英語 での Data center services の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His focus areas also include data center services, emerging cloud and hosted services, enterprise mobility services and related product development, market launch, and channel programs of enterprise services. .
The new Cisco Data Center Services System provides tight linkages between the Cisco CRS-3, Cisco Nexus family and Cisco Unified Computing System(UCS) to enable unified service delivery of cloud services. .
新しいCiscoDataCenterServicesSystemは、CiscoCRS-3とCiscoNexusファミリおよびCiscoUnifiedComputingSystem（UCS）を緊密に連携させ、クラウドサービスの総合的なサービス提供を可能にします。Research and consulting firm Frost& Sullivan expects the data center services market in China to see a compound annual growth rate(CAGR) of 13.9% from 2009 to 2016*.
市場調査およびコンサルティング会社のFrost&Sullivanは、2009年から2016年にかけて中国のデータセンターサービス市場の年間平均成長率（CAGR）を13.9%と予測しています*。China's data center services market has grown significantly over the past decade, with the value of services provided growing at a CAGR of 38 percent from 2010 to 2017.
中国のデータセンターサービス市場は、過去10年間で大幅に成長し、サービス提供価値は2010年から2017年にかけて年平均成長率（CAGR）が約38％もあった。If you're a managed service provider that provides data center services to clients, Blancco can help you guarantee data sanitization across servers, VMs, loose drives and other data center storage solutions.
ユーザー企業にデータセンターサービスを提供するマネージドサービスプロバイダーであれば、Blanccoは、サーバー、仮想マシン、取り外したドライブ、その他のデータセンターストレージに対する安全なデータ消去ができるようお手伝いしています。SoftLayer, the innovation leader in on-demand web hosting and data center services, is using McAfee VirusScan and McAfee Total Protection to provide customers a world-class security suite.
SoftLayerは、革新的なオンデマンドWebホスティング/データセンターサービスを提供している企業です。McAfeeVirusScanとMcAfeeTotalProtectionを使用して、顧客に最高のセキュリティ対策を提供しています。At this time, the KDDI Group is integrating its data center brand and they will provide seamless, high-quality data center services not only in Japan but also overseas.
このたびKDDIグループはデータセンターブランドを統合し、国内外を問わずシームレスで高品質なデータセンターサービスを提供していきます。「TELEHOUSE」ブランドは以下のサービス提供を推進します。The domestic TELEHOUSE data center services are recognized as ICT services offered by KDDI that contribute to reducing the environmental burden(reducing carbon dioxide emissions) of customers and society.
国内データセンターサービス」の"TELEHOUSE"は、お客さまや社会の環境負荷軽減(二酸化炭素排出量削減)に寄与するKDDIのICTサービスとして環境エコラベル対象に認定しています。We will strive to remain thoroughly informed of rapidly changing global situations and the state of social infrastructure, and continue working to provide optimal data center services day and night.
目まぐるしく変化する世界情勢や社会インフラの在り方にしっかりと目を配り、最適なデータセンターサービスを日夜提供して参ります。We provide data center services with the best quality and reliability through redundant power, air-conditioning and communications facilities and effective security systems.
弊社では、電力、空調および通信設備の冗長化と堅固なセキュリティ設備による最高レベルの品質と信頼性を備えたデータセンターサービスを提供します。Data center services are in high demand among companies looking to optimize their ICT environments and strengthen business continuity planning(BCP) following the destructive floods of 2011.
これらの企業では、ICT環境の最適化に加え、2011年の洪水被害を契機としたBCPの観点から、データセンターサービスへの需要が急速に高まっています。DEAC WEB was founded in 1999 and has been providing data center services for more than 15 years at six locations to more than 40 countries across the world.
DEAC（リンク）は1999年設立以来、15年以上にわたり6か所で世界40か国以上にデータセンターサービスを提供しています。NTT says the additional 650,000 square feet of space operated by RagingWire will allow it to meet strong demand for data center services in North America.
そして、NTTは、RagingWireが運用する650,000平方フィートが追加されることで、北米のデータセンター･サービスにおける、需要を満たしていくと発言している。We will continue to try our best to provide secure data center services for which proper security measures based on the requirements of this standard have been taken.
今後とも、当該適用規格の要求事項に基づき、適正なセキュリティ対策が施されたデータセンターサービスを安心してご利用いただけるよう努めてまいります。Melding its business development technology and operational know-how, the data center TELEHOUSE, a member of the KDDI Group which has expanded throughout the world, provides quality data center services.
ワールドワイドに事業展開するKDDIグループのデータセンター「TELEHOUSE」における技術と運用ノウハウを結集し、高品質なデータセンターサービスを提供します。NTT Com, as part of implementing its Global Cloud Vision strategy, offers data center services in over 140 countries under the NexcenterTM brand.
NTTComは、「GlobalCloudVision」を掲げ、「NexcenterTM」ブランドのもとに、全世界140拠点以上でデータセンターサービスを提供しています。With NTT Com Group's experience of establishing and managing highly reliable data center services, combined with NVIDIA's latest high-speed GPUs for deep learning, we sincerely look forward to R&D results in the fields of transportation systems, manufacturing and biotech/healthcare.
NTTComグループの豊富な構築・運用実績と信頼性の高いデータセンターサービス、NVIDIAの最新GPUによる高速かつ潤沢な計算基盤をもとに、交通システム、製造業、バイオ・ヘルスケアの領域において、世界をリードする研究開発の成果を心より期待しております。These businesses want to focus on their core activities and leave their Business Continuity to be fully managed by a specialist organization that can provide geographical diversity, comprehensive data center services and regular Disaster Recovery testing.
これらの企業は、主要な事業活動に注力することを望んでおり、さらに、地理的な多様性、包括的なデータセンターサービス、および定期的な災害復旧のテストを実現できる専門家の組織に、ビジネス継続性の管理を完全に任せたいと考えています。Terms of the so-called carve-out acquisition were not disclosed, but a news release said Park Place acquired a majority of Performance Data's assets allowing the Mayfield Heights-based data center maintenance company to expand its existing data center services and support throughout Asia and beyond.
取引の条件は明らかにされていないが、ParkPlaceはPerformanceDataの資産の過半数を取得しており、ParkPlaceはアジア地域全域およびその他の地域で既存のデータセンターサービスおよびサポートを拡大することが可能となる。While the terms of the transaction were not disclosed, Park Place acquired the majority of Performance Data's assets, enabling Park Place to expand its existing data center services and support throughout Asia and beyond.
取引の条件は明らかにされていないが、ParkPlaceはPerformanceDataの資産の過半数を取得しており、ParkPlaceはアジア地域全域およびその他の地域で既存のデータセンターサービスおよびサポートを拡大することが可能となる。
