DURING THE NEGOTIATIONS - 日本語 への翻訳

• 交渉

英語 での During the negotiations の使用例とその 日本語 への翻訳

Italian textile manufacturers and the European Apparel and Textile Confederation(Euratex) acted during the negotiations to prevent Chinese products that had undergone a finishing process in Vietnam from entering the EU without duties.
イタリアの繊維メーカーと欧州繊維産業連盟（Euratex）は、ベトナムで仕上げ加工された中国製品が関税なしでEUに入るのを防ぐために交渉中に行動を起こした。

During the negotiations, we were repeatedly asked to implement memoranda policies agreed to by the previous governments, despite the fact that the memoranda were unequivocally condemned by the Greek people in the recent elections.
前回の総選挙ではギリシャ国民が、以前の政府が合意した政策覚書を明確に拒否したという事実にもかかわらず、交渉の間、私たちは繰り返し、その覚書の履行を求められました。

The parameters with which they will come calculated salary increases for each individual employee they are not yet known and will be decided during the negotiations.
彼らが来るパラメータ計算された給与増加個々の従業員ごとに、彼らはまだ知られておらず、交渉中に決定されます。

The team also includes a Muslim civil society leader and a Pattani-based Buddhist academic, both of whom lend additional credibility to the negotiation process, though their precise role during the negotiations has not been clearly defined.
また、チームにはイスラム系市民団体の指導者とパタニ在住の仏教研究者も名を連ねており、交渉プロセスの信頼性向上の一翼を担っているが、彼らの交渉における厳密な役割は定められていない。

During the negotiations with Elsevier, the University of California says that in order to accelerate the development of science,"The paper published by researchers at the University of California at 10 campuses is open to the whole world for free".
カリフォルニア大学はエルゼビアとの交渉の中で、科学の発展を加速させるために「カリフォルニア大学の10キャンパスの研究者が発表した論文は、無料で全世界に公開すること」を求めたといいます。

In the months that followed, some of Washington's most connected Democrats and Republicans told me in casual conversations that they didn't know whose story to believe, or even what, exactly, had been on the table during the negotiations.
それに続く数ヶ月間、私は共和党、民主党の最も親しい人々との非公式の会話で、彼ら自身、どの物語が信用できるのか判らない、あるいは正確なところ、交渉中どんな議題が取り上げられていたのか知らないと言う話を聞かされた。

However, Donald Trump, the US president, has more than once stressed the importance of increasing US allies' share of the cost of maintaining the military presences that guarantee their national security, and the USA made it clear, during the negotiations for the 9th Agreement, that it would require South Korea to pay more.
しかし、アメリカのドナルド・トランプ大統領は、各国の国家安全を保障すべく、軍事駐留を維持するためのアメリカ同盟国による費用負担増加の重要性を何度も強調しており、アメリカは、第9次協定交渉中に、韓国にもっと支払うよう要求するつもりであることを明らかにした。

You said he would been reading your mind during the negotiation.
交渉中彼に心を読まれていたね。

We can use during the negotiation.
交渉の際に利用する事ができます。

During the negotiation. You said he would been reading your mind.
交渉中彼に心を読まれていたね。

During the negotiation, our Sale will try their best to provide help for each customer.
交渉の間に、私達の販売は各顧客に助けを提供するために全力を尽くします。

During the negotiation of a truce, which would have foreseen the deployment of the Palestinian forces of Fatah in the neighborhood where the Islamist leader Bilal Badr lives, in exchange for his safe evacuation, the shootings have started again.
彼の安全な避難と引き換えに、四半期でパレスチナファタハ部隊の展開を含んでいただろう休戦、イスラム指導者ビラル・バドル交渉したが、ときに「銃撃を再起動されます。

In 1794 Trumbull acted as secretary to John Jay in London during the negotiation of the treaty with Great Britain, and in 1796 he was appointed by the commissioners sent by the two countries the fifth commissioner to carry out the seventh article of the treaty.
年、トランブルはイギリスとの条約交渉にあたったジョン・ジェイの秘書としてロンドンで行動し、1796年、この条約の第7条を遂行するために両国によって派遣された委員会によって5番目の委員に指名された。

The DHCP server sends the client a DHCPNAK denial broadcast message, which means that the offered configuration parameters have not been assigned, that an error has occurred during the negotiation of the parameters, or that the client has been slow in responding to the DHCPOFFER message(the DHCP server assigned the parameters to another client).
DHCPサーバはクライアントに、提示されたコンフィギュレーションパラメータが割り当てられていない、パラメータのネゴシエーション中にエラーが発生した、またはDHCPOFFERメッセージに対するクライアントの応答が遅れている（DHCPサーバがパラメータを別のクライアントに割り当てた）という意味のDHCPNAK拒否ブロードキャストメッセージを送信します。

During the negotiations with each candidate country, progress towards meeting the Copenhagen criteria is regularly monitored.
加盟候補国との協議機関において、コペンハーゲン基準を満たすことに向けた進展状況は定期的に査定される。

While meaningful progress was made during the negotiations, there still remain important issues that need to be addressed by both parties.
交渉では有意義な進展がありましたが、双方が今後詰めなければならない重要な論点がまだ残っています。

These guidelines will define the overall principles that the EU will pursue during the negotiations based on the common interest of the European Union and of its Member States.
この指針は、EUとその加盟国の共通利益に基づく、交渉においてEUが追求する全体的原則を規定します。

And during the negotiations for the Cairo+5 Conference in 1999 she angered a group of Muslim Ambassadors when she excoriated them for working too closely with Christian NGOs.
また、1999年のカイロ+5会議の間に、キリスト教NGOとの緊密な関係のために、彼女はイスラム教の大使達を怒らせました。

Rick Wayman, NAPF's Director of Programs, took an active role in ICAN's efforts during the negotiations of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons at the United Nations earlier this year.
NAPFの事業責任者リック・ウェイマン氏は、今年国連で行われた核兵器禁止条約を巡る交渉会議において、ICANの取り組みで積極的な役割を果たした。

So during the negotiation, don't say too much.
値下げ交渉の場では，多くを発言してはいけません。