DAVID AND SOLOMON - 日本語 への翻訳

• ダビデとソロモン
• ダーウードとスライマーン

英語 での David and solomon の使用例とその 日本語 への翻訳

But was the kingdom of David and Solomon advanced enough to control the copper industry of the Dead Sea Rift Valley?
しかし、ディビッドとソロモンの王国は死海の谷間の銅工業を統治できるほど十分に発達していたのだろうか？

For ever, even though the kingdom of David and Solomon came to an end less than four hundred years later.
永遠に続くはずだったデイビッドとソロモンの王国は建国から４００年後に消滅してしまったのだ。

David and Solomon fell, and many preachers have been thrown into that"bed of Jezebel"!
デイヴィッド及びSolomonは下り、多くの説教者はその"Jezebelのベッド"に投げられた!

The holy temple which David and Solomon built was only preparation for the holy temple of the church where the Holy Spirit dwells.
ダビデとソロモンが建設した聖なる神殿は、聖霊が住まわれる教会という聖なる神殿の備えにすぎません。

We gave David and Solomon knowledge; and they said:"All praise be to God who has favoured us over many of His creatures who believe.
本当にわれは，ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から，わたしたちを選ばれた方，アッラーを讃えます。」。

After hundreds of years of disunity, he hopes that one day Israel will have a king who can do what even David and Solomon could not fully do.
何百年もの不一致の後に、作者はやがてある日、イスラエルはダビデやソロモンでさえ完全に成し遂げることが出来なかったことさえ、やってのける一人の王が現れることに希望を持ちます。

And We gave David and Solomon knowledge and they said,'Praise belongs to God who has preferred us over many of His believing servants.
本当にわれは，ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から，わたしたちを選ばれた方，アッラーを讃えます。」。

Muslims believe that David and Solomon are Prophets and as such, they are required to believe in, and love and respect them as part of the creed of Islam.
ムスリムはダビデとソロモンを預言者として信じているため、彼ら二人をイスラームの教えの一部として受け入れ、彼らを敬愛することが求められています。

And We gave David and Solomon knowledge. They said,“Praise God, who has favored us over many of His believing servants.”.
本当にわれは，ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から，わたしたちを選ばれた方，アッラーを讃えます。」。

Certainly, We gave knowledge to David and Solomon, and they said,‘All praise belongs to Allah, who granted us an advantage over many of His faithful servants.
本当にわれは，ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から，わたしたちを選ばれた方，アッラーを讃えます。」。

We gave knowledge to David and Solomon. They said:'Praise be to Allah who has preferred us above many of His believing worshipers.
本当にわれは，ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から，わたしたちを選ばれた方，アッラーを讃えます。」。

And[mention] David and Solomon, when they judged concerning the field- when the sheep of a people overran it[at night], and We were witness to their judgement.
またダーウードとスライマーンだが，ある者の羊が夜間耕地に迷い込み，作物を荒したが，それに就いて裁判した時のことを思いなさい。われはかれらの裁判の立証者であった。

And We gave him Isaac and Jacob and guided each of them. And Noah We had guided before, and from his offspring, David and Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron-thus do We reward the virtuous.
われはかれ（イブラーヒーム）に（子）イスハークと（孫）ヤアコーブを授けて，それぞれ導いた。先にヌーフも導いた。またかれ（イブラーヒーム）の子孫の中には，ダーウードと，スライマーン，アイユーブ，ユースフ，ムーサー，ハールーンがいる。われはこのように善い行いをする者に報いる。

And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus We reward those who are upright and do good.
われはかれ（イブラーヒーム）に（子）イスハークと（孫）ヤアコーブを授けて，それぞれ導いた。先にヌーフも導いた。またかれ（イブラーヒーム）の子孫の中には，ダーウードと，スライマーン，アイユーブ，ユースフ，ムーサー，ハールーンがいる。われはこのように善い行いをする者に報いる。

And We gave to him Isaac and Jacob-- each one We guided, And Noah We guided before; and of his seed David and Solomon, Job and Joseph, Moses and Aaron-- even so We recompense the good-doers.
われはかれ（イブラーヒーム）に（子）イスハークと（孫）ヤアコーブを授けて，それぞれ導いた。先にヌーフも導いた。またかれ（イブラーヒーム）の子孫の中には，ダーウードと，スライマーン，アイユーブ，ユースフ，ムーサー，ハールーンがいる。われはこのように善い行いをする者に報いる。

David and Solomon's armies.
ダビデとソロモンの時代。

David and Solomon's armies.
デーヴィッドとソロモンの帝国。

David and Solomon's armies.
デイビッドとソロモンの時代のものだ。

Did David and Solomon Exist?
ダビデとソロモンは実在したか。

David and Solomon offered sacrifices.
ダビデもソロモンも罪を犯しました。