DRESSING UP - 日本語 への翻訳

• ドレスアップ
• 着付け
• 服を着せる
• 格好で

英語 での Dressing up の使用例とその 日本語 への翻訳

All Saints Day was celebrated similarly to Samhain, with big bonfires, parades, and dressing up in costumes as saints, angels and devils.
すべての魂の日はSamhainと同様に大きな歓声、パレード、そして聖人、天使、悪魔のような衣装でドレスアップされました。

And with the huge popularity of cosplay culture in Japan, dressing up on Halloween has become a common activity for many people.
そして、日本ではコスプレ文化が非常に人気があるため、ハロウィーンのドレスアップは多くの人々に共通の活動となっています。

They once played a prank on him that involved Agent P dressing up as a magpie when going to his lair."Boyfriend From 27,000 B. C.
彼らは一度彼にいたずらを果たしたことを彼の隠れ家("カレシは原始人")に移行したときにカササギとしてドレスアップ関与エージェントPです。

After dressing up the kimono in Kyo Temple, Shooting will be completed in about 15 to 20 minutes☺️✨ We will hand out the album when you return the kimono.
京てまりで着物のお着付け後、撮影は15〜20分程度で完了いたします☺️✨アルバムは、お着物返却の際にお渡しいたします。

She has got lots of things to do bathing, dressing up, feeding the baby, playing with her and getting her to sleep.
彼女はお風呂に服を着せる、赤ちゃんの授乳、彼女と一緒に遊んで、スリープ状態に彼女を取得することがたくさん持っています。

But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library.
でも他にも全く妥当な過ごし方はありグランドセントラル駅で静止状態で200人の人と午後を過ごしたりゴーストバスターの格好でニューヨーク公共図書館内を走ったり。

But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library.
グランドセントラル駅で静止状態で200人の人と午後を過ごしたりゴーストバスターの格好でニューヨーク公共図書館内を走ったり。

She loves life, loves dressing up, love to show off their beauty, and the Empress get along with the days of her life is the most beautiful and most charming time.
彼女は、人生を愛してドレッシングを愛し、その美しさを誇示するが大好きで、皇后両陛下は彼女の人生の日に沿って取得は最も魅力的な時間が美しいです。

Whether splashing around in the pool, gardening, making arts and crafts, or dressing up in costume, Our Little Gems are guaranteed a stay to remember.
プールで水遊びをする、園芸をする、アートやクラフトを楽しむ、衣装を着てドレスアップするなど、「小さなジェムたち」と呼べる子供たちには忘れられない滞在が約束されています。

In Gold Coast, where I currently reside, I saw lots of people dressing up from early morning as they headed to Gold Coast Racecourse or to work.
私が住んでいるゴールドコーストでも、この日は朝からドレスアップをして、ゴールドコースト競馬場へ向かう人々や出勤する人をたくさん見かけました。

Apart from the basics, such as dressing up the soft, comfortable, a travel pillow helps support your neck Statistics fatigue, and an eye patch will be extremely convenienterror.
別にこのような快適な、ソフトをドレスアップとしての基礎から、旅行枕は首の統計疲労をサポートするのに役立ちますし、目のパッチは非常に便利になります利益。

The mask in the film"Scream", which became a popular costume for dressing up in at Halloween, was based on a painting by which artist?
ハロウィーンでドレスアップするための人気の衣装になった映画の悲鳴のマスクは、どのアーティストの絵に基づいていましたか？

The influencers can be very jealous, but also very scary, so dressing up as one of them can be a real'tip'.
インフルエンサーは非常にje深いだけでなく、非常に怖いので、彼らの一人として服を着ることは本当の「ヒント」になる可能性があります。

Oh, silly Jen, you're over-exaggerating. Dressing up as ghosts isn't a‘submission to the tyranny of evil.'”.
ああ,ただ、愚か,あなたはオーバー誇張しています.幽霊のようにドレスアップすることは「悪の専制政治に提出。」ではありません」。

All Souls Day was celebrated similarly to Samhain, with big bonfires, parades, and dressing up in costumes as saints, angels, and devils.
すべての魂の日はSamhainと同様に大きな歓声、パレード、そして聖人、天使、悪魔のような衣装でドレスアップされました。

Whilst in the USA(especially) and increasingly in the UK, many see nothing wrong in dressing up as witches, ghouls, and anything particularly nasty,….
米国では（特に）、英国ではますます多くの人が、魔女、悪魔、そして特に厄介なものを装うことに何の問題も見ていませんが、問題は次のとおりです。

After all it is important for the shop front to see the customer, so I am conscious of tightening the feelings and firmly dressing up clothes.
やっぱり店頭はお客さまに見てもらうことが大事なので、気持ちを引き締めて、しっかりと服を着こなすことを意識しています。

The mermaid tail swimsuit is great for both in the water(swimming, bathing, surfing, beach life) and out(themed parties, birthdays, Halloween, cosplay, performances, dressing up).
今度は彼女はできます!人魚の尾水着は水（水泳、の浜の生命サーフ浸ります）の両方のために大きくおよび（テーマ党、誕生日のハロウィン、cosplayの服を着る性能）。

Other than that, there's been numerous trips to Tokyo to hang out with my friends, a conference, a relay race, Kill Bill, an end of year party, me dressing up like a reindeer and a lot of me running around.
それ以外、友達と遊ぶために東京へ行くことが多かったし、会議があったし、駅伝大会に手伝ったし、キル・ビルあったし、トナカイの格好をつけって近所の小学校でパーティなんかしたこともあった。

Dressing up as other things.
かけられるのも他の物と同様です。