COULD BE HEARD - 日本語 への翻訳

• 聞こえる
• 聞いたことができる
• 聴くことができた
• 聴こえ
• 聞くことができた
• 聴取できる

英語 での Could be heard の使用例とその 日本語 への翻訳

The women and children also rejoiced, and the sound of the joy in Jerusalem could be heard from far away.
女も子どもも喜び歌ったので、エルサレムの喜びの声は、はるか遠くまで聞こえた。

Armed police were seen in the area around the opera house in Oslo, and violent explosions could be heard over large parts of the city.
武装警察の姿がオスロのオペラハウス周辺地区で見られ、市の大部分で大きな爆発音が聞こえた。

At that time of night, WABC's signal covered a wide listening area and could be heard in 38 states and at times, other countries.
当時のWABCは38の州にまたがる広い聴取可能エリアを誇っており、時に国外でも聞こえることがあった[9]。

According to legend, the Yuebaifengqing night, in the vicinity Yuhu Princess faint cries could be heard.
伝説によると、Yuebaifengqing夜、近くYuhuプリンセスかすかに音が聞こえたと叫んでいる。

Next factor, if it is a mobile phone, was that the other party's voice could be heard well even in the shadow of the building or a long mail was possible.
次に携帯電話であれば、相手の声がビルの陰でもよく聞こえるとか長いメールが打てるといったことだったでしょうか。

Unprecedented night of terror in the mountains and a mountain breeze is blowing blowing, there have been stones falling on the wooden percussion sounds, the silence of the mountains in the open could be heard clearly.
山の中で、テロの未曾有の夜と山の風吹いて吹いては、石を木製の打楽器の音の上に落ちているで、山々の沈黙を開いて明らかに聞いたことができる。

In the mid 90s, Gary paid tribute to his former mentor with the album Blues For Greeny and once again those plaintive‘out-of-phase' tones could be heard on re-readings of classic Peter Green material.
年代半ばにはアルバム『BluesforGreeny』で元師匠にトリビュートを捧げて、ピーター・グリーンの楽曲の再録であの哀しげな「OutofPhase」をもう一度聴くことができた。

In a chaotic atmosphere unique to the port town, the music played by the big band could be heard here and there, and the town was swinging.
港町特有の混沌とした雰囲気の中、ビッグバンドが演奏する音楽があちこちから聴こえ、町中がスウィングしていたことだろう。

Taiwan's High Court recognised that violence was used against Chiou, but excluded from evidence sections of his interrogation tapes where the abuse could be heard.
台湾高等法院は、邱氏に対して暴力が行使されたことを認めたものの、尋問テープの中で虐待が聴取できる部分は、証拠物件から除外した。

She cried so hard and so loud, it could be heard for miles. Chloe cried and called for her son all day and all through the night but he was nowhere to be found.
彼女は一生懸命泣いて大声,それはマイルのために聞くことができた.クロエは叫んだと彼女の息子のために呼び出されたすべての日とすべてを一晩中、彼はどこにも見つからなかった。

If the woman did not scream, and hence could be heard then both parties were considered guilty as it was treated as consensual rather than rape.
女性が悲鳴を上げず、したがって、それを聞くことができた場合、レイプではなく合意として扱われたため、両当事者は有罪と見なされました。

Patchwork garden style buildings, nestled among the mountains and waters, Drum and bell could be heard, to make contact with the Aura mountains, the scenery pleasant as the spring season.
山と海、ドラム、ベルに囲まれたパッチワークガーデンスタイルの建物は、オーラの山と風景を春として快適な接触をするために、聞くことができる。

These clinching did not make the fight less exciting, in fact, they made it even more exciting for the funs who could be heard asking for more from Amnat who was the crowds favorite.
これらをクリンチは以下のエキサイティングな戦いをしていません。,実際,彼らは、funsAmnat群衆をしたからより多くを求めて聞くことができる人のさらにエキサイティングなお気に入り。

According to one of the legends about the oldest Russian fortress Naryn-Kala, Allah could be heard through the“Day of Judgment Gates” located there.
ロシア最古の要塞ナルィン・カラにまつわる伝説によれば、そこにある“審判の日の門”を通してアッラーの声を聞くことができたという。

O'Rourke's event was so close to Trump's that"God Bless America" could be heard blaring over the nearby loudspeakers.
O'Rourkeのイベントはトランプのイベントに非常に近いので、「GodBlessAmerica」が近くの拡声器のせいで聞こえたのを聞くことができました。

However, through the lobby bar sitting in wicker chair, you can see the days of the domain which Yingyingchaochao famous garden of tropical plants tall shadow, indistinct voices could be heard shore Haitao, a flying mood arises spontaneously.
しかし、ロビーバー、籐の椅子に座ってからは、熱帯植物のどのYingyingchaochao有名な庭の背の高い影のドメインの間見ることができる、不明瞭な声を海岸ハイタオ、空飛ぶ気分を聞いたことができる自発的に生じる。

On the contrary, the mighty sound of the bagpipes could be heard even miles away in the Scottish valleys. Just like the use of the Celtic harp which was reserved to the clans, the art of the bagpipe playing was passed on from father to son.
それに対して力強いバグパイプの音色は、数マイル離れたスコットランドの谷間でさえ聴くことができたはずです。ケルトハープの使用が氏族の間で継承されたように、バグパイプの演奏技術も父から息子へと受け継がれていきました。

Per the narrative being pushed in the media, the co-pilot had thrown a bolt on the door, then this too would be heard on the tape, as the media is claiming that a chair scuff on the floor and the sound of a shutting door could be heard.
メディアで強く主張されている話によると、副操縦士がドアに鎖し錠を鎖していたのなら、これもまた、「椅子が床をきしり、ドアが閉められる音が聞こえた」とメディアが主張しているように、テープで聞こえたでしょう。

Prinze had a little-known talent for singing, examples of which could be heard in the background of the title song of the Tony Orlando and Dawn album To Be With You, in his appearances on their variety show, and on rare occasions on his own sitcom.15.
Prinzeは歌のあまり知られていない才能を持っていた,例にあなたと一緒にトニーオーランドおよび夜明けのアルバムのタイトル曲のバックグラウンドで聞くことができます。,彼らの様々なショーの彼の出現で,彼自身のホームコメディにまれに。

Now during the day Chunxi road is full of pedestrian flow, the peak daily flow capacity of more than 30 million people; everywhere could be heard broadcasting, music, there is never-ending cries for buying businesses sound, lively, busy in there is a ray impulsive.
日Chunxi道路輸送中の歩行者の流れに満ちている、30以上の100万人のピークに、毎日の流れの容量;どこでも聞くことができる放送、音楽、終わることのない、そこにあるのビジネス音、活気があり、忙しいを買うためにある線衝動は泣いてしまう。