EFFECTIVE REMEDY - 日本語 への翻訳

• 効果的な救済
• 効果的な治療法

英語 での Effective remedy の使用例とその 日本語 への翻訳

Effective remedy for the nervous system, relaxing tension, and anxiety and lifting the spirits;
神経系、穏かな張力および心配および精神を持ち上げるための有効な治療;

The lack of effective policing to prevent, investigate and punish gender-based violence or provide an effective remedy to women and girls, means violence against women goes largely unpunished.
ジェンダーに基づいた暴力を予防し、調査し、処罰するための有効な取り締まりがなく、あるいは女性や少女への効果的な救済を提供できていないことは、女性に対する暴力がほとんど免責されていることを意味している。

There is consensus in the courts that insurance is a sensible and practical means for resolving claims from missing beneficiaries, the general view being that insurance has the benefit of being both a speedy and effective remedy.
裁判所には、損害賠償の請求を解決するための賢明で実用的な手段であるとのコンセンサスがあります。保険は迅速かつ効果的な救済の利益をもたらすという一般的見解です。

In 1838, Governor James Conway proposed that the"easiest and most effective remedy is the abolition of Miller County to an area which is more patriotic.".
年、アーカンソー州知事のジェイムズ・コンウェイは「最も容易で効果的な修復法はミラー郡を廃止して、より愛国的な地域に付設することである」と提案した。

It is only known that this simple but effective remedy was invented in 1990, and it appeared on the world market only after 3 years.
この単純だが効果的な治療法が1990年に発明されたことが知られているだけで、それは3年後に初めて世界市場に現れました。

In addition to these rights, the European Convention on Human Rights guarantees the rights to liberty and security, the right to an effective remedy, and the right to privacy and family life.
これらの権利に加えて、欧州人権条約は自由と安全への権利、実質的な救済措置への権利、プライバシーと家庭生活への権利を保障している。

Learning pranayama exercises and using them at critical moments is often a very effective remedy against stress and prevents the loss of a lot of nervous energy.
プラナヤマの練習を習得し、重要な瞬間にそれらを使用することはしばしばストレスに対する非常に効果的な救済策であり、多くの神経エネルギーの損失を防ぎます。

If judicial adjudication and compensation for the perverse actions perpetrated by the Third Reich were denied, the right to an effective remedy would be irretrievably sacrificed.
仮に第三帝国の邪悪な行為に対する司法裁定と賠償が拒否されるなら、実効的救済の権利は回復不可能なほど犠牲になるであろう。

In international law, the rights to the highest attainable standard of health and to water also entail the right to an effective remedy for violations of these rights.
国際法では、到達可能な最高水準の衛生、および飲料水への権利は、これらの権利の侵害に対する効果的な救済措置への権利を含んでいる。

Tomatoes are one of the most effective remedies for dark circles.
トマトはダークサークルにとって最も効果的な治療法の1つです。

Other effective remedies for wet cough.
湿性咳のための他の効果的な治療法。

Cure the stye: the 10 most effective remedies.
目を治す：10の最も効果的な治療法。

One of the most effective remedies is a mother's warmth and affection.
最も効果的な治療法の1つは、母親の温かさと愛情です。

Effective Remedies to Achieve Beautiful Skin If you have dark patches appearing on your skin, you may have melasma.
あなたがお肌に現れる暗いパッチを持っている場合は美しい肌を達成するために効果的な救済,あなたは肝斑を有していてもよいです。

The OHCHR report lays out four characteristics that effective remedies for surveillance-related privacy violations must display.
OHCHR報告書は、監視関連のプライバシー侵害の効果的な救済が示すべき4つの特性を提示する。

The State party should also ensure that effective remedies are available for violations of the rights protected under the Covenant.
締約国はまた,実効的な救済が規約の下で保護される権利の侵害に対して利用できることを確保すべきである。

Children and families should have access to effective remedies in case any kind of immigration detention is enforced.
子どもおよび家族は、何らかの入管収容が執行された場合には効果的救済措置にアクセスできるべきである。

Nowadays, there are several very effective remedies for sinus infection.
これは、現在、性感染症のためのいくつかの有効な治療法があります。

For civil justice, the system must be reformed so as to enable the people to easily access the justice system as users and to obtain proper, prompt and effective remedies in response to diversified needs.
民事司法については、国民が利用者として容易に司法へアクセスすることができ、多様なニーズに応じた適正・迅速かつ実効的な救済が得られるような制度の改革が必要である。

The World Conference on Human Rights expresses grave concern about continuing human rights violations in all parts of the world in disregard of standards as contained in international human rights instruments and international humanitarian law and about the lack of sufficient and effective remedies for the victims.
世界人権会議は、国際人権文書及び国際人道法に規定された基準を無視して、世界の各地で続いている人権侵害、並びに人権侵害の犠牲者を十分且つ実効的に救済する手段が欠けていることに、重大な懸念を表明する。