DEARLY - 日本語 への翻訳

• 心から
• 深く
• dearly
• とても
• 高く
• ポップルウェル

英語 での Dearly の使用例とその 日本語 への翻訳

Hassan Hajjaj is a friend, and honestly, I admire him dearly, but this particular series is talking to me directly as a Muslim woman.
ハサン・ハジャジは友人であり深く尊敬する存在ですがこのシリーズはムスリム女性として心に突き刺さるものがあります。

They will pay dearly for it if it will improve the quality of their lives.
それは自分たちの生活の質を改善する場合は心からそれを支払う。

The God in heaven loves man dearly, while the God on earth shows man inadequate care, even neglecting him entirely.
天の神は人間を深く愛するが、地上の神が人間に示す配慮は不十分で、人間を全く顧みないことすらある。

She will be dearly missed but is resting peacefully.".
彼女がとても恋しくなりますが、きっと今頃平穏に包まれていることでしょう」。

You see, Professor Slughorn possesses something I desire very dearly.
あなた（Slughornが所有する教授）私が非常に心から希望する何か。

The God in heaven loves man dearly, while the God on earth shows man inadequate care, even neglecting him entirely.
天の神は人を深く愛するが、地上の神は人への配慮が不十分で完全に無視してさえいるとなっている。

Abu Bakr loved his friend dearly and was ready and able to accept the truth of Islam easily.
アブー・バクルは彼の親友をとても慕っていたため、イスラームという真理を受け入れる準備がいつでも出来ていました。

In order to make a profit, they would buy gold cheaply in India and sell it dearly in the Mediterranean.
彼らは利益を得るために、インドで金を安く買い、地中海沿岸で高く売る。

With her constant smile and convivial attitude, she is loved dearly by all the employees.
いつも微笑みを絶やさず、気さくな彼女は、職員のみなさんからとても愛されています。

Through the window, he saw the shadow that his gentle wife always loved dearly.
窓越しに、彼は彼の優しい妻はいつも心から愛した影を見ました。

I dearly apologize to those who follow and read my blog.
また、私のブログを読んでコピーされた方々にも、深くお詫びいたします。

He impacted so many lives and loved and impacted our families dearly.
彼は、そんなにも私の家族を愛し、私たちに深く影響を与えました。

For example, some people love their pets dearly but have no feeling for other animals.
例えば、ある者は自分が養っているペットをとても可愛がるが、他の動物には、これっぽっちの感情も無い。

As God's chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion.”.
神に選ばれた者、聖なる、愛されている者として」と書かれていますが、ぜひ勘違いしないでください。

This approaching wonderland is something we dearly wish to introduce you to.
この近づきつつあるおとぎの国は、我々が熱烈に紹介したいと思っているものです。

The point is to cast aside your soiled clothes you so dearly keep with you;
ポイントは、あなたがそう心からあなたと保つあなたの汚れた服を脇にキャストすることです。

They are going to pay dearly for what they did!
彼らは自分たちがやったことに大きな代償を払うことになるだろう。

As my friend, the dearly departed Princess Leia said to me, take your broken heart, make it into art.
私の友人で、親愛なる去りしレイア姫が、かつて言ったように、砕かれたハートをもってアートにしましょう。

Laughter And then in no time at all, it started having an impact on my dearly beloved creative process.
笑）それからまもなく私がこよなく愛する創作過程にも影響するようになりました。

Taking into account the efforts and costs of maintenance, care and feeding, we conclude: a dwarf colored rabbit will cost dearly.
維持、手入れ、給餌の努力と費用を考慮に入れて、我々は結論を下す：矮小色のウサギは心からの費用がかかるだろう。