英語 での Crisis response の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Los Angeles City and County Fire Departments, paramedics, and emergency medical teams, the American Red Cross, crisis response teams, the Harbor UCLA Trauma Center, the Emergency Medical Center USC, and community heroes were all specially recognized.
この昼食会には、ロサンゼルス市及び郡の消防団、救急医療隊、緊急医療チーム、アメリカ赤十字社、危機対応チーム、ハーバーUCLAトラウマ・センター、緊急医療センターUSC、そして地元の協力者が出席し、表彰を受けました。MarketEnterprise has a business continuity plan and revises this plan as needed. In the event of a crisis that has a serious impact on management, a crisis response headquarters is quickly established in order to minimize damage and other losses and restore operations as soon as possible.
ＢＣＰ（事業継続計画）を定め、必要に応じて改定することにより、当社の経営に重大な影響を与える危機が発生した場合には、危機対策本部を速やかに設置し、損失を最小限に抑えると共に早期の復旧に努める。Mutual Aid Disaster Relief responds to disasters, educates about community organizing as disaster preparedness and collaborative neighborhood crisis response, collects and disseminates lessons learned in the field, and supports and provides a connective tissue between other grassroots groups doing response work.
相互扶助災害救援は災害に対応し、災害への備えと共同の近隣危機対応としてコミュニティの組織化について教育し、現場で学んだ教訓を収集して広め、対応作業を行う他の草の根グループ間の結合組織を支援および提供します。Previously Georgieva, a Bulgarian national, helped shape the agenda of the European Union starting in 2010, first as Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, where she managed one of the world's largest humanitarian aid budgets and established herself as a global champion for resilience.
ブルガリア国籍のゲオルギエヴァは、2010年より欧州委員会において、国際協力・人道援助・危機対応担当欧州委員として課題設定に貢献する一方、世界最大規模の人道支援予算を指揮し、自らを強靭性の世界的な推進者として確立。Georgieva, a Bulgarian national, helped shape the agenda of the European Union since 2010, first as Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, where she managed one of the world's largest humanitarian aid budget and established herself as a global champion for resilience.
ブルガリア国籍のゲオルギエヴァは、2010年より欧州委員会において、国際協力・人道援助・危機対応担当欧州委員として課題設定に貢献する一方、世界最大規模の人道支援予算を指揮し、自らを強靭性の世界的な推進者として確立。In its February 2013 Syria Crisis Response Annual Report, the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA), the UN relief agency for Palestinian refugees, said it had documented numerous cases of Palestinians forcibly returned to Syria from Jordan, including women and children.
国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）は2013年2月に発表した「シリア危機対応年次報告書」で、ヨルダンからシリアに強制送還されるパレスチナ難民（女性と子どもを含む）のケースを多数収録している。On February 19, 2016, ten members from the Center for American Progress, a leading U.S. think-tank, joined working group members from RJIF's Independent Investigation Commission on the Fukushima Nuclear Accident to exchange views on the Japanese government's crisis response to the Fukushima Nuclear Accident in 2011.
年2月19日、アメリカのシンクタンク「CenterforAmericanProgress（CAP：アメリカ進歩センター）」のメンバー10名がRJIFを訪れ、当財団の福島原発事故独立検証委員会のワーキンググループ代表と福島原発事故時の危機対応やポスト福島のエネルギー政策に関する意見交換を行いました。In the country, in the"basic policy 2014 of Economic and Fiscal Management and Reform", in light of the progress of the"economic recovery for the local financial and administrative, to proceed to switch to peacetime mode from the crisis response mode after the Lehman shock."It has been with.
国においては、「経済財政運営と改革の基本方針2014」の中で、地方行財政について「経済再生の進展を踏まえて、リーマン・ショック後の危機対応モードから平時モードへの切替えを進めていく。」とされています。Assuming a large-scale disaster, Mitsui regularly performs trainings for Business Continue Plan placing human life as a first priority, and the company makes efforts to raises the crisis response capabilities by solving problems extracted through the training.
また、大規模災害時を想定し、人命の尊重を最優先事項として位置付け、事業を継続する訓練を定期的に行っており、訓練を通し抽出された課題を解決していくことで組織としての危機対応力を高める努力をしています。Our priority is to build tools that provide people with ways to get the help they need to recover and rebuild after a crisis," Jeong-Suh Choi, Facebook's crisis response product manager, said in an emailed statement.
