によって決定された - 英語 への翻訳

• determined by
• decided by

日本語 での によって決定された の使用例とその 英語 への翻訳

これらの牧畜犬種のそれぞれは、彼らが働いていた地域と必要な仕事の性質によって決定されたユニークなスキルのセットで開発されました。
Each of these herding dog breeds was developed with a unique set of skills, determined by the region they were worked and the nature of the work needed.

光産業は、連邦政府の財産になって、政府によって決定されたリストは、ロシア連邦政府の定める手続に従い、破壊しなければならない。
Light industry, turned to the federal property, the list of which is determined by the Government, shall be destroyed in accordance with the procedure established by the Government of the Russian Federation.

ハイキングは、経済の最も安い部屋によって決定されたが、それはまだ超快適な我々の期待に付属、ロカンダに泊まった。[礼儀のKekanto]。
We stayed at Locanda, as the hike was decided by economic cheapest room, but it was still super comfortable and supplied with our expectations.[Courtesy ofKekanto].

以上第８項は、以下に該当すると関係国によって決定された金融その他の資産もしくは資源には適用されない。
Decides that the provisions of paragraph 8(d) above do not apply to financial or other assets or resources that have been determined by relevant States.

わずか数週間前に、リトアニア銀行は、証券を提供していることを規制当局によって決定された約8000万ユーロ（約9780万ドル）を調達した国内ICOに関する調査を開始しました。
Just weeks ago, Bank of Lithuania initiated a probe over a domestic ICO, which reportedly raised around €80 million($97.8 million), that was determined by the regulator to be offering securities.

AdvisoryBoard(または"AB")はBoDによって決定された実質的な最小限のレベルの財務上その他のサポートを提供する組織の評議会であり、BoDと会合し助言を与えます。
The Advisory Board(or"AB") provides a forum for organizations providing a substantial minimum level of financial or other support as determined by the BoD, to meet with the BoD and provide advice.

購入価格は、独立した第三者のブローカーの評価によって決定された各船舶の公正市場価値の平均値に基づいて決定され、取引は当社の取締役会の独立取締役によって承認された。
The purchase price was determined based on the average fair market value of each vessel as determined by independent third-party broker valuations and the transaction was approved by the independent directors of the company's board of directors.

この突然の予期せぬ転機は、自国の国境のイラン人の存在のイスラエルのリマインダのために、国内および国際的な機会を理由によって決定された可能性があります。
This sudden and unexpected turnaround may have been dictated by reasons of domestic and international opportunities due to Israeli reminders for the presence of Iranians on the borders of their country.

第5グループ-スポーツ、対戦相手（チェス、チェッカー、橋、等…）outplaying抽象的·論理的に競争の性質によって決定された主な内容。
Th group- Sports, the main content of which is determined by the nature of competition in the abstract-logical outplaying the opponent(chess, checkers, bridge, etc…).

化学（空気中に有害な化学物質の最大許容排出量および（または）水環境、物質の化学組成によって決定されたリストおよび（または）製品の宛先）;
Chemical(maximum permissible emission of harmful chemicals in the air and(or) an aqueous medium, the list of which is determined by the chemical composition of the material and(or) the destination of products);

アプリケーションの順序は、宣言された情報のための要件とは、関税の分野で承認連邦執行機関によって決定された知的財産の種類に応じて書類を提出します。
The order of application, the requirements for the declared information and submit documents depending on the type of intellectual property are determined by the federal executive body authorized in the field of customs.

(c)リミテッド･オーバー･マッチ(試合)において、もしも最終結果がボウル･アウトまたはコイン･トスによって決定された場合、全てのベットは無効とされる。
(c) In limited overs matches, if the final result is determined by a bowl out or the toss of a coin, all bets taken will be VOID.

年の世界ラリー選手権へのグループBの導入は、前輪駆動車の後部から、一般的な業界の動きによって決定された進化の結果で、それは7勝で、革新的な証明しました。
The introduction of Group B into the World Rally Championship in 1982 resulted from an evolution that was dictated by a general industry move from rear to front-wheel-drive cars, and it proved revolutionary, with seven victories.

可分性これらの契約条件の規定は違法および/または執行不能と裁判所又はその他の管轄当局によって決定された場合,その他の規定は有効に存続します。
Severability If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.

本発明のモデルによって決定された患者のインパルス評価中のテスト注入情報から改良することは、イメージング注入時にモデル修正が不要で、イメージング注入が注入の開始から終了まで演算されたように進むのに十分である。
The improvement from the test injection information in the patient impulse estimation determined by the models of the present invention may be sufficient such that no further model modification is needed during the imaging injection, and the imaging injection proceeds as calculated from the beginning to the end of the injection.

条裁判所によって決定された全ての事項に6(4),仲裁裁判所の管轄権についてのいかなる決定,両当事者やクレームへの場合を除き、これまで裁判所は、調停を進めることができないと判断し,その後、仲裁裁判所自体が取られなければなりません。
In all matters decided by the Court under Article 6(4), any decision as to the jurisdiction of the arbitral tribunal, except as to parties or claims with respect to which the Court decides that the arbitration cannot proceed, shall then be taken by the arbitral tribunal itself.

裁判所によって決定された保証金が支払われ又は裁判所によって決定された他の金銭上の保証が提供された場合には、抑留した国の当局は、船舶又はその乗組員の釈放についての当該裁判所の決定に速やかに従う。
Upon the posting of the bond or other financial security determined by the court or tribunal, the authorities of the detaining State shall comply promptly with the decision of the court or tribunal concerning the release of the vessel or its crew.

少なくとも一つの実施例において、ビデオトレーニングファイルをアップロードするガイドは、使用、効能（格付け及び/又はファイルを見るガイドのレベルによって測定）、ガイドによるファイルの格付け又はシステムマネジャによって決定されたその他の適切な測定に基づいて報酬が支払われてもよい。
In at least one embodiment, a guide who uploads a video training file may be compensated based upon usage, efficacy(as measured by ratings and/or level of guides viewing the file), ratings of the file by guides, or other suitable measurements determined by the system managers.

声明（案）によれば、「EUは、入植地が国際法に照らして違法であることを想起し、今回の交渉が建設的な方法で継続されるためには、イスラエルによって決定された入植地凍結の延長を要求する。
In this regard, it recalls that settlements are illegal under international law and, with a view to ensure that these talks continue in a constructive manner, calls for an extension of the moratorium decided by Israel.

健康なボランティア25名にこの手法でのテストを行なったところ、80%の正確さで、EEG（脳波：Electroencephalogram）測定に基づく睡眠の専門家によって決定された評価の精度に匹敵するものだったそうです。
Using this approach in tests of 25 healthy volunteers, the researchers found that their technique was about 80 per cent accurate, which is comparable to the accuracy of ratings determined by sleep specialists based on EEG measurements.