日本語 での から出発して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
調査では、仮定から出発してそれを裏付けるデータを探すという方法を避けるよう努めた。
During our research, we tried to avoid starting with an assumption and then finding the data to support it.あらゆる事柄を単純な法則に還元できる能力は、そうした法則から出発して宇宙を再構築する能力を意味しない」。
The ability ビジネス上の決定という"出力"から出発して、その決定を下すのに必要であったデータ要素にまでさかのぼって調べます。
We start from the business decision"output" and work our way back to the data elements required to make those decisions.異端を抱くことは、かつて聖人に配達された信仰から出発して、霊的な破壊に向かう道を歩むことです。
カードの使用モデルから出発して、Delkinはカードが時間とともにどのように使用されたかを理解することができました。
Starting with the usage model of the cards, Delkin was able to determine what indicators appeared as a card was used over time.EGYPTSTATION』は1曲目の駅から出発して、それぞれの曲がまるで違う駅のようなんだ。
Egypt Station' starts off at the station on the first song and then each song is like a different station.AvanMiniはRPM、空気速度、必要推力などの設計上の制約から出発して設計されました。
The Avan Mini was designed 全体として、今後のジムニーは、従来の柔らかい外装デザインから出発して嬉しいようです。
Overall, the upcoming Jimny seems happy to depart from conventional softened exterior designs.手順は非常に似ています：マルテンサイトから出発して、一方向効果のための可逆的変形を加えるか、または双方向の不可逆的な量のひどい変形を加え、サンプルを加熱し、再び冷却します。
The procedures are very similar: starting from martensite, adding a reversible deformation for the one-way effect or severe deformation with an irreversible amount for the two-way, heating the sample and cooling it again.世界、すなわち、世界の運動や生成、偶発性、秩序、そして美から出発して、宇宙の起源かつ目的としての神を知ることができる」(n.32)。
The world: starting from movement, becoming, contingency, and the world's order and beauty, one can come to a knowledge of God as the origin and the end of the universe”(CCC 32).モスクワからの公共交通機関では、地下鉄駅TeplyStanから出発して、ミニバス№1015、508または882でアクセスできます。
By public transport 世界、すなわち、世界の運動や生成、偶発性、秩序、そして美から出発して、宇宙の起源かつ目的としての神を知ることができる」(n.32)。
Starting from movement, becoming, contingency and the world's order and beauty, one can come to a knowledge of God as the origin and the end of the universe”(CCC 32).講義はここから出発して、隠喩と形而上学との関係性を探ること、またそれに伴う数々の問いを検討することを目的としています。
The lectures started from this point, with the aim of seeking out the relationship between metaphor and metaphysics, and investigating the many questions this brings about.最後に、どの観点から出発して、真に統合的で、若い人々の重要性に向けられた司牧的配慮を考えることが出来るのか？
Finally, starting from which perspective should we imagine a pastoral care that is truly integrated and oriented towards the centrality of young people?アメリカンドリームを叶える、つまり何もないところから出発して、すべて自分1人の力で大きなことを成し遂げることができる、という意欲は、オーストラリア人に根付いた考え方ではありません。
That individual drive to achieve the American dream- the idea that you can start from nothing and achieve so much all on your own, isn't so ingrained in the Australian psyche.実際、われわれは、諸商品の交換価値または交換関係から出発して、そこに隠されている諸商品の価値の足跡を探りあてた。
In fact we started from exchange value, or the exchange relation of commodities, in order to get at the value that lies hidden behind it.SALAIは革新的なプラットフォームであり、経験と製品から出発して、同社のメンテナンス技術者のサポートとリモートトレーニングのニーズに対する「OneLeonardo」の答えを目指しています。
SALAI is an innovative platform, which, starting from the experiences and the divisional products, aims to become the"One Leonardo" answer to the support and remote training needs of the company's maintenance technicians.実際のところ、われわれは、商品の交換価値すなわち交換関係から出発して、そこに隠されている商品の価値の痕跡を発見した。
In fact we started from exchange value, or the exchange relation of commodities, in order to get at the value that lies hidden behind it.言語学者エミール・バンヴェニストの定義によればこうだ。「能動では、動詞は主語から出発して、主語の外で完遂する過程を指し示している。
According to the definition by linguist Émile Benveniste,"the active voice describes a process where the verb starts from a subject and ends outside of the subject.また、長成期完成級でアダムとエバが落ちたので、先生も長成期完成級から出発して七年路程を上がっていかなければなりません。
Moreover, because Adam and Eve fell at the completion level of the growth stage, I had to start from the completion level of the growth stage and go up through a seven-year course.
