収集された個人データ - 英語 への翻訳

• personal data collected

日本語 での 収集された個人データ の使用例とその 英語 への翻訳

侵害事件この収集された個人データは、第三者に渡されることはありません。
Event of an infringement. This collected personal data will not be passed to third.

採用プロセス中に収集された個人データは、採用目的でのみ使用されます。
Personal data collected during the recruitment process will be used only for recruitment purposes.

これにより、登録プロセス中に収集された個人データの保管に対する同意の取り消しも可能になります。
This also allows for the cancellation of the consent for the storage of personal data collected during the registration process.

当社は、該当する承諾年齢に達していない人から収集された個人データを速やかに削除します。
We will promptly delete any personal data collected from someone under the applicable age of consent.

以下では、応募手続き中に収集された個人データの範囲、目的、および使用についてお知らせいたします。
Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you during the application process.

当該義務は収集された個人データの量、取扱いの範囲、保存期間及びアクセス可能性に適用される。
It further adds that that obligation applies to the amount of personal data collected, the extent of their processing, and the period of their storage and their accessibility.

(d)収集された個人データは、必要とされている目的に関連しているものとします。
(d) Personal data collected shall be relevant to the purpose for which it is needed.

Cookieを使用して収集された個人データは、特定のユーザー機能を促進する目的でのみ収集することができます。
Personal data collected through the use of Cookies can only be collected to facilitate certain user functions.

データ・コントローラの正当な利益に関連して収集された個人データは、そのような利益が達成されるまで保持されます。
Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Data Controller will be retained until such interest is satisfied.

送信処理中に別途収集された個人データは、収集または処理の目的に使用する必要がなくなった場合に消去されます。
Any personal data that were additionally collected during the sending process are erased if they are no longer required for the purposes for which they were collected or otherwise processed.

当社は、当社ウェブサイトを通じて収集された個人データが、当社に関係のない第三者から迷惑にならないように努めています。
We endeavor to ensure that any personal data collected through our website is free of nuisance from any third party not related to us.

購読手続き中に別途収集された個人データは通常、その収集または処理の目的に使用する必要がなくなった時点で消去されます。
Other personal data collected during the subscription process are generally deleted, provided that the data are no longer required for the purposes for which they were collected or otherwise processed.

購読手続き中に別途収集された個人データは通常、その収集または処理の目的に使用する必要がなくなった時点で消去されます。
Any personal data that was additionally collected during the subscription process is usually erased when this data is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

所有者とユーザーとの間の契約の実行に関連して収集された個人データは、契約の履行が完了するまで保持されます。
Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Holder and the User will be retained until the execution of such contract is completed;

収集された個人データが上述の目的以外の為に処理される場合、データ保有者は、当該目的と、かかる情報の性質についてお知らせします。
If personal data collected are to be processed for purposes other than those previously specified, the Holder shall inform both on the purposes and on the nature of such information.

他の目的で収集された個人データは、当社の業務上の目的に必要な以上に保持されませんが、匿名化されています。
Personal data collected for other purposes is held no longer than necessary for our business purposes but is anonymized.

そのため、ウェブサイトを通じて収集された個人データの処理方法に関する新しい情報を知りたい利用者は、定期的にこのページを閲覧するようにしてください。
The Controller therefore invites Users who wish to know how personal data collected through the Website will be processed to periodically visit this page.

さらに、私は、上記の目的に関連して収集された個人データは、一般プライバシー規制（GDPR）に準拠して処理されることを承知しています。
In addition, I have been informed that personal data regarding my person that are collected in the framework of the above-mentioned purposes will be processed in compliance with the General Data Protection Regulation(GDPR).

規制の第13条第1項、条文ｆに基づき、収集された個人データは上記の目的について第三国かまたは欧州連合以外の国際機関に転送される事をご了承ください。
Please be advised that pursuant to article 13, paragraph 1, letter f of the Regulation, personal data collected may be transferred to a third country or to an international organization outside the European Union for the above-mentioned purposes.

その反対は、収集された個人データをマーケティングの目的で匿名で処理することはできず、この目的のために他の企業に転送して分析することはできません。
The objection excludes only that collected personal data can not be processed anonymously for marketing purposes and for this purpose can be forwarded to other companies and analyzed by them.