DECLARES THAT - 日本語 への翻訳

• ことを宣言します
• 宣言しています
• ことを宣言するものです

英語 での Declares that の使用例とその 日本語 への翻訳

This OUTSOURCING Group Code of Corporate Ethics and Conduct declares that the Group and its directors, officers and employees act honestly and in accordance with high ethical standards.
この「アウトソーシンググループ企業倫理行動規範」は、私たちアウトソーシンググループ及びその役員並びに社員が誠実かつ高度の倫理水準に従って行動することを宣言するものです。

The content of the leaflet declares that officers and employees will protect the"antitrust law compliance program" and"anti-corruption policy".
リーフレットの記載内容は、「独禁法コンプライアンス・プログラム」、「腐敗防止に関するポリシー」を役員及び社員が守り、また、守らせることを宣言するものです。

Recognizing that appropriate management of confidential corporate information is a key corporate social responsibility, the Company hereby declares that all employees shall comply with the following confidential corporate information management policies.
企業機密の適正な管理は当社が完遂すべき社会的責任の1つであると認識し、当社の全従業員が以下の企業機密管理方針を遵守することを宣言します。

So when the Chief of Staff officially declares that Russia now has a conventional strategic deterrence capability- you can take that to the bank.
参謀本部長がロシアは通常兵器による抑止力を持っていることを宣言した場合、あなたは彼の言葉を持って銀行へ出かけることさえも可能だ。

The judge declares that the current civil law is unconstitutional, violates the Constitution's equal right and freedom right, requests the Legislative Yuan, must guarantee the marriage equal protection with the sex two people.
裁判官は、現在の民事法が違憲であることを宣言し、憲法の平等な権利と自由の権利に違反し、立法元を要求し、セックス2人との結婚イコール保護を保証する必要があります。

Article 10 declares that the EU is founded in representative democracy and that decisions must be taken as closely as possible to citizens.
第10条では、欧州連合が間接民主制において設立されていることをうたい、その決定にあたっては可能な限り市民の密接な参加がなされなければならないということを定めている。

Dr. Howard's book declares that, in order to rid a neighborhood of mosquitoes, it is only necessary to pour a little petroleum, or kerosene oil, into the stagnant water where they breed.
ハワード博士の本が明言するのは、蚊の棲(す)みかを取り除くには、繁殖する淀んだ水に機械油か灯油を少しだけ注(そそ)ぐ必要がある。

The registrant declares that he is actually author or entitled to the registered work, and as such, holds all the rights of ownership.
者は、彼が実際に著者であるか、または登録された作品を受ける権利を有していることを宣言し、そのようにすべての所有権を保有する。

The Provider declares that it will process the Personal Data by electronic means(automatically) via computer programs for which the Provider has secured the right of use, in particular the Service.
提供者は、提供者が使用権、特にサービスを確保しているコンピュータプログラムを介して、電子的手段（電子的手段）によって個人情報を処理することを宣言する。

The e-mail declares that on the night of Aug. 27, the planet Mars will come closer to Earth than it has in the past 60,000 years, thereby offering spectacular views of the Red Planet.
電子メールは、8月27日の夜、惑星火星が、それがこの60,000年で地球に最も近くに来るであろうと宣言し、従って火星の華々しい眺めを提供する。

CE marking allows you to legally market and distribute your product within the European Market, and declares that your product complies with all applicable European Directives and Regulations.
また、CEマーキングを取得するということは、お客様の製品が、当てはまる全ての欧州指令と規制に適合していることを宣言することでもあります。

She nearly kills Queen Ingrith but Aurora appeals to Maleficent's humanity to spare her, and declares that only Maleficent is her mother.
彼女はイングリス女王をほぼ殺しますが、オーロラはマレフィセントの人類に彼女をspareしまないと訴え、マレフィセントだけが彼女の母親であると宣言します。

As the heroes wonder why Ultron took over the world just to make deals with criminals like Owl and Hammerhead, Captain America declares that he has a plan.[10].
ヒーローたちはなぜウルトロンがアウルやハマーヘッドと取引をしたのかを疑問に思い、キャプテン・アメリカは策が練上がったことを宣言する[10]。

After the terrorist attack today at the Bardo Museum, next to the National Assembly, the 2015 World Social Forum organizing committee declares that the Forum and all its activities are maintained.
本日、国会近くのバルド博物館で発生した卑劣なテロリストの攻撃を受けて、2015世界社会フォーラム組織委員会は、世界社会フォーラムおよびすべての活動が、予定通り開催されることを宣言する。

In the near future, Earth's resources are nearly depleted due to overpopulation, so the UN declares that all nations must cut their population by 5%.
近未来、人口増加のために地球の資源は枯渇し、この危機を脱するため国連はすべての国において年間5％人口を削減しなければならないことを宣言する。

Comment While Simon Cowell declares that all media Britney would fear the competition of the issue The Voice, superstar said on Twitter this story does not panicked and it does not prevent him from sleeping.
一方、サイモンCowell宣言しているすべてのメディアブリトニー問題の競争を恐れるであろうボイス,スーパースターによるとさえずりこの物語は、パニックになっていません、それは眠っているから彼を防ぐことはできません。

NOTE: IPEG's CME Committee declares that no employees of a commercial interest may present in IPEG& ESPES CME accredited activities when the topic is relevant unless in compliance with the ACCME's policy and approved by the IPEG CME Committee.
注:IPEGのCME委員会は、トピックはACCMEのポリシーに準拠しない限り、関連するとIPEGCME委員会によって承認された場合に商業的関心のない従業員はIPEGCME認定活動に存在しない可能性があることを宣言します。

In an extract from his forthcoming book, America at the Crossroads, Mr Fukuyama declares that the doctrine"is now in shambles" and that its failure has demonstrated"the danger of good intentions carried to extremes".
抜粋で彼の今度の本、岐路においてのアメリカから、福山氏は教義が「今散乱状態にある」、そしてその失敗が「両極端に運ばれた善意の危険」を証明したと宣言する。

The Saudi and Egyptian governments have real security relations with Israel while a figure like(the Jewish) Bernie Sanders declares that"to the degree that[Israelis] want us to have a positive relationship, I think they're going to have to improve their relationship with the Palestinians.".
サウジとエジプトの政府がイスラエルと本当の安全な関係を持つ一方で、（ユダヤ系の）バーニー・サンダースのような人物は「あれ[イスラエル人]が我々と肯定的な関係を持ちたがる程度まで、パレスチナ人との関係を改善する必要があるだろうと私は思う」と宣言している。

Thus Jesus declares that all foods are clean.
このようにイエスは、食べ物はすべて清いものであると宣言された。