堕落した性質 - 英語 への翻訳

• corrupt disposition
• corrupt dispositions

日本語 での 堕落した性質 の使用例とその 英語 への翻訳

それはあなたの堕落した性質と神の御霊との内なる葛藤です。
It is a struggle between your own depraved nature and the Spirit of God.

これらの言葉はすべて人間の本質とその堕落した性質に向けられている。
These words are all directed at the essence of man and his corrupt disposition.

堕落した性質が変わらないままの人は決して神に仕えることはできない。
Those whose corrupt disposition remains unchanged can never serve God.

堕落した性質が変わらないままの人は決して神に仕えることはできない。
Those whose corrupt disposition is not changed can never serve God.

それは、人間がサタンの堕落した性質で満ちているからであろうか。
Is it because people are full of corrupt satanic disposition?

堕落した性質が変えられていない者は決して神に仕えることはできない。
Those whose corrupt disposition is not changed can never serve God.

堕落した性質が変えられていない者は決して神に仕えることはできない。
Those whose corrupt disposition remains unchanged can never serve God.

これらの言葉は、みな人の本質とその堕落した性質に焦点を当てている。
These words are all focused on the essence of man and his corrupt disposition.

問７それでは、人のこのような堕落した性質は何に由来するのですか。
Question 7: Whence then proceeds this depravity of human nature?

なぜなら人間は、サタンの堕落した性質を全く神に見出すことができないからです。
This is because man cannot see one trace of Satan's corrupt disposition in God.

これはあなたの心に根ざしているサタンの哲学と堕落した性質ではありませんか。
Isn't this the philosophy and corrupt disposition of Satan taking root in your heart?

彼以外に私達をサタンの束縛や私達の堕落した性質から救える者はいない。
No one apart from Him can save us from Satan's bondage and our corrupt disposition.

従って、現在全ての人類の性質は、堕落後のアダムと同様に、堕落した性質なのです。
Thus, the nature that all men now possess is the same depraved nature possessed by Adam after the Fall.

あなたの堕落した性質は言葉によって明らかになり、その宗教的概念は神の実在性によって置き換えられる。
Your corrupt disposition is disclosed by the words of God, and your religious conceptions are replaced by the reality of God.

彼らは、肉の楽しみを放棄できず、この世、金銭、堕落した性質をも捨てることができない。
People nowadays are still unable to let go of things of the flesh; they cannot give up the enjoyment of the flesh, the world, money, or their corrupt dispositions.

神の現在の言葉において表されていることは、いずれも人間の堕落した性質に関するものではなかろうか。
Isn't everything that's being revealed in God's current words about mankind's corrupt disposition?

しかし、環境が安楽であれば堕落した性質を捨て去ることができるかどうか、私たちは考えることがあるでしょうか。
But do we ever consider whether a comfortable environment can allow us to cast off our corrupt dispositions?

あなたがたの力量と元来人間が持つ堕落した性質により、あなたがたは常に神の働きをいいかげんに扱い、真剣に考えない。
Due to your caliber and your corrupt nature, you always treat God's work carelessly; you do not treat it seriously.

あなたがたの力量と元来人間が持つ堕落した性質により、あなたがたは常に神の働きをいいかげんに扱い、真剣に考えない。
Due to your caliber as well as your innate corrupt nature, you always treat God's work carelessly and don't take it seriously.

言葉による裁きのすべては人間の堕落した性質を暴露し、人々に人生の本質を理解させることを目的としている。
All judgments by the word aim to expose humanity's corrupt disposition and to enable people to understand the essence of life.