危機の後の復興と再建に必要な支援を得る手段を人々に提供するツールを構築することが、われわれの優先事項だ」とFacebookの危機対応製品マネージャーを務めるJeong-SuhChoi氏は電子メールによる声明で述べた。In response to questions regarding the threat of weapons of mass destruction in Syria spreading outside the country, Dupré emphasised that CoE was primarily a preventative initiative not to be confused with a permanent institution or crisis response organisation.
ドゥプレ氏は、シリアからの大量破壊兵器拡散の脅威に関する質問に答えて、CoEは基本的に予防的なイニシアチブであって、恒久的な組織や危機対応組織と混同されてはならないと強調した。At the time of the nomination, two White House officials told Reuters that Liang had a strong background on financial and monetary stability, including crisis response, and was considered a good fit for the Fed board.
リャン氏が指名された際、ホワイトハウスの当局者２人はロイターに対し、同氏は危機対応を含め、金融・通貨安定の幅広い知識を持っており、ＦＲＢ理事にふさわしいとの認識を示していた。By helping to inform and impact important water decisions such as allocation, policy changes, crisis response, and infrastructure improvements, Qlik and its partners will collaborate on a ground breaking comprehensive visualization dashboard leveraging the Qlik analytics platform to unite historical big data, real-time information, on-the-ground reportage, and public engagement.
QlikTechと、今回協働する各パートナー各社は、水の配分、治水政策の変更、危機対応、インフラ整備など、水に関わる重要な決断の周知や影響力の発揮を支援することを通じて、QlikTechの分析プラットフォームを活用した画期的かつ包括的な視覚化ダッシュボードに共同で取り組み、過去のビッグデータ、リアルタイムの情報、現地からのレポーティング、パブリック・エンゲージメントを取りまとめます。IDA's key comparative advantages in crisis response are its ability to link short-term crisis mitigation and long-term development objectives, its capacity to work closely and collaboratively with other organizations(notably the UN and IMF), and to build on previous analytical work and the portfolio of projects under implementation.
危機への対応におけるIDAの重要な比較優位は、短期的な危機緩和を長期的な開発目標を結びつけられること、他の機関（特に国連およびIMF）との密接な協力が可能であること、過去の分析研究や実施中の様々なプロジェクトを踏まえて行動できることにあります。We did not choose the name Mutual Aid Disaster Relief because we want to co-opt these movements, but because we want to constantly uplift this tactic and this perspective, and to provide a home for any others who, like us, find profound meaning in orienting their lives around community disaster preparedness and DIY crisis response.
私たちはこれらの運動を共同で採用したいので、相互扶助災害救援という名前を選択しませんでしたが、この戦術とこの観点を絶えず向上させ、私たちのような深い意味を見つける他の人に家を提供したいからですコミュニティの災害への備えとDIYの危機対応を中心に生活を方向づけます。Knowing that the Islamic State uses civilians as human shields, the Syrian Democratic Forces and the US-led coalition must redouble their efforts to protect the civilian population, especially avoiding disproportionate and indiscriminate attacks and creating safe corridors to exit the city,'he said Donatella Rovera, Amnesty International's senior consultant for crisis response, who led the field survey.
イスラム国家は、人間の盾として民間人を使用してシリア民主軍と米国主導の連立政権は、特に「不釣り合いな攻撃や無差別を回避し、街を終了しても安全回廊を作成し、民間人を保護するための努力を倍加しなければならないことを知って、彼は言いましたドナテッラRovera、現地調査を主導した危機対応のためのアムネスティ・インターナショナルハイ・コンサルタント。At the same time, however, crisis responses do not eliminate the excesses accumulated in the periods preceding the crisis. .
しかし、それと同時に、危機対応策は、危機に先立つ時期において蓄積された過剰自体を解消するものではありません。It has faithfully followed Robert Feldman¡Çs CRIC cycle: crisis, response, improvement, complacency.
それは忠実にRobertFeldmanのCRICサイクルに従って来た。:危機、反応、改善、怠慢。Amid the investment boom due to the credit bubble, the governments borrowed excessively from overseas and, in the process of crisis responses after the bursting of the bubble, the governments expanded their fiscal spending significantly to replace private financial institutions' risks and debts.
信用バブルによる投資ブームの中で、政府が外国から過大な借入れを行ったことや、バブル崩壊後の危機対応の過程において、政府が民間金融機関のリスクや債務を肩代わりする形で財政支出を大幅に拡大したことなどが背景です。Enhanced crisis response.
危機対応力の向上。
