DISGUSTED - 日本語 への翻訳

• うんざり
• 嫌悪を
• 嫌に
• 不愉快

英語 での Disgusted の使用例とその 日本語 への翻訳

We are passionate about music being a safe space for people of all ages and are extremely disappointed and disgusted.
僕たちは音楽はすべての年齢の人にとって安全な空間であることを強く思ってるから、ものすごくがっかりしたし、呆れてるよ。

McMaster sworn: says he went with Arad Stowel, and likewise came away disgusted.
マクマスターの宣誓証言内容：同氏はアラッド・ストールと一緒におり、同様に不愉快になり退出した。

If you side with the Republican Party, you are probably disgusted with the paper for claiming that its representatives lack moral virtue.
あなたが共和党と共謀すれば、その代表者は道徳的な美徳を欠いていると主張して、おそらく紙に嫌になるでしょう。

If you are a United States citizen, you should be disgusted by this".
もしあなた方がシカゴ市民ならこれに対し反発するべきだ」。

In fact, the idea of male-female intercourse disgusted him, as he wrote in his notebooks.
実際、男女の性交という考えは彼の手帳に書いたように、彼を嫌っていました。

As he was driven home, according to his claim, he began to feel“extremely confused, mortified, and disgusted.
彼の主張によれば、彼は家に追いやられたので、「非常に混乱し、気分が悪く、嫌になる」と感じ始めた。

A scarf, a bandana or a cool accessory can change everything and you can help to fix the hair when he wakes up half disgusted.
スカーフ、バンダナやクールなアクセサリーはすべてを変えることができますし、彼は半分うんざり目覚めたときに髪を修正することができます。

The beginning when we kinda sympathize with him and eventually he was nagging to nag to all these words, let our hearts feel disgusted.
とき、ちょっと彼と一緒に、最終的に彼はすべてのこれらの言葉をしつこくするしつこいされた同情初め、私たちの心に嫌悪を感じさせます。

When you think Satan is shameless, do you then feel disgusted with those people around you who always want to control you, those with wild ambitions for status and interests?
サタンが恥知らずだと思ったとき、あなたがたの周囲にいて、あなたがたを常に支配しようとし、地位や利益に対する野心を持つ人々に嫌悪を感じるであろうか。

When you think Satan is shameless, do you then feel disgusted with those people around you who always want to control you, those with wild ambitions for status and interests?
サタンは恥知らずだと思うとき、あなたがたの周囲にいて、あなたがたを常に支配しようとする人々、地位や利益のための野心をもつ人々に嫌悪を感じますか。

He is, in fact, even disgusted by the reality of what he sees- the heat, the dirt, the colonialism, the social conditions, the obsequious nature of the Malays.
そればかりか彼は、現実と、暑さと、不潔さ、植民地主義や社会的情勢、それにマレー人の卑屈な態度などに吐き気を催させられさえする。

So disgusted were the men of the garrison with Miles's behavior, which some claimed involved being drunk again, it was difficult to find a man who would take him to the hospital.
マイルズの行動は守備隊の兵士に忌み嫌われていたので、この時もまた飲んでいたという証言もあるが、マイルズを病院まで連れて行く者を見付けることすら難しかった。

May God's Spirit make you"thoroughly disgusted" with yourself, that your"mouth may be stopped, and[you] may become guilty before God" Romans 3:19.
神の御霊が、あなたを自分自身に対して"完全にいやにさせ"、"口がふさがれ"(ローマ人への手紙第3章19節)ますように。

Disgusted at this show of cowardice, Forrest heatedly said,"I did not come here to surrender my command," and stormed out, leaving with his 700 men.
フォレストはこのような臆病者を見て嫌気が差し、「私は降伏するためにここに来たのではない」と熱っぽく語って飛び出し、その部隊兵700名と共に去って行った。

In China and in Vietnam(although still more in China), the majority of the population has been disappointed, even disgusted, by capitalist practices.
中国でも、ベトナムでも(中国の方が、よりそうなのだが)、国民の大多数は、資本主義的慣行に失望し、愛想さえつかしている。

Since the Charlie Hebdo atrocities, the multiplications of abhorring hateful tragedies, their associated images and videos, what disgusted me the most remains the high level of apathetic nonsense we keep hearing in the different public tribunes.
シャルリー・エブドの残虐行為から、許すことのできない憎しみに満ちた悲劇の数々や、それに関する写真や動画など、僕が最も嫌悪するのは、様々なメディアから聞えてくる無関心極まりないナンセンスだ。

But a quick answer to your question is that yes, such"accidents" can be arranged by benign aliens, or done by a human disgusted with his or her employer, wanting to reveal what is going on.
しかしあなたの質問に対するす即答は、「はい」であり、そのような“事故”は、善良な異星人達によって手配されるか、彼の、または彼女の雇用者にうんざりして、進行していることを暴露したい人間によって行われることがあります。

Maybe they're envious, or disgusted, or mocking- I still pray eagerly in front of God as if it were only He and I in the same world, and there was no one else.
そうした人々は、おそらく嫉妬したり嫌悪したり、あるいは嘲笑しているであろうが、私は依然として、あたかも神と私が同じ世界に居て、そこには神と私しか居ないかのように、神の御前で熱心に祈る。

Those probably made a lot of you in the audience feel very, very disgusted, but if you didn't look, I can tell you about some of the other things that have been shown sort of across the world to make people disgusted, things like feces, urine, blood, rotten flesh.
これに対して恐らく大半の人が強い嫌悪感を持ったでしょう見なかった方のために世界共通に嫌悪感を誘発するものをさらに幾つか挙げてみます排泄物尿血腐った肉など。

Bored and disgusted by the fame, now running a Ferrari
退屈と名声にうんざり,今、フェラーリとの生活を実行しているバッキンガムシャーの王子の不動産,ジェイケイがあるように見える日、彼は歌手として注目を集めるようになったの郷愁.