DATA PROTECTION POLICY - 日本語 への翻訳

• データ保護ポリシー
• データ保護方針

英語 での Data protection policy の使用例とその 日本語 への翻訳

For more information on how we store and process your personal information, please read our Data Protection Policy.
弊社での個人情報の保管・処理方法に関する詳細につきましては、当社のデータ保護方針をお読みください。

If you have questions about this Privacy and Data Protection Policy or the way personal information is processed or used in connection with the use of our Software Applications or websites, please contact us.
このプライバシーおよびデータ保護ポリシー、またはソフトウェアアプリケーションまたはウェブサイトの使用に関連して個人情報が処理または使用する方法に関するご質問がある場合は、お問い合わせください。

In this Data Protection Policy, we inform you about the processing of your personal data in connection with your participation in the Miles& More customer loyalty programme(“Miles& More”).
この個人データ保護方針では、カスタマーロイヤルティプログラムMiles&More（「Miles&More」）への参加に関わるお客様の個人データを処理する方法についてお知らせします。

Please note that contents of this EU Personal Data Protection Policy may be changed as necessary, for the purpose of the protection of personal data or of the response to change in laws and regulations, etc.
このEU個人データ保護方針の内容は、個人情報の保護を図るため及び法令等の変更に対応するために、必要に応じて変更することがございますことをご了承ください。

The privacy and data protection policy applicable to this Site is provided under the Privacy Policy, which is subject to these Terms of Use.
本サイトに適用されるプライバシーおよびデータ保護ポリシーは、本利用条件の対象となっているプライバシーポリシーに基づいて提供されています。

This Data Protection Policy may vary depending on the needs of adaptation of the same to the current legislation and the protection criteria of users and consumers.
このデータ保護方針は、現在の法律およびユーザーと消費者の保護基準に適合させる必要性に応じて異なる場合があります。

This data protection policy(“Policy” or“Data Protection Policy”) applies worldwide to the Ipsos Group and is based on globally accepted basic principles on data protection..
このデータ保護ポリシー(“ポリシー”または“データ保護ポリシー”)は、世界のイプソスグループに適用されており、グローバルで受容されているデータ保護に関する原則に則っています。

PPHR may from time to time update this Data Protection Policy to ensure that this Data Protection Policy is consistent with our future developments, industry trends and/or any changes in legal or regulatory requirements.
PPHRは、本データ保護ポリシーが当社の今後の発展、業界の動向および/または法的または規制要件における変更と矛盾しないものとするため、本データ保護ポリシーを適宜更新する可能性があります。

In this Data Protection Policy, we explain to you what personal data is collected when you visit and use our website, app and other digital communications media(for example the Miles& More programme newsletter), and how this information is processed.
本個人データ保護方針では、お客様による当社のウェブサイト、アプリ、その他のデジタル通信媒体（例えば、Miles&Moreプログラムのニュースレター）の閲覧および使用中に、どのような個人データが収集され、どのように処理されるかをご説明します。

Please note that contents of this EU Personal Data Protection Policy may be changed as necessary, for the purpose of the protection of personal data or of the response to change in laws and regulations, etc.
EU個人データ保護方針の変更このEU個人データ保護方針の内容は、個人情報の保護を図るため及び法令等の変更に対応するために、必要に応じて変更することがございますことをご了承ください。

By accepting this Data Protection Policy, the user is informed and consents that their data provided voluntarily, such as username(nick) and graphic representation of it(avatar or photographic image), will appear on the machine's interface FUTBOLING® and on the web and Apps.
このデータ保護ポリシーに同意することにより、ユーザは、ユーザ名(ニックネーム)およびそのグラフィック表現(アバターまたは写真画像)などの自発的に提供されたデータがマシンのインターフェースFUTBOLING®およびウェブ上に表示され、アプリ。

This Data Protection Policy supplements but does not supersede nor replace any other consents you may have previously provided to PPHR in respect of your Personal Data, and your consents herein are additional to any rights which to any of the Companies may have at law to collect, use or disclose your Personal Data..
本データ保護ポリシーは、個人データに関してPPHRにすでにあなたが提示した同意を補足しますが、取って代わるものではありません。また、ここであなたが示した同意は、当社のいずれかが法律であなたの個人データを収集、使用、または開示しなければならない場合の権利に追加されます。

Personal Data Protection Policy.
EU個人データに関するプライバシーポリシー。

The KUKA AG Data Protection Policy.
Kukaagのデータ保護。

Privacy and personal data protection policy.
プライバシーポリシーおよび個人データの保護。

Our data protection policy implements this.
私たちのデータ保護法はそれを防ぎます。

Do I need a Data Protection Policy?
個人情報保護方針は必要でしょうか。

Below is a summary of our Data Protection Policy.
以下が私達の個人情報保護方針の概要です。

I agree with the data protection policy mentioned above.
上記の個人情報保護方針について同意しました。

The data protection policy will then be adapted accordingly.
その後、個人情報保護方針はそれに応じて調整されます。