DIGITAL PAYMENTS - 日本語 への翻訳

• デジタル決済
• デジタル支払いの
• デジタルペイメントでした

英語 での Digital payments の使用例とその 日本語 への翻訳

Western Union will offer fast, easy digital payments and money transfers for Liverpool Football Club and its fans, linking them to their home communities or to virtually anywhere in the world.
ウエスタンユニオンは、リバプール・フットボールクラブとそのファンの皆さまに高速かつ簡易なデジタル決済・送金サービスを提供し、クラブとファンを地元地域あるいは実質的に世界のあらゆる場所につなげます。

Enabling global travel and commerce through digital payments is one of many ways Visa connects and empowers individuals, businesses and economies every day.
デジタル決済によって世界の旅行と商業を可能にすることは、Visaが個人やビジネス、経済を日々結びつけ、支える数多くの方法の一つです。

Integrated payment interface(UPI) can be a game changer: UPI provides seamless compatibility between service providers and drives the scale of digital payments.
統合決済インターフェイス（UPI）はゲームチェンジャーになりうる：UPIは提供者間のシームレスな互換性を提供し、デジタル決済のスケールをドライブする。

For the 5th year in a row, ProgressSoft started its participation as Founding Partner in the Mobile Money& Digital Payments Global Conference& Expo, which is taking place on 2- 3 December, at Wyndham Grand Istanbul Levent, Turkey.
ProgressSoftは、12月2日-3日トルコのウィンダム・グランド・イスタンブール・レベントで開催されるモバイル・マネー・デジタル決済グローバル会議・展示会に5年連続で創業パートナーとして参加します。

We are working with the Ethiopian government to create a new digital payments system that will allow six million users to pay their power and electric bills with cryptocurrency.
私たちはエチオピア政府と協力して600万人のユーザーが電気代を暗号通貨で支払うことができる新しいデジタル決済システムを構築しています。

Digital financial services are a key tool for the implementation of the goals, and advocates hope India's leadership inspires other governments to harness the power of digital payments as a strategy for achieving the SDGs.
デジタル金融サービスはこの目標達成にとって重要なツールであり、目標の提唱者はインドのリーダーシップによって他の政府がSDGs達成の戦略の1つとしてデジタル決済の力を利用することを望んでいる。

Nations agreed to common“rules of origin, the monitoring and elimination of non-tariff barriers, a unified digital payments system and an African trade observatory dashboard,” according to the AU Commission.
AU委員会は、参加国が共通の「原産地規則、非関税障壁の監視と撤廃、統一デジタル決済システム、そしてアフリカの貿易を監視するダッシュボード」に関して合意したと説明した。

Hitachi Payments is investing in SBI Payment Services for a 26% stake, a press release confirmed, building on its relationship with the state-owned bank as its technology provider for card and digital payments since 2011.
日立ペイメントサービスはSBIPaymentSercicesに26%出資しており、2011年から同銀行のカード決済や電子決済の技術提供者として関係を築いてきたことがプレスリリースにも示されています。

But for sellers, they would get digital payments directly from the buyer, lowering transaction costs as the middleman is cut out of the process.
しかし、売り手にとっては、バイヤーから直接デジタル決済を受けることになり、仲介人がそのプロセスから切り離されるため、取引コストが削減される。

The trade bodies have decided to place some specific demands like imposing restrictions on foreign e-commerce companies and digital service providers, accepting digital payments for all public transactions and promotion of local software.
貿易機関は、外国の電子商取引会社およびデジタルサービスプロバイダに制限を課すこと、すべての公共取引のデジタル支払いを受け入れること、および地域のソフトウェアを宣伝することなど、特定の要求を出すことを決定しました。

In Nigeria, for example, we estimate that a government move to digital payments could save between 5 to 9 billion U.S. dollars, or about 1.7 percent of GDP.”.
例えば、ナイジェリアでは、政府によるデジタル決済への移行により、5〜90億米ドル（GDPの約1.7％）を節約することができます。

It is expected that more than 80% of the urban population in India will adopt digital payments as a part of their routine by 2022, and 70% of the retail chains will adopt the same.
インドの都市人口の80％以上が2022年までに日常業務の一部としてデジタル決済を採用し、小売チェーンの70％がデジタル決済を採用すると予想されています。

It is also being expected that more than 80% of the urban population in India will adopt digital payments as a part of their routine by 2022 and 70% of the retail chains will adopt the same.
インドの都市人口の80％以上が2022年までに日常業務の一部としてデジタル決済を採用し、小売チェーンの70％がデジタル決済を採用すると予想されています。

The data shows that digital payments, using existing platforms and networks, provide access to a wider range of digital financial services, expanding financial inclusion and economic opportunity throughout China and neighboring countries.
データによると、既存のプラットフォームおよびネットワークを利用するデジタル決済は幅広いデジタル金融サービスを提供し、中国および近隣諸国でフィナンシャルインクルージョン（金融包摂）と経済機会を拡大している。

Speaking to CNBC, Schulman said his company, which handles digital payments on anything from take-out food to rent, is“not seeing many retailers at all accept any of the cryptocurrencies.”.
CNBCと話をして、Schulman氏は、家賃から持ち帰り用の食品まで、デジタル決済を扱うPaypalは、「暗号通貨のいずれかを受け入れる多くの小売店をまったく見ていない」と述べた。

This is in part because successfully creating an economy where digital payments are widely available requires a collaborative approach between many players in the public and private sectors.
その理由の1つは、デジタル決済が幅広く利用可能な経済の構築に成功するには、公共および民間セクターにおける多数のプレーヤー間の協力が必要だからである。

A new UN study reveals that Alipay and WeChat Pay enabled $2.9 trillion in Chinese digital payments in 2016, representing a twentyfold increase in the past four years.
最新の国連報告は、AlipayとWeChatPayが2016年の中国でのデジタル決済で2兆9000億米ドルに達し、過去4年間で20倍に増加したことを明らかにした。

Convinced that digital payments will change the way people shop and pay by bringing more convenience and security to the payment experience, we are thrilled to participate in the next wave in Japan.
デジタル決済は支払い体験に従来以上の利便性とセキュリティーをもたらし、人々による買い物と支払いの方法を変えていくと確信しており、私たちは日本での次なる波に参画できることに大変感激しています。

Speaking to CNBC, Schulman said Paypal, which handles digital payments on anything from rent to take-out food, is“not seeing many retailers at all accept any of the cryptocurrencies.”.
CNBCと話をして、Schulman氏は、家賃から持ち帰り用の食品まで、デジタル決済を扱うPaypalは、「暗号通貨のいずれかを受け入れる多くの小売店をまったく見ていない」と述べた。

Since 2014 the proportion of adults making or receiving digital payments has increased by about 8 percentage points in Bolivia, Brazil, Colombia, Haiti and Peru.
年以降、デジタル決済を利用する成人の割合は、ボリビア、ブラジル、コロンビア、ハイチ及びペルーで約8％ポイント以上増加した。