DUE TO WEATHER - 日本語 への翻訳

• 天候
• 天気のために
• 悪天候のため

英語 での Due to weather の使用例とその 日本語 への翻訳

Womens final between Keio University and Uenomiya not held this year due to weather.
女子決勝：慶應義塾大学と上宮高等学校クリケット部の試合は雨天のため中止となりました。

The itinerary is correct at the time of publication and will be adhered to within reason, but may be changed due to weather or safety conditions or at the discretion of Cruising Milford Sound Ltd.
旅程は公表時点で正しいものであり、理由の範囲内で遵守されますが、天候や安全条件、またはCruisingMilfordSoundLtd.の裁量により変更される可能性があります。

The itinerary is correct at the time of publication and will be adhered to within reason, but may be changed due to weather or safety conditions or at the discretion of the supplier.
旅程表は発行時点で正しいものであり、理由の範囲内で遵守されますが、天候や安全条件、または供給者の裁量により変更される可能性があります。

When the pilot-in-command determines that the safety and security of the passengers are not guaranteed(e.g., due to weather conditions, air traffic control issues or government directive); or.
乗客の皆さまの安全が保証できないと機長が判断した場合（天候状況、航空管制の問題、政府の指令などによる）。

As for the flying stone, carry light, due to weather reasons, the past is a view overlooking the white mist, had to reluctantly part with, waiting for the next.
飛行石については、理由により、天候のために光を運ぶ、過去のビューには、白い霧を見下ろすとしぶしぶの部分には、次のを待っていたです。

We are on the 9:00 departure from the Fairmont Road to Luchaogang car, the compartment is very crowded, due to weather, heat, and the car in the environment is very bad, so for our journey is not laid a good foundation for.
我々はLuchaogang車にフェアモントの道から午前9時出発されると、コンパートメント、非常に、熱の天気のために、環境内の車の混雑している、非常にため、私たちの旅のための良い基盤とされていないが悪い。

The system primarily uses solar heat, and uses wood pellets when solar is not available due to weather conditions and other reasons, or when the solar heat does not meet air-conditioning requirements. When necessary, the system also uses natural gas for automatic backup.
当システムでは、太陽熱を優先的に利用し、天候等により太陽熱を利用できない時、あるいは、太陽熱だけでは空調需要に満たない時には木質ペレットを利用し、必要な場合にはガスでバックアップする制御を自動的に行う。

The ditch due to weather and the scenery even more magnificent, the forest of trees obscured the sun was formed of overlapping lights and shadows, coupled with dense forests, green grass, streams and clear, gurgling flow, Huang Ru exposure to ancient.
溝との景色はさらに壮大な天候のために、木々の森の中の重複光と影、鬱蒼とした森林、緑の芝生、小川、クリア、ゴボゴボという流れに結合形成された日隠され、古代に黄る暴露。

On all of the islands, Kyushu Electric Power is conducting an experiment to smooth out output PV power fluctuations due to weather changes by using storage batteries. The company is also operating another test in Kuroshima to charge batteries with the surplus output PV power in the daytime and discharge the batteries at night.
全島で天候等により変動する太陽光発電出力を、蓄電池で補償する制御を行う実証試験を、黒島では、昼間の太陽光発電出力の余剰分を、蓄電池に充電して、夜間に放電する実証試験を行っている。

As things get worse, as they have been, due to a depressed economy, losses due to weather, crop failure and the cost of food going up, inflation in the US rampant, job losses all over the world as every corporation is trying to bank against bankruptcy and not in an expansive mood.
そして、空腹で、悩んでいる。物事がさらに悪化して、不景気な経済のため、悪天候での損失、収穫不作と上がっている食物のコスト、激烈な米国のインフレのために、失職者が世界中にあり、あらゆる会社はのんびりした気分でなく、破産に対し、銀行からの貸付を得ようとする。

It's silvery color due to weathering gives off a rainbow of colors.
風化による銀化色が虹色を呈している。

Inspection reveals that very few test samples exhibit any obvious damage due to weathering.
点検は非常に少数のテストサンプルが風化による明らかな損傷を表わすことを明らかにします。

Due to weather or private reservations.
天気とか、私用とかのためです。

Course may be modified due to weather.
天候によりコースの一部が変わることがあります。

Sometimes the plane is delayed due to weather.
飛行機は天候その他の理由によりしばしば遅れます。

Cancellation of event due to weather, etc.
天候などによるイベント中止について。

Of aircraft accidents occur due to weather conditions.
航空機事故の10％は、気象条件に起因し発生します。

(can change due to weather etc).
予定コース（天候などにより変更することがあります）：。

Hours subject to change due to weather conditions.
天候の状況により変更になる場合があります。予めご了承下さい。

Season subject to Change due to weather conditions.
天候の状況により変更になる場合があります。予めご了承下さい。