DICTATED BY - 日本語 への翻訳

• によって決定される
• によって決まる
• によって指示された
• によって定まる
• によって指示されるように

英語 での Dictated by の使用例とその 日本語 への翻訳

Hydrocyclones typically operate over a range of particles size/specific gravity combinations, but exhibiting a peak efficiency dictated by the unit's size and construction.
液体サイクロンは、一般に、粒子サイズ／比重の組み合わせのある範囲にわたって効果的に作用するが、ユニットのサイズおよび構成によって決まるピーク効率を示す。

Sociologist Marian-Gabriel Hancean, lecturer at the University of Bucharest, believes the rise of the local brands is not an effect of a romantic tendency to support Romanian products, but rather a pragmatic choice dictated by costs.
ブカレスト大学の講師である社会学者マリアン・ガブリエル・ヒンシャンは、地元のブランドの台頭は、ルーマニアの製品を支持するロマンチックな傾向の効果ではなく、むしろ費用によって決まる実用的な選択であると考えている。

therefore, in going to war was largely dictated by security”.
ingoingtowarwaslargelydictatedbysecurity。

For the mayor of Vicenza and president of the UPI, Achille Variati,"welcoming those fleeing war and persecution is a moral obligation, even before a duty dictated by international and national laws.
ヴィチェンツァ社長UPI、アシール・バリアッティの市長は、「これらの逃走戦争を歓迎し、迫害は、義務は、国際法および国内法によって決定される前であっても、道徳的な義務です。

Assuming that noise figure of the receiver is less than 9dB, as required by the standard, we can deduce from equation 2 the equivalent receiver's 3rd-order intercept point, as dictated by cross-modulation.
レシーバの雑音指数が規格の要求通り9dB未満であると想定すると、混変調によって決まる等価なレシーバの3次インターセプトポイントを式2から導くことができます。

Atoms and ions absorb light at certain wavelengths dictated by quantum mechanics, which also imposes a maximum rate of absorption for a particular atomic structure.
原子とイオンは、量子力学によって規定される特定の波長の光を吸収する。また、特定の原子構造の光吸収率の最大値も量子力学によって決まっている。

In an interview with the DAZN streaming service, Ronaldo says"there are things in life that seem to be dictated by destiny and in this case it was like that.".
ロナウドは、DAZNストリーミングサービスのインタビューで、「人生には運命によって決まるようなものがあり、この場合はそうだ」と語った。

It must be specified that the commitment to a diplomatic resolution of the crisis, with the exception of Germany, has so far failed in favor of a flattening of the line dictated by the US.
それは、危機の外交的解決方法のコミットメントは、ドイツを除いて、これまでに米国によって決定ラインの平坦化を支持して失敗したことを指定する必要があります。

The modifier"about" used in connection with a quantity is inclusive of the stated value and has the meaning dictated by the context(e.g., it includes the degree of error associated with measurement of the particular quantity).
数量に関連して使用した修飾子「約」は、記載した値を包含し、文脈で決まる意味を持つ（例えば、その特定の数量の測定に関する誤差の度合いを含む）。

The modifier"about" used in connection with a quantity is inclusive of the stated value and has the meaning dictated by the context(e.g., includes the tolerance ranges associated with measurement of the particular quantity).
数量に関連して使用した修飾子「約」は、記載した値を包含し、文脈で決まる意味を持つ（例えば、その特定の数量の測定に関する誤差の度合いを含む）。

He said that his unit agreed that the wars are dictated by Washington, via Brussels, and not by the British people.
彼の部隊は、戦争は、イギリス国民によってではなく、ブリュッセル経由で、アメリカ政府によって決められるということに合意していると彼は言った。

Conspicuous among the Spiritists was Andrew Jackson Davis, whose work,"The Principles of Nature"(1847), dictated by him in trance, contained a theory of the universe, closely resembling the Swedenborgian.
目立つの中には、アンドリュージャクソンデイビスspiritists、その仕事は、"自然の原理"（1847）、トランス命令によって、彼は、宇宙の理論に含まれるのは、密接に似たのswedenborgian。

For decades, parties of the left and of the right, whatever their campaign speeches, once in office pursue policies dictated by the markets.
何十年もの間、左派政党も右派政党も、選挙期間のスピーチがどんなものであれ、いったん権力の座につくと「市場」によって命令された政策を追求する。

President Trump would claim that the goal was no longer withdrawal within a certain time frame, but would be dictated by conditions on the ground.
トランプ大統領は、目標は、もはや特定な時間枠内での撤退ではなく、現地の諸条件によって決定されると主張するはずだ。

The introduction of Group B into the World Rally Championship in 1982 resulted from an evolution that was dictated by a general industry move from rear to front-wheel-drive cars, and it proved revolutionary, with seven victories.
年の世界ラリー選手権へのグループBの導入は、前輪駆動車の後部から、一般的な業界の動きによって決定された進化の結果で、それは7勝で、革新的な証明しました。

During the conquest of Canaan, the successor of Moses, Joshua, carried on with this systematic policy of“ethnic purification” dictated by the God of the armies.
モーゼの継承者、ヨシュアは、カナンの征服で、この軍勢の神の命令による“民族浄化”政策の組織的な方法を継続した。

Let us take responsibility for the past and recognize” that use of the death penalty was“dictated by a mentality that was more legalistic than Christian,” Pope Francis said.
私たちは過去についての責任を認めるとともに」、死刑の執行は「キリスト教的というよりも法的な考え方によって決定されていたことを認めましょう」と教皇は呼び掛けた。

Yes, only in our contradictory time it is so difficult to adhere to the parameters dictated by fashion, when you are opposed by ecology, disease and advertising.
はい、私たちの矛盾した時間にのみ、あなたが生態学、病気、および広告に反対しているときに、ファッションによって決められたパラメータを遵守することは非常に困難です。

The deus ex machina of the whole cycle is naturally the owner and in this sense, waiting for new developments dictated by the practices and interpretations that follow each other, this prediction is once again consistent with the principle of accountability and aims to prevent part of the supply chain is vulnerable in security.
サイクル全体のデュー・エクス・マチナは当然所有者であり、この意味では、互いに続くプラクティスと解釈によって決定される新しい開発を待つこの予測は、説明責任の原則に再び一致し、サプライチェーンの一部はセキュリティの面で脆弱です。

The modifier"about" used in connection with a quantity is inclusive of the stated value and has the meaning dictated by the context(for example, it includes at least the degree of error associated with the measurement of the particular quantity).
ある量に関連して使用される修飾語句「約」は、言及された値を含みかつ文脈により指示される意味を有する（例えば、特定の量の測定と関連する誤差の程度を少なくとも含む）。