DETECTED IN - 日本語 への翻訳

• で検出された
• で検知された
• で発見された

英語 での Detected in の使用例とその 日本語 への翻訳

Bacterial investigations also showed that 7/16 cases were completely eradicated, and of the 35 strains detected in discharge swabs, 18 had disappeared.
細菌調査では、7/16症例が完全に根絶され、排出スワブで検出された35株のうち18株が消失したことも示されました。

If the source image contains multiple faces, CompareFaces detects the largest face and uses it to compare with each face detected in the target image.
ソース画像に複数の顔が含まれる場合、CompareFacesは、最も大きな顔を検出し、それを使用してターゲット画像で検出された各顔と比較します。

The lower panel plots the amount of light detected in each filter in units of magnitude as a function of wavelength. Note that wavelengths of each filter do not align with the image panels above.
最下段の図には、それぞれのフィルターで検出した光の量を波長の関数として等級を単位にプロットしてある(各フィルターの位置は、上の図とずれている)。

F-ADB is believed to be extremely potent based on the very low levels detected in tissue samples, and appears to be significantly more toxic than earlier synthetic cannabinoid drugs that had previously been sold.
組織サンプルで検出される非常に低水準に基づく5F-ADBは非常に有効であると信じられ前に販売されてしまった総合的なcannabinoidの薬剤より有毒先にようです。

Every so often, we hear the news of“yet the highest level of radioactivity detected in the monitoring well,” or“there was another breach in the tanks that are holding contaminated water.”.
しょっちゅう「これまでで最高レベルの放射能を監視井戸で検出した」「汚染水を保管しているタンクにまた破損が見つかった」といったニュースを聞きます。

The chlorinated elements detected in the samples taken by the OPCW could come from any manner of household items and no conclusions of chlorine use by the Syrian government have been drawn.
OPCWが採取したサンプルで見つかった塩素成分は家庭で使われるどんな製品からでも抽出できるもので、シリア政府が塩素を使用したという結論にはまったくならなかった。

Wind turbines generate noise detected in the normal range of hearing and also generate energy in the infrasound range of hearing(generally expressed as below 20 Hz).
風力タービンは聴覚の正常範囲で見つけられる騒音を生み出して、そのうえ聴覚の超低周波不可聴音の範囲で（一般に20Hz以下で表される）エネルギーを発生させます。

Because cesium-134 has a two-year half-life, any cesium-134 detected in the ocean today can only have been added recently- and the only recent source of cesium-134 has been Fukushima.
セシウム134の半減期は2年なので、海洋中で検出されるセシウム134はすべて最近になって加えられたもの――そして、最近のセシウム134排出源は唯一フクシマだけである。

These initial, low-resolution observations could not resolve where the molecules reside, but they did confirm that WLM contains the lowest abundance of CO ever detected in any galaxy.
この観測は解像度が低かったため分子が存在する場所自体を特定することはできませんでしたが、WLMに含まれるCO分子の量が、これまでにどの銀河で検出されたものよりも低いことがわかりました。

This led Professor Nishida to come up with an idea that PrPsc as the cause of CJD may also be detected in the cerebrospinal fluid, which is much easier to take than brain tissue.
西田教授はこのことから、CJDの原因である異常プリオンタンパクも、脳組織と比べてはるかに採取が容易な脳脊髄液中に検出できるのではないか、と思いついた。

Almost 80 percent of the chemicals detected in maternal blood samples were also detected in the umbilical cord blood samples, indicating that they passed through the placenta and entered the fetal environment, where they can pose a health risk to the developing baby.
母親の血液サンプルで検出された化学物質の80パーセントも臍帯血サンプルで検出され、胎盤を通過して胎児環境に入り、発育中の赤ちゃんに健康リスクをもたらす可能性があることを示しています。

