DUE TO BAD WEATHER - 日本語 への翻訳

• 悪天候のため
• 悪い天気のため
• 悪天候の影響で
• 天候不良のため

英語 での Due to bad weather の使用例とその 日本語 への翻訳

The delay is due to bad weather.
遅れたのは悪天候のせいである。

They requested a helicopter but it could not fly in due to bad weather.
ヘリの要請をするが、悪天候で飛べない。

All flights out of this region are delayed due to bad weather.
その地域へのすべてのフライトは悪天候のため中止された。

Due to bad weather, there are no suitable boat to the setting sun near Weizhou Island, full of regret.
悪天候のため、そこウェイジョウ島付近で夕日には適してボート、遺憾の意をいっぱいです。

Was entered as third driver, but did not run due to bad weather.
サードドライバーとしてエントリーしたが悪天候のため出走出来なかった。

The number of people who lost their lives due to bad weather has now risen to 12.
悪天候のために人生を失った人の数が12に上昇しました。

All tours are subject to changes due to bad weather, unpredictable sea conditions, natural calamities, and fortuitous events.
すべての旅行は、悪天候、予測不可能な海の状態、自然災害、事故によって変化します。

Charter cancellation due to bad weather(high tides, strong weather, etc…) can only be decided by the Captain.
悪天候（高波・強い風）による船の出航キャンセルは船長のみが判断する。

The full amount will be refunded if accommodation is refused due to bad weather caused by natural events such as typhoons or lightning.
台風、落雷等による悪天候の場合は宿泊をお断りする場合がございます。その場合は全額返金いたします。

Last month, 313,000 workers did not report to work due to bad weather, but they were not counted as unemployed.
先月、悪天候のために出勤できなかった人は31万3000人に上ったが、失業者の数には入っていない。

Due to bad weather and equipment failure however, they were already past halfway the schedule.
しかし悪天候と機器の不調で,調査日程はすでに半分をすぎていた。

But due to bad weather and the faintness of MisV1147, the spectrum could not be observed at that time.
しかし、悪天候と、MisV1147が暗すぎたことから、この時はスペクトルが得られませんでした。

Due to bad weather that the prohibition on women entering gate may be closed and the promenade will be blocked at Cape Kamui.
神威岬では悪天候等の理由により女人禁制の門が閉鎖し遊歩道が封鎖される場合がございます。

June 15, 2019[WANDERLUST 108 NAGOYA] This event has been canceled due to bad weather forecast. For those who applied the ticket from Yahoo!
年6月15日土曜日【WANDERLUST108NAGOYA】本公演は、悪天候の予報を受け中止となりました。Yahoo!

There are a number of attractions along the way, such as Ganhaizi and so on, due to bad weather in recent days failed to see the negative long-standing name Jade Dragon Snow Mountain wins than lost.
が、最近ではGanhaiziなどのような方法に沿って観光スポットの数、悪天候のため、アールを参照に失敗して長期的否定的な名玉龍雪山が失わより勝立って。

Bayu noted that exports in the first semester were still relatively small, but in the near future coffee price is predicted to rise due to bad weather in Brazil, which is one of the worlds largest coffee producers.
Bayuは前期の輸出がまだ比較的小さかったことに注意しますが、近い将来のコーヒー価格でブラジルの悪天候のため上昇すると予測されます。

The pilot, who had been flying airbus A330s for 18 months, decided to return to Sydney but due to bad weather was forced to fly manually to Melbourne, the ATSB report added.
A330型機を当時までで18か月間操縦していたパイロットは、シドニーに戻ることを決断したが、悪天候のためメルボルンへ手動操縦で飛行せざるを得なかった。

The President attempted to visit the DMZ during a visit to South Korea in November 2017, but was forced to turn back due to bad weather.
トランプ氏は2017年11月、大統領として韓国を初訪問した際に視察を試みたが、悪天候のため引き返していた。

The whale watching is possible through the year, but due to the decrement of sea level in the summer or boat cancellation due to bad weather, you may not be able to see the blue whale.
ミリッサ沖のシロナガスクジラは通年を通じて観察されますが、夏季は海が荒れるため観察ができなかったり、悪天候の場合にはボートの運航が中止されます。

The Division Two title between the already promoted Rising Stars and Sano CC was rescheduled due to bad weather, while the Division Three Final was won by the Tigers as they defeated the Men in Blue by 91 runs.
その他のディビジョンでは、ライジングスターと佐野CCがJCLディビジョン2のファイナルに進んだが、悪天候のため試合日が延期されている。ディビジョン3のファイナルでは91ラン差でメンインブルーを破ったタイガースが優勝した。