DON'T GO OUT - 日本語 への翻訳

• 外出しないで
• 行かない
• 出かけては
• 出ないで
• 行くな

英語 での Don't go out の使用例とその 日本語 への翻訳

Don't go out of the way.
道を外れないでください。

Don't go out on October 31.
月31日は外食してはいけない。

Don't go out in the rain, you will get sick again.
雨の中、出かけたら、また具合が悪くなってしまう。

Rose, don't go out of the house!
ローズ外に出ちゃダメよ。

This is why I don't go out at the holidays.
だから俺は休日に外出しない。

As much as possible don't go out alone.
可能な限り、一人で外出しない。

Don't go out after school.
登校後は校外に出ない。

Don't go out alone in the dark.
大体暗闇に一人でいくなよ。

My mother says her friends don't go out at night.
母の友達は、夜にお出かけしません。

D Don't go out now.
C「今は、出ないのよ。

You don't go out, God, with our armies.
神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

I don't go out much at night.
私は夜はあまり外出しない。

I said, don't go out anywhere.
かと言って、どこかに出かけるでもなく。

No, Paul, don't go out like that.
そういや、要二さんあれから出ないなー、。

Usually, I don't go out with too much people.
僕は普段、あまり人前に出ません。

I don't go out with married men.”.
私は結婚してる男性とは付き合いません」。

Usually I don't go out on New Year's Eve.
わたし、正月の初詣、ふつう行かないです。

Not rich and don't go out much mainly stay at home.
お金持ちは外出しないで、家にいる事が多いのです。

So if they say to you,‘Look, he's in the desert,' don't go out.
したがって、人々があなたに言ったら、「見て！彼は荒野にいる、外出しないでください。

You know, I do know a guy in the sewers, I don't go out anymore.
下水道に誰が居るか知ってるが…私はもう行けないな。