PERSONAL DATA PROTECTION - 日本語 への翻訳

• 個人情報保護
• 個人データ保護

英語 での Personal data protection の使用例とその 日本語 への翻訳

SERYNA strictly observes the laws on personal data protection and other relevant laws and regulation to handle personal data appropriately.
当社は、個人情報の保護に関する法律その他関係法令を遵守し、個人情報を適切に取り扱います。

Any queries regarding personal data protection not answered above can also be answered by contacting technical support.
上記で記載のないまたは明確ではない個人情報保護に関する質問がある場合も、テクニカルサポートまでお問い合わせください。

Therefore application developers should understand and consider applying each of the personal data protection techniques referred to by the GDPR.
したがって、アプリケーション開発者は、GDPRで参照されている個人データの保護手法のそれぞれを理解し、手法の適用について検討する必要があります。

You can also change your personal data protection settings there in the Data Protection Center.
また、そのデータ保護センターで個人データ保護の設定を変更することもできます。

The GDPR aims to strengthen personal data protection in Europe and impacts the way we all do business.
GDPRはヨーロッパにおける個人データ保護の強化を目的としており、あらゆる企業のビジネスの実施方法に影響を与えます。

We revise and improve our approach to personal data protection as appropriate.
規範を遵守すると共に、個人情報の保護に関する取り組みを適宜見直し、改善に努めます。

As part of processing your personal data we respect top standards of personal data protection and particularly abide by the following principles.
お客様の個人情報の処理の一環として、当社は個人情報保護に関する最高水準の基準を遵守し、特に以下の原則を遵守します。

To find out more about the Customer Personal Data Protection Charter, click here: Customer personal data protection charter.
お客様の個人情報の保護規定についての更なる情報はこちらをクリックしてください。お客様の個人情報の保護規定。

The regulation secures customer's personal data protection, as well as all of the financial transactions that take place on the page.
規制は同社のページ上で発生する全ての金融取引のみならず、顧客の個人データ保護をセキュアにします。

Privacy Shield Framework, users from the European Union are provided personal data protection as specified by the European Commission.
PrivacyShieldFrameworkの一環として、EUのユーザーは、欧州委員会が定める規定に従って個人情報が保護されます。

To implement this policy, SWS formulates the Personal Data Protection Regulations and the Personal Data Protection Manual in order to develop educational activities for our employees and other stakeholders.
当社は、この方針を実行するため、『個人情報保護規程』『個人情報保護対応マニュアル』を策定し、当社従業者その他関係者の啓発活動に努めます。

For cases we delegate handling of personal data to the external vendors, we select vendors who can follow our personal data protection guideline stipulated in advance and also confirm the management status.
また、個人データの取扱いをベンダーへ委託する場合、個人データ保護規定を設定し、これに従った管理ができるベンダーを選定し、管理状況を確認します。

NuFlare Technology performs self-audits against a checklist for information security and personal data protection that is based upon the requirements of the Toshiba Group, develops plans for improvement, and implements them.
ニューフレアテクノロジーでは、東芝グループの要求事項を記した情報セキュリティ・個人情報保護自主監査チェックリストをもとに自主監査を行ない、改善点に関しては計画を策定し、改善を実施します。

We will simply name here the personal data protection policy as"Policy" and In this document we will show you how sc X Trade 2000 srl from Bucharest.
ここでは、単に個人情報保護ポリシーを「ポリシー」とし、この文書では、ブカレストからのscXTrade2000srlの紹介を紹介します。

Act of 29 August 1997 on personal data protection(uniform text: Polish Journal of Laws of 2002, No. 101 item 926 as amended)(hereinafter referred to as the Act onPersonal Data Protection)..
個人データ保護に関する1997年8月29日の法律（統一テキスト：2002年ポーランド法律ジャーナル、改正された第101号926）（以下、個人データ保護に関する法律と呼ぶ）。

The Company shall periodically review and continuously improve the above-mentioned personal data protection policy to ensure the clients' personal data to be strictly protected.
当社は、お客様の個人情報の保護を徹底する為に、上記個人情報保護方針を定期的に見直し、継続的に改善を行ってまいります。

This Personal Data Protection Policy may be updated periodically to inform any individual of changes that have occurred in our practices regarding Personal Data processing.
この個人データ保護規約は、個人データの取扱いに関して弊社の実務に生じた変更を各個人に通知するために、定期的に更新される場合があります。

We are continuously improving this Privacy Policy, its internal rules regarding Personal Data protection and its management in accordance with the amendments in laws and regulations, changes in social situations, and audit results.
弊社は、本プライバシーポリシー、個人情報保護に関する社内規程、運用について、法令等の改正、社会情勢の変化、監査の結果等に応じて継続して改善してまいります。

The nature of Big Data may make very challenging the application of traditional principles of personal data protection, such as purpose limitation or data minimisation.
ビッグデータの特性によって、目的の限定やデータの最小化など、個人データ保護の従来の原則の適用が非常に困難になる可能性がある。

Over in India, the Personal Data Protection Bill 2006 has since been superseded by a revision of the Indian IT Act, which was established in 2000.
インドでは、2006年の個人情報保護法案が2000年に制定されたインドのIT法の改正に取って代わられました。