DEEP FRIENDSHIP - 日本語 への翻訳

• 深い友情
• 深い友好関係
• 深い友好
• 親交の深い

英語 での Deep friendship の使用例とその 日本語 への翻訳

Right now on NHK they are showing a drama,"Someday a place where the sun shines". This is a story that describes the deep friendship of two women who are set free from prison.
今ちょどNHKで「いつか陽のあたる場所で」というドラマが放映されていますが、これはその牢獄から解放された二人の女性の深い友情を描いた物語です。

There is deep friendship with President Aoto Koichi Konya and Izumo Taisha instructor chief director Tatsuhiko Senge, and we have received many letters in hopes of prosperity of"the Konya".
先代の社長・青砥宏一と出雲大社教官長の千家達彦様と深い親交があり、「紺家」の繁栄を願って多くの書をいただいております。

If you're concerned about money or if you're having difficulty in your work, you may receive the unexpected help of a providential person whose deep friendship for you is revealed to you.
お金に不安がある場合、または仕事に苦労している場合は、あなたとの深い友情が明らかになった摂理者の予期しない助けを受けることがあります。

Taking into consideration their deep friendship for more than 50 years with the queen, the Empress decided to attend the state funeral. In this regard.
皇后陛下も、50年余にわたる王妃陛下との深い友情を思われ、この度の国葬に参列されることをご決断されたのです。

The return of the flag to Mr Abe's family is an important symbol of the reconciliation and deep friendship that has developed between Japan and Australia over the past 70 years.
この度、阿部さんのご家族に日章旗が返還されるに至ったのは、日豪間の和解と70年間にわたって育まれた両国間の深い友情を象徴する出来事です。

Similar to Coryne Day and Nan Goldin, in addition to the unique coloring of Ryan McGinley, who was an assistant, and the fantasy that creates the ideal and the reality, the depiction is through close sense of distance with the subject around us. Deep friendship and affection.
アシスタントを務めたライアン・マッギンレー譲りの独特のカラーリングや、理想と現実を紡ぐファンタジーに加え、コリーヌ・デイやナン・ゴールディンらと同様に、身のまわりの被写体との親密な距離感を通じて描写される深い友情や愛情。

As China solemnly commemorates the 70th anniversary of the victory of World War II, President Obama and the United States spoke highly of the tremendous contributions made by the Chinese people in that war and the deep friendship established between the United States and China.
中国が第二次世界大戦勝利70周年記念を盛大に祝賀しているこの年に当たり、オバマ大統領とアメリカ側は、あの戦争における中国人民の多大な貢献と、米中両国があのとき結んだ深い友情を高く評価する。

Two talented young witches, Elphaba and Galinda, grow from mutual loathing to a deep friendship that will be challenged by the prejudices and expectations of others, and discover that sometimes you have to make your own rules.
人の才能溢れる若い魔法使い、エルファバとグリンダはお互いに嫌ってましたが、偏見と他の人の期待によってチャレンジとなる深い友情へと成長します。自分達のツールを作ることが時には必要であるということを発見するでしょう。

Affirming that the strategic partnership between Japan and Australia is based on democratic values, a commitment to human rights, freedom and the rule of law, as well as shared security interests, mutual respect, trust and deep friendship;
日本国とオーストラリアとの間の戦略的パートナーシップが、民主主義という価値並びに人権、自由及び法の支配に対するコミットメント、共通の安全保障上の利益、相互への尊敬、信頼並びに深い友情関係に基づくことを確認し、。

Alex's music is rapidly gaining prominence in Japan, cementing his role as a young American deeply invested in the future of the U.S.-Japan relationship and as a leader of the“TOMODACHI generation,” which seeks to work together to build a brighter future for the world while strengthening the deep friendship between Japan and the United States.
ヨークの音楽は日本でも最近注目を集めており、日米関係の将来のために力を注いでいる米国の若者として、そして世界のより明るい未来と日米の深い友情を強めることを目指すTOMODACHI世代のリーダーとしての活躍を確かなものにしている。

In a joint statement issued in March 2006, Australian Foreign Minister Alexander Downer and Japanese Foreign Minister Taro Aso declared the"partnership" between Australia and Japan, based on"shared democratic values, mutual respect, deep friendship, and shared strategic views", to be"stronger than ever".
友好協力基本条約締結30周年を迎えた2006年3月に出された共同声明において、オーストラリアのアレクサンダー外相と日本の麻生太郎外相は、互いの関係を「同じ民主主義の価値観、互いの尊重、深い友好、そして同じ戦略的見解」にもとづく「これまでより強い」「協力関係」にあると宣言した。

Way back the Red Army that year, thousands of miles frozen feet, they are quite soft spot is still snow-capped mountains of the snow deep friendship then? It is this magnificent victory in the snow so that the Red Army northward, in order to liberate the whole of China laying a solid foundation for us.
帰りに日本赤軍はその年、何千マイルも足を凍結、彼らは非常に弱いことはまだ雪が、雪の山々キャップ深い友情を?これは、雪の中では、この壮大な勝利ので、赤軍北向きで私たちの強固な基盤を築いた中国の全体を解放することです。

I do think, though, that I want a deeper friendship.
でも、私は、もっと友好を深めたいのです。

Build a deeper friendship and enjoy your spouse.
より深い友情を育て、配偶者と楽しく過ごす。

This enables them to establish several deep friendships and connections, drawing people to them through the expression of their generosity.
これにより、彼女らはいくつかの深い友情とつながりを確立し、自身の寛大さを表現することで人々を引き寄せます。

I have spent much time enjoying deep friendships with Muslim immigrants and refugees that transcend cultural and religious differences.
多くの時間を使って、楽しみながら文化的・宗教的違いのあるムスリムの移民や難民の人たちと深い友情を築いています。

I want a deep friendship.
深い友情を感じるのです。

Both bind to a deep friendship.
ふたりは深い友情で結ばれていたそう。

A story of deep friendship.
ほほえましい友情の物語。

Maybe it is a deep friendship.
深い友情になる可能性があります。