IN THE SOLOMON ISLANDS - 日本語 への翻訳

• ソロモン諸島で

英語 での In the solomon islands の使用例とその 日本語 への翻訳

A 1983 study analyzing the DNA of 2400 people in the Solomon Islands and Vanuatu have found markers which clearly distinguish the Polynesian outlier islands of the group.
ソロモン諸島とバヌアツの2400人のDNAを分析した1983年の研究では、この集団における域外ポリネシアの島々をはっきりと区別する指標が見つかった。

For example, Global Witness, an environmental group, predicts that, at the current pace, Chinese manufacturers could completely eliminate the rain forests in the Solomon Islands by 2036.
環境保護団体の「グローバル・ウィットネス(GlobalWitness)」によると、ソロモン諸島では、中国企業による伐採が現在のペースで続けられれば、2036年までに原生の熱帯雨林が消え失せる。

These factors included higher revenues from oil production in Kazakhstan, the growth of the logging sector in the Solomon Islands and Vanuatu's recovery from Cyclone Pam in 2015.
そうした要因としては、カザフスタンにおける石油生産から得られる収益の増加、ソロモン諸島の林業の成長、バヌアツの2015年のサイクロン被害からの復興などがあります。

In August 1942, American forces attacked the Japanese in the Solomon Islands, forcing a costly withdrawal of Japanese forces from the island of Guadalcanal in February 1943.
年8月、米国軍はソロモン諸島の日本軍を攻撃し、日本軍は大きな打撃を受けて1943年2月にガダルカナル島から撤退を余儀なくされました。

The landscape of subsistence villages in the Solomon Islands is made up of settlements along the coastlines surrounded by various human-modified forests, forming mosaic pattern environment.
ソロモン諸島の自給的な農村のランドスケープは、海岸近くの集落と、それを取り囲む様々な形の人手が加わった森林がモザイク状の環境を形成している。

In the Solomon Islands a tropical cyclone was generated on January 31 and the resultant heavy rain gave rise to flooding in the northwestern part of Guadalcanal Island, sweeping houses away and forcing many residents to evacuate.
ソロモン諸島では、先月31日に熱帯低気圧が発生し、それに伴う大雨の結果、ガダルカナル島北西部で洪水が発生し、住宅が流され、多くの住民が避難する被害が生じています。

This Saturday a delegation from the White Dragon Society, including this writer, will be heading to Bougainville in the Solomon Islands to meet with King David Peii II to discuss how to reopen the Panguna mine, which contains about $170 trillion worth of gold and copper.
今週の土曜日、この作家を含むホワイトドラゴン協会からの代表団はソロモン諸島のブーゲンビルに向かってデビッド・ペイ2世と会い、約170兆ドルの金と銅を含むパングナ鉱山を再開する方法について話し合う予定です。

Additionally, the Committee reviewed implementation of the Convention for captive-breeding and ranching operations and decided to closely monitor 14 operations that may warrant further examination, including farms breeding crocodiles in Colombia and bird facilities in the Solomon Islands.
さらに、常設委員会は野生生物の繁殖飼育事業に対するワシントン条約の施行を再検討し、コロンビアのワニ飼育場とソロモン諸島の鳥類飼育施設を含む、さらなる審査が必要となる可能性のある14の事業を詳細に監視することを決定した。

The study identifying the gene responsible for blond hair in the Solomon Islands, a nation in the South Pacific, represents a rare case of simple genetics determining human appearance, and shows the importance of including understudied populations in gene mapping studies, said co-senior author Carlos D.
南太平洋の国、ソロモン諸島のブロンドの髪の原因となる遺伝子を特定する研究は、人間の外観を決定する単純な遺伝学のまれな事例を表しており、遺伝子マッピング研究に控えめな集団を含めることの重要性をスタンフォード大学遺伝学教授は示しています。

From programmatic assistance for a logistics infrastructure program in Brazil[4], to last-mile support for a hydropower plant in the Solomon Islands[5] that will generate more than two-thirds of the country's energy needs, the GIF is helping reduce the infrastructure gap across the globe.
ブラジル[4]の物流インフラ・プログラムのための包括的支援から、ソロモン諸島[5]－国のエネルギー需要の3分の2以上を賄う－水力発電所の最終支援まで、GIFは世界各地でインフラ・ギャップの解消を図っている。

In Rwanda, in the Solomon Islands.
ルワンダ、そしてソロモン島。

An example is in the Solomon Islands.
つは、ソロモン諸島。

Britain withdraws claim in exchange for concessions in the Solomon Islands.
イギリスはソロモン諸島での譲歩と引き換えに主張を取り下げた。

This particular aircraft actually served in combat in the Solomon Islands in 1943.
この機体は、実際には1943年のソロモン諸島の戦いの際に使用されたものです。

United Kingdom withdraws claim in exchange for concessions in the Solomon Islands.
イギリスはソロモン諸島での譲歩と引き換えに主張を取り下げた。

Japanese land forces continued to advance in the Solomon Islands and New Guinea.
日本陸軍はソロモン諸島やニューギニアで進撃をつづけた。

Five Islands located in the Solomon Islands have vanished due to sea-level rise and coastal erosion.
南太平洋ソロモン諸島で5つの島が消失…海面上昇と海岸浸食。

TAB Event- Kazutoshi Yoshimura"Custom Doctor in the Solomon Islands" This event has ended.
TABイベント-吉村和敏「カスタム・ドクターソロモン諸島の伝承医」このイベントは終了しました。

Last week, East Rennell in the Solomon Islands was added to the List of World Heritage in Danger, following the advice of IUCN.
今週これまでに、IUCNの助言にしたがって、ソロモン諸島にある東レンネルが、危機にさらされている世界遺産リストに加えられた。

The Ministers noted the deteriorating security and economic conditions in the Solomon Islands and the efforts of partner-countries to provide assistance to the Solomon Islands Government.
閣僚は、ソロモン諸島における安全保障面及び経済面での状況の悪化、及びソロモン政府を支援すべくパートナー諸国が行っている各種の努力に留意した。