英語 での Was determined by の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The smoothness of the legs was determined by the long skirt of the dancer, and all her attention was focused on the developed technique of hands and upper body(shoulders, head, facial expressions, etc.).
But victory for the team category in artistic gymnastics was determined by the total scores of performances in the individual competitions, in which medals were also awarded.
しかし、体操の団体戦での勝敗は、個人戦での成績の合計得点によって決まり、その個人戦のでは、メダルも授与されていた。The point size of a piece of metal type was determined by this value essentially the height of the metal block holding the glyph.
金属活字の一本のポイントサイズは、この値によって決まります(必然的に、字面を支えている金属のブロックの高さとなります)。Both the sender and the rejecting receiver need to be aware that the explanation was determined by the publisher of the SPF record checked, and is in general not the receiver.
送信者と拒否する受信者の両方が、その説明は検査されるSPFレコードの公開者によって決定されたもので、受信者によって決められたものではないことに注意する必要がある。Just weeks ago, Bank of Lithuania initiated a probe over a domestic ICO, which reportedly raised around €80 million($97.8 million), that was determined by the regulator to be offering securities.
Unlike construction cranes where the work speed was determined by the relatively slow progress of the masons, harbour cranes usually featured double treadwheels to speed up loading.
A pregnancy test has so firmly entered the life of a woman that it is even strange to imagine that not so long ago pregnancy was determined by nausea and delay.
妊娠検査が女性の生活に入り込んできたので、それほど前のことではないが妊娠が吐き気と遅れによって決定されたと想像するのは奇妙なことでさえある。The result of the last French presidential election was determined by the choice of the candidate worse than the remaining ones and this consideration is enough to explain a decline in popularity that had already been announced.
最後のフランスの大統領選挙の結果は、候補者の選択の競合に残っている人よりも少ない悪化し、すでに発表された人気の低下を説明するだけで、この考慮によって決定されています。Labelling on days 0, 6, and 13, LGR was determined by measuring the distance between the respective fluorescent bands in the proximal tibia metaphysis.
つ幾日0に分類しておよび13、LGRは近位脛骨のmetaphysisのそれぞれの蛍光バンド間の間隔の測定によって定められました。A study of 44 patients from the European Cooperative Study Group on Pediatric Rare Tumors showed that prognosis of Sertoli-Leydig tumors was determined by stage and histopathologic differentiation.
EuropeanCooperativeStudyGrouponPediatricRareTumorsからの44人の患者を対象とした研究で、セルトリ-ライディッヒ細胞腫の予後が病期と病理組織学的分化度によって決定されることが示された。Their social and family status was determined by two principles: hierarchical relationships based on official posts and ranks in the Imperial Court; and private master-servant relationships with powerful families.
中世公家の身分と家格は、朝廷の官職(かんしょく)位階(いかい)による身分関係と権門(けんもん)との私的主従関係のふたつの原理によって決まっていた。In accelerated phase CML, Synribo's effectiveness was determined by the number of patients who experienced a normalization of white blood cell counts or had no evidence of leukemia(major hematologic response, or MaHR).
移行期CMLでのSynriboの有効性は、白血球数が正常化したか、白血病が認められなくなった（major血液学的寛解またはMaHR）患者の数によって判断された。Qualifying groups for qualifying at road/street course events was determined by the final practice session held before qualifying instead of by the first session of the weekend.
ロード/ストリートコースで行われるイベントでの予選グループは、週末の最初のセッションの代わりに、予選前に行われる最終プラクティスセッションによって決定される。This fact was determined by a specialist in addictive medicine based on the official evidence(patient files) using the DSM-IV-TR diagnostic criteria(Appendices 2& 3).
この事実は、提出済みの証拠(各カルテ)また、DSM-IV-TR依存症診断基準を基づいて、中毒性薬剤専門医により決定されたものである(別紙2および3)。Calcium salts can be determined by MRI.
カルシウム塩はＭＲＩによって決定することができる。The age of the cat can be determined by its look.
猫の年齢はその外観によって決定することができます。Everything is determined by fate.
全ては運命によって決まっている。It is determined by DNA.
これはDNAによって決まっている。That is determined by DNA.
これはDNAによって決まっている。Interparticle distances are determined by DNA.
Interparticle間隔はDNAによって定められます。
