PERSONAL DATA PROVIDED - 日本語 への翻訳

• 提供された個人データ
• 提供された個人情報は

英語 での Personal data provided の使用例とその 日本語 への翻訳

It's even possible that a legitimate company could use personal data provided by illicit sources like this dark web forum, according to Martin, and it would be almost impossible to track whether the company had done so.
マーチン氏によると、企業がダークウェブのフォーラムのような違法なルートから提供された個人データを使う可能性もあり、それを追跡することはほぼ不可能だという。

SAP may anonymize Personal Data provided under this Privacy Statement to create anonymized data sets, which will then be used to improve its and its affiliates' products and services.
当社は、本プライバシーポリシー下で提供された個人データを匿名化することで、匿名化されたデータセットを作成し、SAPおよびその関連会社の製品とサービスを改善するために使用します。

Personal Data provided by the user for customer support and connectivity assistance, such as user ID, name, role, user-specific policies, and device information.
カスタマーサポートおよび接続支援のため利用者から提供される個人データで、利用者のID、名前、ロール（役割）、利用者固有のポリシー、およびデバイス情報などが含まれます。

Without your express consent- by activating cookies in your browser- Metro don't link in the cookies data stored with your personal data provided at the time of registration or purchase….
あなたの表現の同意をなし活性化にあなたのブラウザー-メトロでクッキーないクッキーにそれらデータのレコードの時間で提供される個人データと記憶またはリンク購入。

The personal data provided to starry night will not be disclosed to third parties without prior authorization by the holder of the same, except in those cases expressly provided for by law, and provided that the requirements set out in the same.
星月夜提供された個人データは、著作権者からの事前の許可なしに第三者に開示することはありません,法律明確に規定している場合を除き,要件は同じで設定されていると。

The right to receive the personal data provided by the customer to the Company in a structured, commonly-used, and machine-readable form and to transfer the personal data to another business entity without hindrance by the Company.
お客様が当社に提供した個人データについて、構造化され、一般的に利用され機械的可読性のある形式で受け取り、また、その個人データを当社の妨害なしに、他の事業者に移行する権利。

Your personal data provided to Avangate while you are shopping on our site, with the exception of credit card details,
お客様がAvangateのWebサイトでお買い物中に弊社に提供される個人データ（クレジットカード詳細を除く）は、ファイアウォールとVerisignTM発行のデジタル証明書を使って、セキュア・サーバー(SSL-

The right of the customer to receive the personal data provided to the Hotel Group in a structured, commonly used and machine-readable format and to transfer the personal data to any business operator without interference from the Hotel Group.
お客様が当ホテルグループに提供した個人データについて、構造化され、一般的に利用され機械的可読性のある形式で受け取り、また、その個人データを当ホテルグループの妨害なしに、他の事業者に移行する権利。

Personal data provided when you register for our publications such as newsletters, complete online forms(including call back requests), take part in surveys, post on our blogs, download information such as white papers or other publications or participate in any other interactive areas that appear on our website.
ニュースレター、完全なオンラインフォーム（コールバック要求を含む）などの出版物に登録する際に提供される個人情報は、アンケートに参加し、ブログに投稿したり、ホワイトペーパーやその他の出版物などの情報をダウンロードしたり、当社のウェブサイトに掲載されます。

SAP SuccessFactors may anonymize Personal Data provided under this Privacy Statement to create anonymized data sets, which will then be used to improve its and its affiliates' products and services.
SAPSuccessFactorsは、このプライバシー声明文に基づいて提供された個人データを匿名化して、匿名化データセットを作成する場合があります。このデータセットは当社および当社の関連会社の製品やサービスを改善するために使用されます。

Personal data provided for marketing and profiling purposes are kept for the period necessary for the specific processing, also based on the particular sector of activity(luxury products) and bearing in mind the customer's interest in receiving updates about products, events and fashion shows organized by VALENTINO.
マーケティングおよびプロファイリングの目的で提供される個人データは、特定の活動領域（高級品）ならびに製品、イベントおよびVALENTINO（ヴァレンティノ）主催のファッションショーに関する情報の受信に関するお客様の関心を考慮して、特定の処理のために必要な期間保持されます。

In the password-protected dealer login area, in the password-protected license database, and in the download area for seca emr flash 101 that is accessible through registration, the personal data provided during the initial registration is additionally collected, stored, and used in the scope described below.
パスワード保護された販売者様ログインサイト、パスワード保護されたライセンスデータベースと登録によってアクセス可能となるsecaemrflash101のダウンロードサイトで自由にご利用いただくために初回エントリーで提供された個人情報データは、さらにまた以下の範囲でも集計、保存、使用されます。

To the extent these third parties have access to Personal Data in order to execute these processing activities, we have taken the required organizational and contractual measures to help ensure that Personal Data provided by us to these third parties is exclusively processed for the purposes mentioned above.
これらの処理作業を実施するために個人データを扱う第三者組織に対し、当社では必要な組織的および契約上の対策を取り、当社からこれらの第三者に提供する個人データは、上記の目的のためにのみ処理することを保証します。

In compliance with the applicable laws and regulations in each country/district regarding protection of personal data, and based upon the Personal Data Protection Policy established by Nagase, we properly manage Personal Data provided to us by our customers, and handle such Personal Data as follows.
長瀬産業株式会社（以下、「当社」といいます。）は、個人情報の保護に関する各国・地域の適用法令を遵守し当社が定める個人情報保護方針に基づき、お客様から提供された個人情報を適切に管理し、以下の通り取り扱います。

Cleansing and consolidation of data: From time to time, the personal data provided by you can be cross-checked against
データのクレンジングと統合:お客様から提供された個人データは、(i)当社の既存の記録簿(オンラインとオフラインの両方)

You have the right to withdraw your consent for collection of Personal data provided hereunder, and obtain from us the erasure of Personal data concerning you with undue delay, and we have the obligation to erase Personal data without undue delay, as long as the processing is no longer necessary.
あなたは、本契約に基づいて提供された個人データの収集に関する同意を取り消し、過度の遅延を伴うあなたに関する個人データの消去を当社に依頼する権利があり、私たちは、過失のない限り、個人データを消去する義務を負う処理はもはや必要ではない。

Personal data provided by the user on a voluntary, explicit and voluntary, are used in order to give effect to any requests(so, for example, when requesting information or clarification by calling the numbers listed on the site or by writing to e-mail Electronic therein).
上のユーザーの個人情報は、自主的な明示的および自主、すべての要求（そう、例えば、サイトに掲載されている番号を呼び出して、情報または説明を要求したりするために書き込むことにより、電子メールに影響を与えるために使用されています電子文献）。

If, Personal data provided by users, may be disclosed to a third party only to fulfill the purposes identified above,
もし,ユーザーから提供された個人データは、唯一の上で特定の目的を果たすために、第三者に開示することはあり,条の規定を遵守11と21法15/1999個人情報の保護,

The Company uses personal data provided to the Company for the following purposes.
当社は、ご提供いただいた個人データを以下の目的で利用します。

The WakeSys User confirms that all the personal data provided is true and complete.
Flipsユーザーは、提供するすべての個人情報が真実かつ完全なものであることを確認します。