CROSS-CONTAMINATION - 日本語 への翻訳

• 交差汚染
• クロス汚染を
• 相互汚染を
• クロスコンタミネーション
• 交叉汚染
• 二次汚染

英語 での Cross-contamination の使用例とその 日本語 への翻訳

It is therefore to avoid foods in bulk and containing no such list, in addition, carry a risk of cross-contamination between containers.
これはバルクを含む食品を避けることであり、そのようなリストなしで、加えて、コンテナ間の交差汚染のリスクを伴う。

Expectations for revised GMP ministerial ordinance to prevent cross-contamination at pharmaceutical manufacturing sites.
医薬品製造現場における交叉汚染防止のために，改正GMP省令に期待すること。

It manufactures and packages herbicides only, and is free from risk of cross-contamination with pesticides, germicides, etc.
除草剤のみの製剤・包装を行っているため、殺虫剤・殺菌剤などとのクロスコンタミネーションのリスクがありません。

Prevent cross-contamination from load to unload sides of the sterilizer.
滅菌装置の側面の荷を下すために負荷からクロス汚染を防いで下さい。

The design of the plug supports enhanced cleaning-in-place capabilities, and a double-acting lip seal that minimizes any risk of cross-contamination.
プラグのデザインは、CIP(enhancedcleaning-in-place)機能と、クロスコンタミネーションのリスクを最小限に抑えるダブルアクションリップシールをサポートしています。

It changes the tail sliding support into elastic support, avoid deposited material, avoid cross-contamination.
弾性支持にサポートを摺動尾を変更、蒸着材料を避けるため、クロス汚染を避けます。

Each dilution is replaced with a new one, and it is best to use an aerosol barrier to avoid cross-contamination.
各希釈液は新しいものに交換され、交差汚染を避けるためにエアロゾルバリアを使用することが最善です。

Cap the vial before proceeding with the next sample to avoid any cross-contamination.
任意の交差汚染を避けるために、次のサンプルに進む前に、バイアルに蓋を。0。

It should also be mentioned microorganisms which, although not directly related to confectionery, can sometimes cause cross-contamination.
また、直接菓子に関連していないが、時々交差汚染を引き起こす可能性があり、微生物を挙げるべきです。

If sampling is performed in the storage area, it is conducted in such a way as to prevent contamination or cross-contamination.
サンプリングが保管区域で行われる場合は、汚染又は交叉汚染を防止するような方法で実施しなければならない。

Guidance for Industry- Non-Penicillin Beta-Lactam Drugs: A cGMP Framework for Preventing Cross-Contamination.
訳題非ペニシリンベータ・ラクタム医薬品：交叉汚染を防止するためのCGMPの枠組み。

It is also a highly sanitary and hygienic method that eliminates contact with stored substances to reduce cross-contamination risk and enhance operator safety.
さらに、保管された物質との接触を避けることでクロスコンタミネーションのリスクを低減し、オペレーターの安全性の確保も可能にする方法です。

Premises for the packaging of medicinal products should be specifically designed and laid out so as to avoid mix-ups or cross-contamination.
医薬品の包装のための建物は混同又は交叉汚染を回避できるように設計及び配置しなければならない。

Due to being disposable, it can eliminate the possibility of cross-contamination.
使い捨て可能であることが原因で、それはクロス汚染の可能性を除去できます。

The work areas are divided based on item, and GMP-compatible environment is developed to prevent cross-contamination.
品目別に作業エリアを分離し、GMPに対応した環境を整備することで交叉汚染の防止に努めています。

There may be cases where chocolate shows cross-contamination from chocolate containing peanuts or residue from peanuts on the same equipment.
同じ機器のピーナッツからピーナッツまたは残基を含むチョコレートのチョコレートは、交差汚染を示している例があるかもしれません。

And when you cut vegetables, always use a clean knife and cutting board to avoid cross-contamination from other foods.
そして、野菜を切る時には、常に清潔な包丁とまな板を使い、他の食品からの二次感染を防ぎましょう。

Soba noodles made without wheat flour are called"jyuwari-soba"(100% soba) and, absent cross-contamination, are naturally gluten-free.
小麦粉を含まない蕎麦麺は「十割そば」(100%蕎麦)と呼ばれており、相互汚染のないグルテンフリーのものだ。

Hospital privacy curtains surrounding patient beds are at a high risk for cross-contamination for several reasons.
病棟患者のベッドを取り囲むプライバシーカーテンは、次のような理由から汚染のリスクが高いとされている。

To address this problem of cell line cross-contamination, researchers are encouraged to authenticate their cell lines at an early passage to establish the identity of the cell line.
交差汚染問題への対処として、研究者が継代初期に細胞株の正しさを確認し、細胞株の同一性を認証することが推奨されている。