DIMENSIONAL CHANGE - 日本語 への翻訳

• 寸法変化

英語 での Dimensional change の使用例とその 日本語 への翻訳

Dimensional changes in wood.
木材の寸法変化。

When both the above-mentioned characteristics and this limitation are considered, the dimensional changes caused by moisture and water absorption are not significant in general.
これらの点を考慮すると吸湿・吸水による寸法変化は一般にあまり問題になりません。

Dimensional changes of less than 8μm over time in a wide machining range(actual data with room temperature change of 8°C[TAS-C applicable]).
幅広い加工領域で経時加工寸法変化8μm以下（室温8℃変化〈TAS-C適用〉実績値）。

In the DIL 831, the dimensional changes are detected and measured by an innovative incremental optical encoder with a true resolution of 1 nm.
DIL831では、真の分解能が1nmの革新的なインクリメンタル光学式エンコーダーによって寸法変化が検出され、測定されます。

However, that all happened in order to make those dimensional changes and have a balancing take place.
しかしそのすべては、それらの次元の変更を行い、バランスをとるために行われました。

Low coating temperatures avoid shape or dimensional changes and the need for finishing work.
低いコーティング温度により、形状および寸法変更する必要がなく、仕上げ処理も不要です。

In rotating equipment such as compressors, gas turbines, and turbochargers, thermal and mechanical operational effects cause dimensional changes between the rotor and stator.
コンプレッサ、ガスタービン、およびターボチャージャー等の回転装置で、熱および機械的運転効果でローターとステーター間の寸法に変化が生じます。

However, since polyamide is susceptible to strength degradation from hydrolysis and dimensional changes from water absorption, designers find it to be a very challenging material to use.
しかし、これらポリアミドは加水分解による強度低下や吸水による寸法変化などを起こすため、設計者にとっては使用が難しい材料です。

Use of the Thermo-Friendly Concept makes it possible to keep dimensional changes to within 10 μm in room temperatures changes up to 8°C, maintaining stable machining accuracies over long times.
また、サーモフレンドリーコンセプト採用により室温変化8°Cで寸法変化10μm以下と、長時間安定した加工精度を維持します。

These dimensional changes open gaps between the blade tips and the casing in gas path systems and between the seal and housing in labyrinth seal systems.
これらの寸法の変化で、ガス流路系のブレード先端とケーシングの間およびラビリンスシールシステム内のシールとハウジングの間の隙間が拡大します。

The Thermo-Friendly Concept serves to maintain stable machining accuracy over long times with dimensional changes kept to within 10 μm as ambient temperature changes 8°C. Also available are the OSP-P300S with"Easy Operation" and the Collision Avoidance System that give users both good machining performance and ease of use.
また、サーモフレンドリーコンセプト採用により室温変化8°Cで寸法変化10μm以下と、長時間安定した加工精度を維持します。そのほかにも、「かんたん操作」を実現するOSP-P300S、衝突防止機能「アンチクラッシュシステム」をそなえ、加工性能と使いやすさを両立しております。

In addition to being highly heat-resistant with a continuous service temperature range of 200 to 240°C, PPS(polyphenylene sulfide) has chemical resistance comparable to fluororesins as no organic solvents can dissolve it at temperatures of 200°C and below, and undergoes virtually no dimensional changes from hydrolysis and water absorption the way polyamide does.
PPS(ポリフェニレンサルファイド)には、連続使用温度200~240°Cで示される高い耐熱性に加え、200°C以下で溶解する有機溶媒がない等、フッ素樹脂に匹敵する耐薬品性があり、ポリアミドのような加水分解、吸水による寸法変化もほとんど起こしません。

Linear Dimensional Change%.
線形寸法変化%。

Machining dimensional change 1/5.
加工寸法変化1/5。

Dimensional change ratio(press method).
寸法変化率（プレス法）。

Linear Dimensional Change, 1500℃X3h,%.
線形寸法変化、1500℃X3h、%。

Dimensional change resulting from water absorption.
吸水における寸法変化。

Small variance in dimensional change and hardness.
寸法変化、硬度のバラツキが少ない。

Figure 2-3: Dimensional change as a function of temperature.
図2-3.温度による寸法の変化。

Can we specify the amount of dimensional change after alumite processing?
アルマイト処理後の寸法変化量は指定できますか？