DEPARTING FROM - 日本語 への翻訳

• から出発する
• から逸脱する
• から離れ
• から出航する
• 発着の
• から出て行って
• から出発し
• から離れる
• から逸脱せ
• から発車する
• この世から

英語 での Departing from の使用例とその 日本語 への翻訳

Iceland is best accessed by flight to Reykjavik International airport, most cruises departing from Iceland begin in Reykjavik harbour.
アイスランドに行くには、レイキャビク国際空港に行きます。クルーズはレイキャビク港から出航するので便利ですね。

And Moses said:“After departing from you, I will pray to the Lord.
モーセは言った、「わたしはあなたのもとから出て行って主に祈願しましょう。

These scenic flights give you the options of departing from helicopter pads and viewing the Great Barrier Reef or the World Heritage listed Daintree Rainforest.
これらの飛行機では、ヘリコプターのパッドから出発し、グレートバリアリーフや世界遺産に登録されているデインツリーレインフォレストを見ることができます。

Departing from Pisa to the neighboring towns of Italy, you should be aware that the roads usage must be paid.
イタリアのピサの近隣都市から出発し、あなたが彼らの使用料を支払う必要があることに注意してください。

After working on his unique realism paintings, he published works that passed through the framework of concrete or abstract by departing from all constraints.
独自のリアリズム絵画を展開した後、すべての制約から離れることで、具象、抽象という枠組みを突き抜けた作品を発表。

Additional or alternative data may be included in the map representation 500, if desired, without departing from the invention.
必要に応じて、本発明から逸脱せずに、地図表現500に追加または代替データを含めることができる。

Departing from the JR Yufuin Station, the ride takes passengers around the area south of the Oita River before returning to the station.
JR由布院駅から出発し、大分川の南側エリアを往復する。

At Odawara station, please go out east exit and take T bus to go to Togendai departing from number 4 bus stop.
小田原駅でTバスに乗り換えて4番のバス停から離れるトゲンダイに行き、。

Departing from the American abstract expressionist painting style, he continued to explore means of spatial representation in traditional painting in Japan and other parts of East Asia.
アメリカの抽象表現主義絵画から出発し、日本をはじめ東アジアの伝統的な絵画における空間表現を研究している。

Of course, if desired, more than two virtual athletes may be provided in an individual display 600 without departing from the invention.
もちろん、必要に応じて、本発明から逸脱せずに個々のディスプレイ600に2人よりも多くの仮想運動選手を設けることができる。

The means and materials for carrying out disclosed functions may take a variety of alternative forms without departing from the invention.
各種の開示した機能を実施するための手段および材料は本発明から離れることなく多様な代替形態を取ることができる。

Departing from the immediate pier, you can enjoy wonderful sightseeing of the contrast between the bridges and the islands from the sea.
すぐ近くの桟橋から出航し、海上から眺める橋と島々のコントラストがすばらしい遊覧が楽しめます。

Departing from Dibba port, there is a 4-hour sail to some of the best dive areas in the Musandam Peninsular.
ディバ港から出航し、ムサンダム半島の最高のダイビングスポットまで約4時間船を走らせます。

A cruise departing from Japan with places secured for 2300 persons, on sale June 27(Thu)【PDF・1.6MB】.
名分確保日本発着クルーズ旅６月２７日（木）発売【PDF・1.6MB】。

The pleasure of departing from the everyday for a rendezvous with a movie has been brought inside and become an everyday part of the comfortable life.
日常から出かけて映画と逢引する快楽は、いまや部屋の中に取り込まれ快適生活の一部として日常化した。

Twist and fold in half, departing from the edge of 1 cm, bandages thread tight.
ツイストと1センチメートルのエッジを逸脱し、半分を中折り、包帯はタイトなスレッド。

Departing from your life, he will take with him all the anxieties and sorrows.
あなたの人生から出発して、彼はすべての不安と悲しみを彼に連れて行きます。

Include round-trip hotel transfers by limo and our state-of-the-art EC130 helicopter departing from the heart of Las Vegas.
当社の最新ヘリコプターEcoStarEC130がラスベガス中心地から出発します。ホテルからのリムジンによる送迎が含まれます。

Ticket fare departing from Terminal 2: Regular fare: NTD$44; Half-fare: NTD$22.
第二ターミナル発の運賃：大人NTD$44元；子供NTD$22元。

Passengers departing from other terminals will need to access the lounge via Skylink to avoid passing through security twice.
他のターミナルから出発されるお客様は、保安検査を2度通ることがないよう、スカイリンク経由でお越しください。