DETECTION LIMIT - 日本語 への翻訳

• 検出限界
• 検出下限

英語 での Detection limit の使用例とその 日本語 への翻訳

Most of the artificial radionuclides except Cs-134 and Cs-137 in aerosol became below the detection limit at the end of June. The observed concentrations are estimated to be harmless to health.
月末のエアロゾル観測開始時から検出された種々の人工放射性核種は、Cs-134とCs-137を除いて6月末にはほとんどが検出限界以下となった。

Five months later, the government's Nuclear Emergency Response Headquarters told the parents of 55 percent of the children that they had zero internal thyroid doses, which included doses below the detection limit of the testing equipment.
ヵ月後、政府の原子力緊急対策方部は、子どもたちの両親に対し、５５％の子どもたちの甲状腺被曝量が、検査機の検出限界以下を含めゼロだった、と言いました。

However, since this measured value is close to the detection limit of existing measuring devices, the actual spin density is expected to be even lower.
Hasbeenfoundtobeless.ただし、この測定値はは現存する測定装置の検出限界に近いので、実際のスピン密度はさらに低いと予想される。

The detection limit for this method is less than 0.05 weight percent, and is undershot by all silica grades from Evonik, which are therefore considered completely amorphous.
この方法での検出限界は0.05重量パーセント以下ですが、エボニックの取り扱うシリカの全てのグレードはこの値を下回っており、完全に非晶質であると言えます。

The practical background detection limit for radiocarbon dating by liquid scintillation counting(LSC) or AMS has long been argued and researched.
液体シンチレーション法(LSC)またはAMSによる放射性炭素年代測定におけるバックグラウンド/検出限界は、長い間議論、調査の対象とされてきました。

A few might be explained as flaring stars whose brightness dropped below the detection limit, or stars that collapsed directly into a black hole.
これらの消滅した星のいくつかは、その明るさが検出限界を下回った崩壊した星、またはブラックホールに直接崩壊した星として説明されるかもしれない。

The detection limit for the equipment used is 50 Bq/kg for Cs 134 and Cs 137 respectively, and our acceptance standard for raw materials is“undetected”(lower than 50Bq/kg).
使用する装置の検出限界はCs134,Cs137それぞれ50Bq/kgであり、当社における原料受け入れ基準は「不検出」（50Bq/kg未満）と致します。

which typically have a lower defect density detection limit that other etching techniques.
suchaslaserscatteringtomography.レーザー散乱技法は、典型的には、他のエッチング技法よりも低い欠陥密度の検出限界を有する。

Furthermore, the few portable methods available do not allow quantitative analysis and the detection limit is often not low enough to reach the recommendations for drinking water(30 ppb or 126nM of uranium).
一方、利用可能ないくつかの携帯可能な方法では、定量分析が不可能であり、検出限界はしばしば飲料水の推奨値（30ppbまたは126nM）に届かない。

Toxic elements: As in all fresh water fish species did not exceed the standard recommended(2 ug/g) but was exceeded in all marine fish species; Hg in two fresh water fish species and three marine fish species exceeded the standard recommended(0.5 ug/g); and the amount of Cd was below the detection limit in all cases.
毒性元素として、Asは、すべての淡水魚で推奨される標準(2ug/g)を超えなかったが、すべての海水魚では超えた。Hgは、2種類の淡水魚、3種類の海水魚で推奨される標準(0.5ug/g)を超え、Cdの量は全て検出限界以下であった。

The non-detection of Cesium 134 in the trench axis only 4.9 km from the Pacific Ocean side is judged to have been caused by turbidity currents, which occurred after the Cesium 134 was deposited on the seafloor, mixing the radionuclide with the surface sediments and diluting the concentration to below the detection limit.
太平洋側からわずか4.9km離れた海溝軸でセシウム134が検出されなかった理由は、セシウム134が海底に沈降した後に発生した乱泥流によって、表層付近の堆積物と混合され、検出限界以下まで希釈されたためと判断されます。

At present, the spin density of the crystalline silicon film of the present invention is at least 5× 10 17 spins/ cm Three Below(preferably 3× 10 17 spins/ cm Three The following): However, since this measured value is close to the detection limit of existing measuring devices, the actual spin density is expected to be even lower.
Atpresentithasbeenfoundthatthespindensityofthecrystalsiliconfilmbythemanufacturingmethodofthisembodimentisatleast5×1017spins/cm3orless(preferably3×1017spins/cm3orless).ただし、この測定値はは現存する測定装置の検出限界に近いので、実際のスピン密度はさらに低いと予想される。

At present, the spin density of the crystalline silicon film of the present invention is at least 5× 10 17 spins/ cm Three Below(preferably 3× 10 17 spins/ cm Three The following): However, since this measured value is close to the detection limit of existing measuring devices, the actual spin density is expected to be even lower.
Atpresentthespindensityofthecrystallinesiliconfilmofthepresentinventionhaveprovedtobeatleast5×1017spins/cm3orless(preferably3×1017spins/cm3orless).ただし、この測定値はは現存する測定装置の検出限界に近いので、実際のスピン密度はさらに低いと予想される。

The results were less than the detection limits.
結果は、検出限界未満でした。

The amounts sampled and the detection limits were as follows.
なお、試料量、及び検出下限値は以下のとおりである。

Detection limits, see Limit of detection..
検出限界けんしゅつげんかい,limitofdetection。

Speciation Detection Limits.
種形成の検出限界。

Integrity Testing Detection Limits Correlated to Microbial Ingress.
微生物侵入と相関する完全性試験検出限界。

The 134,137Cs isotopes were below detection limits in all samples and could only be determined in the air, by analysis of multiple daily filters.
Csの同位体は全サンプルで検出限界以下で、大気中でのみ日常の複数のフィルタの解析によって測定することができた。

Radioactivity concentrations, errors, and detection limits values show decay-compensated values from measurement to sampling.
放射能濃度、誤差、検出下限値は、試料採取日の値に減衰補正した。