The strain detected in China is similar to one that infected pigs in eastern Russia in 2017 but, so far, and while the investigations continue, the China Animal Health and Epidemiology Center has found no conclusive evidence of this latest outbreak's source or linkages.
中国で検出された菌株は、2017年にロシア東部のブタに感染した菌株に類似しているが、中国動物衛生・流行病学センターではこれまでのところ、感染源や関連性について決定的な証拠は見つかっていないとしている。

Readings from the HAARP Induction Magnetometer, which visualizes the frequency spectrum of signals detected in the earth's geomagnetic field, show that a steady, ultra-low frequency(ULF) of roughly 2.5 Hz was being broadcast days before the earthquake.
さらに、HAARPのInductionMagnetometer(誘電磁力計)(このグラフは、地球の磁場で検知された信号の周波数スペクトルを視覚化したもの)から読み取れることは、およそ2.5Hzの安定した極超長波が地震の数日前に発信されていたことを示しています。

And while Elon Musk maintains that lidar is"unnecessary," the combination of lidar's 3D data with the 2D camera data can simplify the process of finding the distance to obstacles detected in images.
LIDARは"不要"だとElonMusk氏は主張しているが、LIDARの3Dデータと2Dカメラのデータを組み合わせることで、画像で検出された障害物までの距離を取得するプロセスの簡素化が可能になる。

Trade union associations of the Armate Forces and Armed Forces of the Police, in consideration of the latest"envelopes" detected in the process of study, analysis and approval of the known Law on military unionization proposed by the Honorable Emanuela Corda of M5S, they informed with a letter, the 13 last May, directly the President of the Republic.
M5Sの名誉あるEmanuelaCordaによって提案された軍事組織化に関する既知の法律の研究、分析および承認の過程で発見された最新の「封筒」を考慮して、警察の軍隊および軍の労働組合協会、彼らは手紙で知らせました、昨年5月の13、直接Repubblicaの社長。

A publication combining results from three large studies(MARIBS, a Canadian study, and a Dutch MRI screening study) demonstrated that when MRI was added to mammography, 80% of cancers detected in carriers of BRCA2 pathogenic variants were either DCIS or invasive cancers smaller than 1 cm.
件の大規模研究（MARIBS、カナダの研究、オランダのMRIスクリーニング研究）からの結果を集約した記事が発表され、MRIをマンモグラフィに追加した場合、BRCA2病原性多様体キャリアで検出されたがんの80％がDCISまたは1cm未満の浸潤がんであったことが実証された。

There is a mean 10-day delay between infection and detection, comprising a 5-6 day incubation period[16,17] and a 4-5 day delay from symptom onset to detection/hospitalisation of a case(the cases detected in Thailand and Japan were hospitalised 3 and 7 days after onset, respectively)[4,18].
感染から検出までには平均10日間の遅れがあり、5~6日間の潜伏期間[1,617]と、症状の発現から症例の検出/入院までの4~5日の遅れ(タイと日本で検出された症例はそれぞれ発症後3日と7日で入院した)がある[418]。

The main requirement is that the selection system is that it must be an organic component of the long-term preparation, since the ability can only be detected in the course of training and education and are the consequence of a complex dialectical unity- congenital and acquired, biological and social.
先天性および後天、生物学的および社会的-主な要件は、選択システムは、能力だけでトレーニングと教育の過程で検出され、複雑な弁証法的団結の結果であることができるので、それは、長期的な準備の有機成分でなければならないことであるということです。

Further, the emitters 54 and 55 may all be on simultaneously, or may be cycled, so that if the camera 50 can detect the point at which the radiation lands, the radiation detected in the camera can be used to verify that the emitter is operating and not blocked.
さらに、発光器５４，５５は、全て同時にオンになってもよく、あるいは周期的でもよく、カメラ５０が、放射の到達するポイントを検出可能である場合、カメラで検出される放射は、発光器が動作して妨害されていないことを確認するために使用できる。

Activity detected in a monitored session.
監視中のセッションで活動を検出しましたName。