COVER-UP - 日本語 への翻訳

• 隠蔽
• カバー
• カバーアップ隠ぺい
• カバーアップ隠蔽
• もみ消し
• 隠ぺい工作を
• 隠蔽工作集団
• カバーアップ隠微

英語 での Cover-up の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the cover-up is alive and well, and these missions must have an excuse to present to the public.
しかし、隠蔽は生きていて、元気で、これらの任務は、一般大衆に提出する口実を持たなければなりません。

But it already is clear that the cover-up is worse than the crime and yet its culprits may get away with it.
しかし、隠蔽が犯罪よりも悪いことはすでに明らかであるが、その犯人はそれで逃げるかもしれない。

We wish the establishment to stumble, and the cover-up to break!
我々は、イスタブリッシュメントのつまずきとカバーアップ(隠ぺい)が壊れることを望む。

In Watergate, the cover-up by Nixon and his cronies, in many respects, was worse than the original crimes.
ウォーターゲートでは、ニクソンと、彼の取り巻きによる隠蔽は、多くの点で、大本の犯罪より悪質だった。

Yes, they showed the cover-up so complete that the common man only got warning at the very last minute.
はい、彼らはとても完全なカバーアップ(隠蔽)を示したので、一般人はまさに最後の瞬間に警告を得ただけであった。

It appears that the cover-up will continue until a time when some thing or things happen that are totally out of the normal.
全く平常から抜け出す何か、又は事が起きるまで、カバーアップ(隠ぺい)が続くように見えます。

He says the agency ordered a cover-up and forced him to participate in it.
彼は、政府機関がもみ消しを命令して、彼にそれに参加すように強要したという。

The wealthy elite were early drawn into MJ12 because of the need to control the media during a cover-up on the alien presence.
裕福なエリートは、エイリアン存在の隠蔽の間にメディアをコントロールする必要のため早く、MJ12に引き入れられた。

The individuals who perpetrated this cover-up are still in the main alive, and do not want egg on their faces.
このカバーアップ(隠蔽)を行った個人はまだ大部分生きたまままだ、彼らの顔への卵の投げつけを望んでいない。

We intend to complete our agenda, end the'UFO' cover-up, and proceed swiftly with First Contact.
我々は、我々の課題を乗り越え完遂させ、‘UFO'隠ぺい工作を終わらせ、そしてファーストコンタクトへの移行を進めるつもりです。

The assertion that“somebody else will not let me do anything” should always be suspected as a cover-up for inertia.
誰も私に何もさせてくれない」という主張は、常に、物ぐさの隠蔽が疑われるべきである。

That this was buried so quickly shows the power of the cover-up.
それはこんなに速く抹殺され、それで、カバーアップ(隠蔽)の力を示す。

The cover-up, in essence, will continue, or so they hope.
隠蔽工作集団は、本質的に継続するかそのように、彼等は希望しています。

The new reality this attests to recognizes the importance of ending the UFO cover-up.
これらの動きが証明している新しい現実は、みなさんに、ＵＦＯ隠ぺい工作を終えることの重要性を認めさせるでしょう。

Others suggested that a US Navy vessel blew up the plane with a missile strike, and that the US Government has since instigated a cover-up.
他は、米海軍の船がミサイル攻撃で飛行機を爆破し、米国政府が隠蔽を扇動したことを示唆した。

Mankind has been left in the dark, due to the cover-up, to grope about for meaning in the increasing earthquakes and fireballs.
人類は、まわりで増大する地震と火球における意味を手探りして、カバーアップ(隠蔽)のため、闇におかれてる。

Now that the Second Sun has returned to view in late 2005, the cover-up horror continues.
第2の太陽が、2005年後半に再び見られるようになった今、カバーアップ(隠微)の恐怖は続く。

Many voices press the issue of the cover-up not only about the alien presence but also the presence of Planet X in the inner solar system.
多くの声はエイリアン存在だけでなく内側の太陽系の惑星Xの存在についての隠蔽の問題を押します。

When these happen, the"UFO" cover-up can at last be morphed into a total disclosure.
これらのことが起こる時、‘UFO'隠ぺい工作は、完全なる暴露へと姿を変えることでしょう。

Because the media presented this as a debate, with both sides commenting, they cannot be accused of breaking the cover-up.
両サイドのコメントと共に、メディアがこれを議論として齎したので、彼等は、隠蔽工作を破ったことで攻められることはないでしょう。