底的に調べ、掘り下げて考える者はいなかった。

Knowing what God has and is, and knowing God's disposition, would man still ask God to show him His real person?
神の持っているものと神が何であるか知り、神の性質を知っていたら、人間はそれでも神に自身を現してほしいと望むだろうか。

We say that God's disposition is righteous, but then if you take God's righteous disposition and say it's holy, that seems a little vague, a little confusing; why is this?
神の性質は義であると言うが、神の義なる性質について、それが聖なるものであると言った場合、それは少し曖昧に感じ、困惑する。

God's disposition includes His love for humanity, His consolation of humanity, His loathing of humanity, and even more than these, His thorough understanding of humanity.
神の性質には、神の人類への愛、人類への慰め、人類への憎しみが包含され、そしてそれ以上に人類に対する完全な理解が包含されている。

But there are also some people who eagerly wish to understand God's disposition, who wish to truly see God Himself and who wish to truly and genuinely understand God's disposition and what He has and is.
しかし、一部の人は神の性質を知ることを切実に望み、神自身をはっきり見ることを望み、本当に神の性質、神の所有、所是を知ることを望んでいる。

Although understanding God's disposition is indeed important and knowing God's substance must not be slighted, no one has ever thoroughly examined or delved into these issues.
神の性質を理解することは極めて重要であり、神の本質についての認識は疎かにできないものの、これらの問題を徹底的に調べ、掘り下げて考える者はいなかった。