THE DISPOSITION - 日本語 への翻訳

• 性質
• 処分
• 処理を

英語 での The disposition の使用例とその 日本語 への翻訳

The customer controls the disposition of these files per your requirements and written approval.
顧客はあなたの条件および文書による承諾ごとのこれらのファイルの傾向を制御します。

A court issues a provisional administration order to prohibit the disposition of the Notifying Member's property and appoints a provisional administrator.
裁判所は、保全管理命令により、通知会員の財産の処分を禁止し、保全管理人を選任します。

The change of a person's disposition is achieved always when he knows his own actual state and knows the disposition and work of God.
ある者の性情の変化は、その者が自らの実際の状態と、神の性情と業を知った時、常に実現される。

These terms, which were embodied in the Potsdam declaration did not mention the disposition of the Emperor.
ポツダム宣言に具体化されたこれらの条項は天皇の処分に言及しなかった。

Never did they imagine that God has not the disposition of a lamb but that of a lion.
彼らには、神は羊ではなく、獅子の性質を持っているとは、思いもつかない。

I exhort you to get a better understanding of the content of the administrative decrees, and make an effort to know the disposition of God.
行政の内容をよく理解し、神の性質を知るようにしなさい。

I exhort you to better understand the content of the administrative decrees and know the disposition of God.
行政の内容をよく理解し、神の性質を知るようにしなさい。

The substance of God is very difficult to grasp, but I trust that you all have at least some idea about the disposition of God.
神の本質を理解することは非常に難しいが、わたしはあなたがた全員に神の性質について少なくともいくらかの認識があると信じている。

Access to such records shall be limited to persons directly concerned with the disposition of the offender's case or to other duly authorized persons.
そのような記録に対するアクセスは、当該事件の処分に直接関係している者または適切な形で権限を与えられたその他の者に限定されるものとする。

Almighty God says,"The three stages of work are at the heart of God's entire management, and in them are expressed the disposition of God and what He is.
三つの段階の働きは、神の経営（救い）全体の核心にあるもので、その三つの段階の中に、神の性質、そして神であるものが表されているのである。

Among the priority concerns they identified the destruction of chemical weapons, the dismantlement of decommissioned nuclear submarines, the disposition of fissile materials and the employment of former weapon scientists.
主たる優先事項の内、化学兵器の廃棄、退役原子力潜水艦の解体、核分裂性物質の処分、及び兵器の研究に従事していた科学者の雇用を特定した。

The former specifies the policies that determine the disposition of all IP traffic inbound or outbound from a host, security gateway, or BITS or BITW IPsec implementation.
前者は、ホスト、セキュリティゲートウェイ、BITSまたはBITWIPsec実装からのすべての入力/出力トラフィックの処理を決定するポリシーを指定する。

(3)When the disposition prescribed in the preceding two paragraphs is made, a customs official shall notify the addressor or addressee of that fact;
税関職員は、前二項の規定による処分をした場合においては、その旨を発信人又は受信人に通知しなければならない。

Overlapping fiber-melting tray and separate insulation earth unit make the disposition of the cores, expanding the capacity and cable-earthen flexible, convenient and safe.
重複の繊維溶ける皿および別の絶縁材の地球の単位は中心の傾向を作りま、容量およびケーブル土製の適用範囲が広くの、便利および安全拡大します。

Access to such records shall be limited to persons directly concerned with the disposition of the case at hand or other duly authorized persons.
そのような記録に対するアクセスは、当該事件の処分に直接関係している者または適切な形で権限を与えられたその他の者に限定されるものとする。

The four vocal parts of this Mass are balanced against the exciting combination of two organs(large and small) offered by the disposition of many French Gothic cathedrals.
このミサ曲の４つの声楽パートは、多くのフランスのゴシック様式の大聖堂からの譲渡により提供された2つのオルガン（大きいものと小さいもの）の印象深い組み合わせとぴったりと合っています。

If people do not know the essence of Christ and do not understand the disposition of God, they are even less able to truly worship the practical God.
人間がキリストのご性情を知らず、神のご性情を理解していないならば、人間が真に神を崇拝する能力は低くなるであろう。

Derived from its simplicity, the rustic feature of Bizen pottery suits the disposition of the Japanese who love nature and pay reverence to innumerable deities and takes a firm hold of their hearts.
素朴にして武骨な備前焼は、自然を愛し、よろずの神を崇(あが)める日本人の気質に合っており、その心をとらえて離しません。

(b) The military authorities of the United States and the authorities of Japan shall notify each other of the disposition of all cases in which there are concurrent rights to exercise jurisdiction.
G）フィリピンの当局および合衆国の当局は、裁判権を行使する権利が競合するすべての事件の処理について、相互に通告しなければならない。

When he began to investigate the matter, Tom French told me that the public records on the event are so OLD that they don't even tell the disposition of the case.
本件の調査を始めた時、トム・フレンチは私に、本件に関する公的な記録はあまりにも古くて、事件がどう決着したかすら書かれていないと言った。