ECONOMIC STRUCTURE - 日本語 への翻訳

• 経済構造
• 経済体制
• 経済機構
• 経済の仕組み

英語 での Economic structure の使用例とその 日本語 への翻訳

Ever since the start of the 21st century, a new generation of industrial revolution is substantially reshaping the global economic structure….
世紀初めから、次世代の産業革命はグローバル経済の構造を大きく変えてきている。

Imperialism(aka capitalism) has been the fundamental hallmark of the world's economic structure ever since.
それ以来、帝国主義(aka資本主義)は世界の経済構造の根本的な特徴となった。

There is no doubt that, as with Japan's liberalization of capital flows in December 1980, this marked a major departure from the old economic structure.
日本の資本自由化は1980年12月で、旧経済構造からの脱却の一歩となった。

The reason is the decrease in domestic demand, weak economic structure, slowing the flow of trade and GDP growth.
その原因は、国内消費の減少、貿易とGDPの成長速度を遅らせる脆弱な経済構造などである。

The sum total of these relations of production constitutes the economic structure of society.
これら生産諸関係の総体は、社会の経済的構造を構成する。

The sum total of these relations of production constitutes the economic structure of society.
これらの生産関係の総体が社会の経済的構造を形づくる。

Decisions in the Congress will guarantee a perfect independent economic structure, beyond the sanctions that the enemies will impose on us.
議会の決定は敵が決まります制裁を超えて、完璧な独立した経済構造を保証します。

Given all of these events, a new economic structure is becoming increasingly apparent in the post financial crisis period.
このような中、金融危機後の新たな経済構造が現れつつある。

When Marx applied this law to the study of the economic structure of capitalist society, he discovered that the basic contradiction of this society is the contradiction between the social character of production and the private character of ownership.
マルクスは、この法則を資本主義社会の経済構造の研究に応用したとき、この社会の基本的矛盾が生産の社会性と所有の私的性格のあいだの矛盾であることを見いだした。

But even given a more prompt solution of these difficult problems, the rehabilitation of the economic structure of Europe quite evidently[clearly] will require a much longer time and greater effort than has been foreseen.
しかし、たとえこれらの難題が迅速な解決をみたとしても、欧州の経済構造の復興には予想より遥かに長い時間と多大な労力を要するであろう。

People power is not about‘bringing down' the economic structure of any particular country, it is about the winning of freedom, justice and peace for the people of that country.
民衆の力は特定の国の経済体制を「倒す」ためのものではなく、その国の人々のための自由、正義、平和を勝ち取るためのものです。

The member continued that the backward-looking expectations could change over a relatively short period of time reflecting changes in the economic structure, and thus it was important to review the"understanding of medium- to long-term price stability" regularly.
そのうえで、この委員は、バックワード・ルッキングな期待形成は、経済構造の変化に伴って比較的短期間で変化する可能性があるため、定期的な見直しが重要であると述べた。

We have been inclined in our wild industrial development, to forget that agriculture is the base of our whole economy and that in the economic structure of the nation it is always the cornerstone.
わが国の物狂おしい産業の発達のために、われわれは、農業がわが国のすべての経済の基盤であり、また、国家の経済機構のなかでは、常に礎石であることを忘れがちである。

FDI accounts for about 60 per cent of apparel and textile export turnover,” he said adding that in the economy industrialization strategy, the industry played an important role in the economic structure of Vietnam.
FDIはアパレルと繊維の輸出回転の約60％を占めています」とLich博士は語り、経済産業化戦略では、同産業はベトナムの経済構造において重要な役割を果たした、と付け加えた。

In order to accommodate to the constantly growing economic structure, our company structures an economic zone where the perspective of“time” is provided to the action information of“time”.
進化を続ける経済構造に適合するため、弊社は「時間」という行動情報に、「価値」というポイントを提供するという経済圏の構築を行います。

Purpose of the revision(1) The base year for both index and weight calculation has been updated from 1990 to 1995 to incorporate the recent changes in Japan's economic structure.
改定の趣旨、基本方針前回基準改定以降のわが国の経済構造の変化に対応するため、本指数の基準時およびウエイト算定年次を1990年から1995年に更新する。

With its urban style, open economic system and foreign trade-dependent economic structure, Singapore has pursued active foreign trade policies and has concluded a number of FTAs with countries with which it has close economic ties to establish itself as an FTA hub.
シンガポールは都市型開放経済体制で対外貿易依存型経済構造のため対外通商政策を積極的に推進しており、経済関係が緊密な国々とのFTA締結によってFTAハブとして成長している。

Amid a changing economic structure, even if employment rises the increase would comprise mainly part-time or other non-regular jobs. Under these circumstances, people's concerns about the employment situation are unlikely to diminish.
経済構造の変化の中で雇用が増えるとしてもパートなどの非正規雇用であり、人々の将来の雇用不安は、払拭され難いと思われます。

In line with the principles of self- responsibility on which the market economic structure is premised, we compete in a fair, transparent and free manner based on a strong sense of self- help and independence.
みずほ＞は、市場経済体制の前提となる自己責任原則に則り、自助・自立意識に基づいて公正・透明・自由な競争を実践します。

Just as the limbs of the human body move for the purpose of living according to the command of the brain, so the economic structure, corresponding to the limbs, must move toward establishment of the purpose of ideal society according to the command of God.
人間の四肢が頭脳の命令に従い、人間の生活目的のために活動しているように、四肢に該当する経済機構は、神の命令に従い、理想社会の目的を達成するために実践する方向へと動かなければならない。